| Subject | English | French |
| transp. | a vehicle with three wheels asymmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h motorcycles with sidecars | véhicules à trois roues asymétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h motocycles avec side-car |
| transp. | a vehicle with three wheels symmetrically arranged in relation to the longitudinal median plane with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine exceeding 50 cm3 or whatever the means of propulsion a maximum design speed exceeding 50 km/h | véhicules à trois roues symétriques par rapport à l'axe médian longitudinal dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée dépassant 50 cm3 ou, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse par construction dépasse 50 km/h |
| transp. | above the median section | au droit de la section mediane |
| nucl.phys. | activity median aerodynamic diameter | diamètre aérodynamique médian en activité |
| nucl.phys., OHS | activity median aerodynamic diameter | diamètre aérodynamique moyen en activité (= AMAD) |
| gen. | activity-median aerodynamic diameter | diamètre aérodynamique correspondant à la médiane de l'activité |
| commun. | annual median hourly variation | variation horaire médiane annuelle |
| med. | anterior median arteries of spinal cord | artères centrales |
| med. | anterior median arteries of spinal cord | artères sulco-commissurales |
| med. | anterior median arteries of spinal cord | artères médianes antérieures de la moelle |
| med. | anterior median fissure | sillon médian antérieur |
| med. | anterior median fissure of medulla oblongata | sillon médian antérieur du bulbe (fissura mediana anterior medullae oblongatae) |
| med. | anterior median fissure of spinal cord | sillon médian antérieur de la moelle épinière (fissura mediana anterior medullae spinalis) |
| tech. | control chart for the median and the span-width in the sample | carte de contrôle pour valeurs moyennes et pour largeur d'intervalle d'échantillon |
| tech. | control chart for the median and the span-width in the sample | carte de contrôle pour médiane et pour largeur d'intervalle d'échantillon |
| nucl.phys., OHS | count median aerodynamic diameter | diamètre aérodynamique moyen en compte |
| commun. | cumulative distribution of hourly medians | distribution cumulative des valeurs médianes horaires |
| med. | decussation of median lemniscus | entrecroisement du ruban de Reil (decussatio lemniscorum) |
| med. | decussation of median lemniscus | entrecroisement piniforme (decussatio lemniscorum) |
| med. | decussation of median lemniscus | décussation des fibres sensitives (decussatio lemniscorum) |
| med. | decussation of median lemniscus | entrecroisement sensitif (decussatio lemniscorum) |
| social.sc., lab.law. | equivalised median income | revenu équivalent médian |
| math. | folded median | estimateur de Bickel-Hodges |
| commun. | hourly median | médiane horaire |
| med. | lateral root of the median nerve | racine latérale du nerf médian |
| tech., law | longitudinal median plane | plan médian longitudinal |
| transp., tech., law | longitudinal median plane of the vehicle | plan longitudinal médian du véhicule |
| el. | long-term median transmission loss | valeurs médianes à long terme de l'affaiblissement de transmission |
| UN, polit. | maritime security lines — the seaward extension of the median line of the buffer zone | ligne de sécurité maritime s’est poursuivi : cette ligne est le prolongement en mer de la ligne médiane de la zone tampo |
| nucl.phys. | mass median aerodynamic diameter | diamètre aérodynamique moyen en masse |
| med. | mass median aerodynamic diameter | diamètre aérodynamique médian en masse |
| environ., tech. | mass median diameter | diamètre moyen en masse |
| nucl.phys., OHS | mass median equivalent diameter | diamètre aérodynamique moyen en masse (of aerosol particles) |
| med. | medial root of the median nerve | racine médiale du médian |
| math. | median absolute deviation | déviation absolue médiane |
| nucl.phys., OHS | median aerodynamic diameter | diamètre aérodynamique moyen |
| stat. | median age | âge médian |
| stat. | median age at first marriage | âge médian au premier mariage |
| med. | median aperture of the fourth ventricle | orifice médian du quatrième ventricule (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii) |
| med. | median aperture of the fourth ventricle | trou de Magendie (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii) |
| paleont. | median area | plaque médiane |
| med. | median artery | artère du nerf médian |
| med. | median artery | artère médiane |
| med. | median artery | rameau du nerf médian de l'artère interosseuse antérieure |
| health. | median backfat thickness | épaisseur du lard dorsal le long de l'axe central |
| gen. | median background level | niveau moyen de fond |
| gen. | median barrier | glissière de sécurité |
| gen. | median barrier | barrage central |
| acrid. | median carina | carène médiane |
| stat., scient. | median center | centre médian |
| math. | median centre | centre médian |
| paleont. | median chambers | loges équatoriales |
| commun. | median contours | courbes médianes |
| tech., coal. | median Coulter diameter | diamètre médian |
| commun. | median crossing | dépassement de la médiane |
| el. | median cross-modulation | valeur médiane de la transmodulation |
| med. | median curative dosis | dose curative 50 |
| econ., fin. | median currency approach | méthode de la monnaie médiane |
| med. | median cyst of neck | kyste médian du cou |
| stat. | median deviation | écart médian |
| tech. | median diameter | diamètre médian |
| med. | median diameter | diamètre anatomique |
| med. | median diameter | diamètre promonto-sus-pubien |
| med. | median diameter | diamètre sacro-sus-pubien |
| med. | median diameter | conjugué anatomique |
| math. | median direction | direction médiane |
| stat. | median duration | durée médiane |
| health., nat.sc. | median effective concentration | concentration médiane effective |
| health., nat.sc. | median effective concentration | concentration effective médiane |
| health., pharma. | median effective dose | dose efficace moyenne |
| health., pharma. | median effective dose | dose efficace 50% |
| stat., scient. | median effective dose | dose efficace 50 |
| health., pharma. | median effective dose | dose efficace médiane |
| stat. | median effective dose | dose médiane effective |
| stat., scient. | median effective dose | dose efficace 50 % |
| stat., scient. | median effective dose | intensité médiane effective |
| math. | median effective dose | dose effective médiane |
| ornit. | median egret | aigrette intermédiaire (Egretta intermedia, Casmerodius intermedius) |
| gen. | median elevation diagram without obstacle | diagramme d'élévation moyenne sans obstacle |
| econ. | median equivalised household income | revenu équivalent médian du ménage |
| stat., social.sc. | median expectation of life | espérance de vie moyenne |
| med. | median fatal dose | dose mortelle 50 |
| med. | median fatal dose | dose létale 50 |
| math. | median F-statistic | coefficient F médiane |
| chem. | median incapacitating dose | dose incapacitante moyenne |
| med. | median incisor foramen | fosse incisive |
| med. | median incisor foramen | trou incisif |
| gov., stat., social.sc. | median income | revenu médian |
| fish.farm. | median lacing | couture médiane |
| fish.farm., met. | median lacing of a trouser codend | couture médiane d'un cul pantalon |
| med. | median laryngotomy | thyrotomie |
| paleont. | median lateral glabellar furrows | sillons glabellaires |
| stat., social.sc. | median length of life | vie probable |
| stat., social.sc. | median length of life | vie médiane |
| demogr. | median length of life at birth | vie médiane à la naissance |
| med., life.sc. | median lethal concentration | CL 50 |
| health., nat.sc. | median lethal concentration | concentration létale médiane |
| med., life.sc. | median lethal concentration | concentration mortelle médiane |
| math. | median lethal dose | LD50 |
| med. | median lethal dose | dose léthale cinquante pour cent |
| med. | median lethal dose | dose mortelle 50 |
| health. | median lethal dose 50% | dose létale 50% |
| health. | median lethal dose 50% | dose mortelle médiane |
| health., life.sc., environ. | median lethal dose | dose létale 50 |
| health., nat.sc. | median lethal dose | dose léthale 50 |
| med. | median lethal dose | dose mortelle médiane |
| med. | median lethal dose | dose léthale moyenne |
| stat. | median lethal dose | dose médiane léthale |
| med. | median lethal dose | dose létale médiane |
| biol. | median lethal dose | dose demi-létale |
| biol. | median lethal dose | dose semi-létale |
| pest.contr. | median lethal dose | DL 50 |
| biol. | median lethal dose | DLM |
| biol. | median lethal dose | dose létale moyenne (50%) |
| biol. | median lethal dose | D.L. 50 |
| math. | median lethal dose | dose léthale médiane |
| biol. | median lethal dose | D.L. 50/t |
| med. | median lethal dose | dose létale 50 pour cent |
| med. | median lethal dose | dose létale moyenne |
| med. | median lethal dose | dose létale 50% |
| gen. | median lethal dose | dose létale à 50% |
| biol. | median lethal time | TL 50 |
| health. | median lethal time | temps léthal moyen |
| health. | median lethal time | temps létal 50 pour cent |
| health. | median lethal time | temps léthal cinquante pour cent |
| health. | median lethal time | temps létal cinquante pour cent |
| health., nat.sc. | median lethal time | temps létal moyen |
| biol. | median lethal time | temps mortel moyen |
| tech. | median lethal time | temps létal 50% |
| biol. | median lethal time | temps de survie 50% |
| pest.contr. | median lethal value | DL 50 |
| pest.contr. | median lethal value | dose létale médiane |
| el. | median level | niveau médian |
| demogr. | median lifetime at birth | vie médiane à la naissance |
| met. | median line USA | ligne centrale |
| transp., avia. | median line | squelette |
| transp., avia. | median line | ligne moyenne |
| math. | median line | ligne médiane |
| med. | median lithotomy | lithotomie médiane |
| med. | median lobe of the prostate | lobe moyen de la prostate |
| stat. | median location | localisation moyenne |
| paleont. | median longitudinal keel | carina |
| paleont. | median longitudinal keel | rachis |
| paleont. | median longitudinal keel | carène |
| tech., law | median longitudinal plane | plan médian longitudinal |
| transp., tech., law | median longitudinal plane of the vehicle | plan longitudinal médian du véhicule |
| el. | median loss | affaiblissement médian |
| embryol., med. | median nasal process | bourgeon nasal interne |
| med. | median nerve | nerf médian |
| stat. | median of a distribution | médiane |
| tech. | median of a triangle | médiane d'un triangle |
| stat. | median of distribution | médiane |
| environ. | median particle-size | valeur médiane de la taille des particules |
| med. | median plane | plan médian |
| med. | median plane of the raphe | plan sagittal médian |
| paleont. | median plate | mesotheca |
| paleont. | median plate | lamelle médiane |
| paleont. | median plica | médiane |
| paleont. | median preoccipital lobe | lobe préoccipital |
| interntl.trade., agric. | median price | prix médian |
| comp., MS | median price formula | formule de calcul du prix moyen (A formula that calculates the average of the high and low prices) |
| math. | median regression curve | courbe de régression médiane |
| paleont. | median ridge | septum median |
| med. | median root zone | centre ovale de Flechsig (moelle lombaire) |
| anim.husb. | median sacral crest | crête sacrée médiane (crista sacralis mediana) |
| med. | median sagittal arch | courbe occipito-frontale |
| med. | median-sagittal glabellar arch | arc sagitto-médian glabellaire |
| paleont. | median section | coupe équatoriale |
| paleont. | median section | coupe horizontale |
| med. | median section | coupe médiane |
| paleont. | median septum | septum médian longitudinal |
| paleont. | median septum | septum median |
| el. | median signal strength | niveau médian du signal |
| transp. | median size | dimension moyenne |
| paleont. | median skeleton | côtes basales |
| agric. | median spikelet | épillet médian |
| construct. | median strip | zone de séparation |
| construct. | median strip | terre-plein |
| construct. | median strip | bande verte gazonnée |
| transp. | median strip operation | exploitation sur la voie médiane |
| med. | median structure | face médiane |
| health. | median survival time | médiane de survie |
| math. | median survival time | temps de survie médian |
| math. | median test | test de la médiane |
| environ. | median tolerance limit | tolérance limite médiane |
| el. | median transmission loss | valeur médiane de l'affaiblissement de transmission |
| paleont. | median tubules | poutrelles |
| med. | median umbilical fold | repli ombilical médian (plica urachi, plica umbilicalis media) |
| math. | median unbiased confidence interval | intervalle de confiance impartial médian |
| math. | median unbiasedness | sans biais médiane |
| el. | median unwanted carrier | valeur médiane du champ de l'onde porteuse de brouillage |
| stat. | median value | valeur médiane |
| comp., MS | median value | valeur médiane (The middle value in a set of ordered numbers. The median value is determined by choosing the smallest value such that at least half of the values in the set are no greater than the chosen value. If the number of values within the set is odd, the median value corresponds to a single value. If the number of values within the set is even, the median value corresponds to the sum of the two middle values divided by two) |
| med. | median value | médiane (valeur) |
| paleont. | median valves | plaques intermédiaires |
| life.sc. | median year | année médiane |
| commun. | monthly median | médiane mensuelle |
| commun. | monthly median propagation loss | médiane mensuelle des affaiblissements de propagation |
| math. | Mood-Brown median test | test de la médiane de Mood-Brown |
| environ., tech. | number median diameter | diamètre moyen en nombre |
| transp. | on a level with the median section | au droit de la section mediane |
| mun.plan., construct. | on a median axis | sur axe inférieur |
| mun.plan., construct. | on a median axis | sur axe médian |
| mun.plan., construct. | on a median axis | fenêtres à mouvement simple |
| mun.plan., construct. | on a median axis | fenêtre basculante |
| mun.plan., construct. | on a median axis | sur axe supérieur |
| mun.plan., construct. | on the median axis | sur axe médian |
| mun.plan., construct. | on the median axis | fenêtre à mouvement simple |
| mun.plan., construct. | on the median axis | sur axe latéral |
| mun.plan., construct. | on the median axis | fenêtre pivotante |
| commun. | permissible median level | niveau médian admissible |
| med. | posterior median fissure | sillon médian postérieur |
| gen. | prediction to median conditions | prévision en conditions médianes |
| math. | quasi-median | quasi médiane |
| econ., stat. | relative median at-risk-of-poverty gap | écart relatif médian du risque de pauvreté |
| econ., stat. | relative median income ratio | taux relatif médian des revenus |
| anal.chem. | sample median | médiane de l’échantillon |
| stat., tech. | sample median | médiane de l'échantillon |
| pest.contr. | supervised trials median residue | concentration médiane de résidus en essais controlés |
| pest.contr. | supervised trials median residue - corrected for processing | concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé |
| pest.contr. | supervised trials median residue - corrected for processing | concentration médiane de résidu en essais contrôlés après préparation |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processed commodity | concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processed commodity | concentration médiane de résidu en essais contrôlés après préparation |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processing | concentration médiane de résidus en essais controlés - produit de base transformé |
| pest.contr. | supervised trials median residue - processing | concentration médiane de résidu en essais contrôlés après préparation |