| Subject | English | French |
| gen. | a correcting mechanism of a general application | un mécanisme correcteur, ayant une application générale |
| comp. | access mechanism | mécanisme d'accès |
| gen. | accident progression mechanism | mécanisme de progression de l'accident |
| gen. | activation of the mechanism | mise en oeuvre du mécanisme |
| med. | activator of the defence mechanisms against cancer | stimulateur des défenses contre le cancer |
| gen. | ad hoc vulnerability FLEX mechanism | système FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité |
| gen. | ad hoc vulnerability FLEX mechanism | mécanisme FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique |
| med. | adreno-cortical synthesis mechanism | mécanisme de synthèse adréno-cortical |
| gen. | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine |
| gen. | African Peer Review Mechanism | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs |
| econ. | alert mechanism | mécanisme d'alerte |
| econ. | Alert Mechanism Report | rapport sur le mécanisme d'alerte |
| gen. | antenna-to-propagation mechanism coupling | couplage du mécanisme antenne-propagation |
| tax. | application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate | appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA |
| commer., polit. | application of the transitional mechanisms | l'application des mécanismes transitoires |
| gen. | arbitration mechanism | mécanisme d'arbitrage |
| gen. | ATHENA mechanism | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense |
| gen. | ATHENA mechanism | mécanisme ATHENA |
| earth.sc. | attenuating mechanism | mécanisme d'atténuation |
| earth.sc. | attenuating mechanism | mécanisme atténuateur |
| earth.sc. | attenuation mechanism | mécanisme atténuateur |
| earth.sc. | attenuation mechanism | mécanisme d'atténuation |
| gen. | authentication mechanism | procédure d'authentification |
| gen. | authentication mechanism | mécanisme d'authentification |
| law, IT | authorisation mechanisms | techniques d'habilitation |
| law, IT | authorisation mechanisms | mécanismes d'habilitation |
| law, IT | authorization mechanisms | mécanismes d'habilitation |
| law, IT | authorization mechanisms | techniques d'habilitation |
| gen. | automatic dismantling mechanism | régime de démantèlement automatique |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs |
| med. | balancing mechanism | appareil de l'équilibration |
| gen. | basket exit mechanism | mécanisme de sortie de panier |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet mechanism | accouplement à baïonnette |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet mechanism | raccord à baïonnette |
| tech. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | comportement du dispositif de conduite en cas de choc |
| gen. | best practices in oversight mechanisms | pratiques optimales en matière de mécanismes de contrôle |
| agric. | binding mechanism | système de liage |
| agric. | binding mechanism | dispositif lieur |
| agric. | binding mechanism | dispositif de liage |
| agric. | binding mechanism | mécanisme de liage |
| gen. | Board of Governors of the European Stability Mechanism | Conseil des gouverneurs du MES |
| gen. | Board of Governors of the European Stability Mechanism | Conseil des gouverneurs |
| gen. | breach-closing mechanism | mécanisme de fermeture |
| gen. | built-in adjustment mechanisms | mécanismes autocorrecteurs de l'économie |
| pack. | can feed mechanism | dispositif d'avancement des boîtes |
| gen. | Capability Development Mechanism | mécanisme de développement des capacités |
| fishery | capacity reduction mechanism | mécanisme de réduction de la capacité de pêche |
| chem., met. | carbide feed mechanism | dispositif d'alimentation en carbure |
| commer., environ. | carbon inclusion mechanism | mécanisme d'inclusion carbone aux frontières |
| gen. | carbon inclusion mechanism | mécanisme d'inclusion carbone |
| med. | cardiac mechanism | mécanique cardiaque |
| agric. | carry-over mechanism | mécanisme de report |
| agric. | cell feed mechanism | distributeur à alvéoles |
| gen. | central economic mechanisms and procedures | mécanismes centraux des procédures économiques |
| gen. | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | Organe central du Mécanisme de l'Organisation de l'unité africaine pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits |
| tech., mech.eng. | centre sleeve locking mechanism | dispositif de blocage du fourreau |
| tech., mech.eng. | centre sleeve withdrawal mechanism | rétraction de fourreau |
| tech., industr., construct. | chain delivery mechanism | réception à chaîne |
| agric. | chain drive feed mechanism | chaîne d'alimentation |
| agric. | chain shredding mechanism | plateau à chaînes |
| agric. | chain-drive feed mechanism | chaîne d'alimentation |
| agric. | changeover mechanism | dispositif de retournement |
| med. | character defense mechanism | préservation du caractère |
| earth.sc. | charging mechanism | mécanisme d'accumulation des charges électrostatiques |
| gen. | CHD mechanism | mécanisme CDH |
| chem. | chemical mechanism | mécanisme chimique |
| chem. | chemical mechanism | chimisme |
| agric. | chopping mechanism | mécanisme hacheur |
| earth.sc. | classification of plasma heating mechanisms | classification des mécanismes de chauffage du plasma |
| gen. | Clean Development Mechanism registry | registre du MDP |
| nat.sc. | clearing-house mechanism | centre d'échange |
| gen. | coin-operated mechanisms for television sets | mécanismes à prépaiement pour appareils de télévision |
| law | collective redress mechanism | mécanisme de recours collectif |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | mécanisme interactif de veille et d'anticipation des crises |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | Mécanisme interactif conjoint d'anticipation et de veille |
| econ. | common pricing mechanism | mécanisme commun des prix |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | mécanisme communautaire de protection civile |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | mécanisme de protection civile de l'Union |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mécanisme communautaire de protection civile |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mécanisme de protection civile de l'Union |
| agric. | compensation mechanism | mécanisme de compensation |
| gen. | compensatory mechanism | mécanisme de compensation |
| gen. | Complaints Mechanism | Mécanisme de traitement des plaintes de la BEI |
| gen. | Complaints Mechanism | Mécanisme de traitement des plaintes |
| econ., market. | Complementary Trade Mechanism | mécanisme complémentaire aux échanges |
| agric. | concertation mechanism | mécanisme de concertation |
| med. | conducting mechanism | appareil de transmission |
| med. | congenital release mechanism | mécanisme déclencheur inné |
| gen. | consultation mechanism | mécanisme de consultation |
| gen. | containment mechanism at the country's external borders | mécanisme d'endiguement aux frontières extérieures du pays |
| tech. | control element drive mechanism | mécanisme de commande |
| gen. | control mechanisms for machines, engines or motors | dispositifs de commande de machines ou de moteurs |
| gen. | control rod drive mechanism | mécanisme d'entraînement des barres de commande |
| mater.sc., mech.eng. | converging mechanism | mécanisme de regroupement |
| mater.sc., mech.eng. | converging mechanism | mécanisme de groupage |
| tech., industr., construct. | conveyor delivery mechanism | réception à nappe |
| law | cooperation and verification mechanism | mécanisme de coopération et de vérification |
| gen. | cooperation mechanism | mécanisme de coopération |
| gen. | coordinating mechanism | dispositif de coordination |
| gen. | co-ordinating mechanism for a civilian crisis management | mécanisme de coordination pour la gestion civile des crises |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs | mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs | mécanisme de coordination et de coopération |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs | mécanisme de coordination et de coopération |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs | mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean | mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogues entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes |
| gen. | coping mechanism | mécanisme de survie |
| gen. | coping mechanism | mécanisme de défense |
| gen. | coping mechanism | comportement |
| law | co-respondent mechanism | mécanisme du codéfendeur |
| law | co-respondent mechanism | mécanisme de codéfendeur |
| tech. | correction mechanism | dispositif correcteur |
| gen. | Country Coordination Mechanism | mécanisme de coordination nationale |
| gen. | Country Coordination Mechanism | instance de coordination nationale |
| gen. | Country Coordination Mechanism | mécanisme de coordination de pays |
| agric. | covering mechanism | recouvreur |
| agric. | covering mechanism | dispositifs de recouvrement |
| tech., industr., construct. | cross winding mechanism | dispositif de croisure |
| agric. | cutting mechanism | mécanisme de coupe |
| med. | dark repair mechanism | réparation en phase obscure |
| law, IT | data security mechanisms | mécanismes de sécurité de données |
| comp. | database mechanism | moteur de base de données |
| comp. | database mechanism | machine de base de données |
| econ. | debt defeasance through the sinking fund mechanism | plan de réduction de la dette avec garantie |
| econ. | debt defeasance through the sinking fund mechanism | plan de réduction de la dette avec fonds d'amortissement |
| gen. | decision mechanism | mécanisme de décision |
| gen. | decision-taking mechanism | mécanisme de décision |
| med. | defence mechanism | mécanisme de défence |
| psychiat. | defence mechanisms | mécanismes de défense |
| med. | defence mechanisms against cold | défense contre le froid |
| med. | defense mechanism | mécanisme de défense |
| fishery | depensation mechanism | mécanisme dépensatoire |
| agric. | differentiation of market mechanisms | différenciation des mécanismes du marché |
| gen. | difficulties which may arise from the application of the transitional mechanisms | difficultés qui viendraient à se produire du fait de l'application des mécanismes transitoires |
| law, commer. | dispute settlement mechanism | mécanisme de règlement des différends |
| agric. | distributing mechanism | mécanisme de distribution |
| agric. | drive mechanism | chaîne d'alimentation |
| mater.sc., mech.eng. | driving mechanism | mécanisme d'actionnement |
| agric. | dropping mechanism | organe de distribution |
| agric. | dropping mechanism | organe distributeur |
| agric. | dropping mechanism | corps de plantation |
| law | dual-text mechanism | mécanisme du double texte |
| gen. | ducting type propagation mechanism | mécanisme de propagation du type guidage |
| pack. | dumping mechanism | dispositif à bascule |
| pack. | dumping mechanism | dispositif de renversement |
| pack. | dumping mechanism | dispositif d’inclinaison |
| med. | Duncan mechanism | mécanisme de Duncan |
| gen. | dust feed mechanisms | dispositifs d'alimentation |
| life.sc. | dynamo-mechanism of the earth's core | mécanisme dynamique du noyau |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | mécanisme d'alerte rapide |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | Mécanisme d'alerte précoce |
| gen. | Early Warning Mechanism of Central Africa | mécanisme d'alerte rapide de l'Afrique Centrale |
| gen. | ECU settlement mechanism | mécanismes de règlement en Ecus |
| gen. | ECU settlement mechanism | mécanisme de règlement en Ecus |
| gen. | EIB Complaints Mechanism | Mécanisme de traitement des plaintes |
| gen. | EIB Complaints Mechanism | Mécanisme de traitement des plaintes de la BEI |
| gen. | electoral dispute resolution mechanism | mécanisme de règlement des litiges électoraux |
| gen. | electrode positioning mechanism | mécanisme de positionnement des électrodes |
| gen. | electrode positioning mechanism | ensemble de support et de mise en mouvement des électrodes |
| electr.eng. | electromechanically operated contact mechanism | mécanisme de contact commandé électromécaniquement |
| law | emergency brake mechanism | système de frein |
| law | emergency brake mechanism | frein de secours |
| gen. | emergency financing mechanism | mécanisme de financement d'urgence |
| gen. | emergency mechanism | mécanisme d'urgence |
| energ.ind. | energy efficiency mechanisms | mécanismes de promotion de l'efficacité énergétique |
| law, econ. | enforcement mechanism | mécanisme d'exécution |
| gen. | enforcement mechanism | mécanisme de validation |
| gen. | European financial stabilisation mechanism | mécanisme européen de stabilisation |
| gen. | European Stability Mechanism | mécanisme de stabilité |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | mécanisme d'alerte rapide |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | Mécanisme d'alerte précoce |
| gen. | evolving mechanism | mécanisme évolutif |
| earth.sc. | exchange mechanism | mécanisme d'échange |
| gen. | exchange mechanism in the surface layer | mécanisme des échanges dans la couche superficielle |
| gen. | Executive Board of the Clean Development Mechanism | conseil exécutif du MDP |
| gen. | Expert Group on Trade Mechanisms | Groupe d'experts " Mécanismes des échanges " |
| agric., polit. | external convergence mechanism | mécanisme de convergence externe |
| tech., mater.sc. | failure mechanism | mécanisme de défaillance |
| gen. | failure mechanisms | mécanismes de défaillance |
| life.sc. | fault mechanism | mécanisme de faille |
| agric. | feed mechanism | corps de plantation |
| agric. | feed mechanism | dispositif d'alimentation |
| agric. | feed mechanism | appareil d'alimentation |
| agric. | feed mechanism | organe de distribution |
| anim.husb. | feed mechanism | mécanisme de distribution |
| agric. | feed mechanism | mécanisme d'alimentation |
| agric. | feed mechanism | alimentation |
| agric. | feed mechanism | dispositif de ravitaillement |
| agric. | feed mechanism | organe distributeur |
| pack. | feed mechanism | alimentateur |
| gen. | feedback mechanism | mécanisme de retour d'informations |
| mater.sc., mech.eng. | feeder mechanism | alimentateur |
| agric. | feeding mechanism | dispositif d'alimentation |
| agric. | feeding mechanism | dispositif de ravitaillement |
| agric. | feeding mechanism | alimentation |
| agric. | feeding mechanism | mécanisme d'alimentation |
| agric. | feeding mechanism | appareil d'alimentation |
| tech., industr., construct. | feeding mechanism | dispositif d'introduction |
| agric. | feeding mechanism adjustment | réglage de la quantité d'engrais |
| agric. | feeding mechanism adjustment | réglage de l'alimentation |
| hobby, cultur. | film transport mechanism | mécanisme de transport du film |
| hobby, cultur. | film-advance mechanism | dispositif de déroulement de la pellicule |
| gen. | Financial Mechanism Committee | Comité chargé du mécanisme financier |
| agric. | finger trip mechanism | tâteur à galet |
| agric. | finger trip mechanism | doigt-tâteur |
| mil., logist. | firing mechanism | mécanisme de tir |
| gen. | firing mechanism | mécanisme de mise de feu |
| energ.ind. | flexibility mechanism based on guarantees of origin | mécanisme de flexibilité fondé sur des garanties d'origine |
| gen. | Flexible Reaction Mechanism | Mécanisme de réaction souple |
| earth.sc., mech.eng. | flow operated switch mechanism | mécanisme de connexion actionné par l'écoulement |
| gen. | focusing mechanism | notion de focus |
| earth.sc. | forcing mechanism | mécanisme de forçage |
| earth.sc. | forcing mechanism | forçage |
| gear.tr. | generating mechanism | mécanisme de génération |
| gen. | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions |
| agric. | grading mechanism | dispositif de triage |
| tech., industr., construct. | gripper mechanism | réception à griffes |
| pack. | guide mechanism | dispositif de guidage |
| law, IT | hardware-based protection mechanisms | moyens de sauvegarde liés au matériel |
| law, IT | hardware-based protection mechanisms | mécanismes de protection fondés sur le matériel |
| law, IT | hardware-based protection mechanisms | protection par le matériel |
| med. | hearing mechanism | appareil auditif |
| econ., fin. | hiving-off mechanism | mécanisme de cantonnement |
| biol. | host effector mechanism | mécanisme de défense de l'hôte |
| gen. | Human Dimension Mechanism | mécanisme sur la dimension humaine |
| agric. | husking mechanism | table de dépanouillage |
| gen. | husking mechanism | organes de dépanouillage ou de dépouillage |
| gen. | impartial surveillance mechanism | mécanisme impartial de surveillance |
| gen. | Incident Prevention and Response Mechanism | mécanisme de prévention et de règlement des incidents |
| tech., mech.eng. | inclining mechanism | dispositif d'inclinaison |
| gen. | indexation mechanisms | mécanismes d'indexation |
| law, energ.ind. | indicating mechanisms | dispositif indicateur |
| commer. | "info +" mechanism | mécanisme "info+" |
| gen. | insurance-for-work mechanism | mécanisme Assurance contre travail |
| energ.ind., el. | inter transmission system operator compensation mechanism | mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau de transport |
| gen. | interference propagation mechanism | mécanisme de propagation du brouillage |
| gen. | internal advance funding mechanism | mécanisme interne de préfinancement des opérations |
| gen. | internal advance funding mechanism | mécanisme interne de financement anticipé |
| law | internal oversight mechanism | mécanisme de contrôle interne |
| gen. | job supply and demand mechanisms | mécanismes d'offre et de demande d'emploi |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège |
| gen. | joint incident prevention and response mechanism | mécanisme de prévention et de règlement des incidents |
| gen. | Joint Management Committee on Trade Mechanisms | Comité de gestion conjoint " Mécanismesdes échanges " |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" |
| gen. | Joint Verification and Monitoring Mechanism | mécanisme conjoint de vérification et de suivi |
| law | judicial mechanism | mécanisme judiciaires et d'ordre juridictionnel |
| agric. | knotting mechanism | lieur |
| agric. | knotting mechanism | mécanisme noueur |
| agric. | knotting mechanism | noueur |
| agric. | levelling mechanism | correcteur de dévers |
| agric. | lifter with belt pulling mechanism | arracheur à courroies |
| agric. | lifting mechanism | mécanisme de relevage |
| agric. | lifting mechanism for rakes | mécanisme releveur de râteau |
| earth.sc., mech.eng. | liquid level operated switch mechanism | mécanisme de connexion actionné par le niveau du liquide |
| pack. | locking mechanism | dispositif de bloquage |
| pack. | locking mechanism | verrouillage |
| gen. | long arm with compressed air propellant mechanism | arme longue à propulsion à air comprimé |
| gen. | long arm with gas propellant mechanism | arme longue à propulsion à gaz |
| gen. | long firearm with single-short mechanism | arme à feu longue à un coup |
| gen. | long-term mechanism for interregional cooperation | mécanisme de coopération à long terme entre les deux régions |
| gen. | mechanism for additional responsibilities | mécanisme de complément de charge |
| law | mechanism for arbitrating in disputes | mécanisme d'arbitrage en cas de litige |
| law | mechanism for cooperation and verification | mécanisme de coopération et de vérification |
| law, immigr. | mechanism for internal resettlement | mécanisme de réinstallation interne |
| gen. | Mechanism for Prevention, Management and Resolution of Conflicts, Peacekeeping and Security | mécanisme chargé de la prévention, de la gestion et du règlement des conflits, du maintien de la paix et de la sécurité |
| gen. | mechanism for regional conflict prevention and resolution | mécanisme de prévention et de résolution des conflits régionaux |
| agric. | mechanism for regulatory amounts | mécanisme de montants régulateurs |
| gen. | Mechanism for Returning Liberia to the Abuja Agreement | mécanisme pour ramener le Libéria au respect de l'Accord d'Abuja |
| law | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars | mécanisme de création d'Écus en contrepartie d'or et de dollars US |
| law | mechanism for the out-of-court settlement of disputes | mécanisme de règlement extrajudiciaire des litiges |
| law | mechanism of collective redress | mécanisme de recours collectif |
| med. | mechanism of defence | mécanisme de défense |
| med. | mechanism of delivery | mécanisme de l'expulsion |
| med. | mechanism of lesion production | processus lésionnel |
| med. | mechanism of ovular acceptance | mécanisme de captation de l'oeuf |
| earth.sc. | mechanism of resuspension | mécanisme du retour en suspension |
| earth.sc. | mechanism of resuspension | mécanisme de resuspension |
| gen. | mechanism of the shed formation | mécanique d'armures |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mécanisme ATHENA |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense |
| relig. | mechanisms and keyboards containing not less than 85 notes for pianos | mécaniques et claviers comportant 85 notes ou plus de pianos |
| gen. | mechanisms for coin-operated apparatus | mécanismes pour appareils à prépaiement |
| gen. | mechanisms for counter-operated apparatus | mécanismes pour appareils déclenchés par l'introduction d'un jeton |
| med. | mechanisms of isolation | mécanismes d'isolation |
| gen. | members participating in the exchange rate mechanism | pays membres participant au mécanisme de change |
| med. | mental mechanism of dissociation | phénomène de dissociation |
| agric. | metering mechanism | mécanisme de dosage |
| tax. | method of applying a corrective mechanism to VAT | façon d'appliquer un mécanisme correcteur au système de la TVA |
| med. | molecular mechanism of replication | mécanisme moléculaire de la réplication |
| gen. | Monitoring Mechanism on special and differential treatment | mécanisme de surveillance pour le traitement spécial et différencié |
| gen. | Moscow mechanism | mécanisme de Moscou |
| earth.sc., el. | motor-drive mechanism | mécanisme d'entraînement à moteur |
| law | Multilateral Evaluation Mechanism | mécanisme d'évaluation multilatéral |
| gen. | Multilateral Evaluation Mechanism | Mécanisme d'évaluation multilatéral |
| commer. | multistakeholder mechanism | mécanisme multilatéral |
| agric. | natural pest control mechanisms | mécanismes naturels de lutte contre les ravageurs |
| gen. | negative coping mechanism | mécanismes de survie dangereux |
| tech. | non-stop weighing mechanism | cellule de pesage en continu |
| social.sc., transp., mech.eng. | operating mechanism | cinématique |
| earth.sc., mech.eng. | ordinary crank mechanism | mécanisme à manivelle à course rectiligne |
| law | patent enforcement mechanism | mécanisme de protection des brevets |
| tech., industr., construct. | pattern breaking mechanism to and fro of an uptwister | brouilleur de zone va-et-vient d'un moulin |
| agric. | plant conveyor mechanism | distributeur à prise de plantes |
| agric. | plant conveyor mechanism | distributeur de plantes |
| law | pooling mechanism | mécanisme de mise en commun |
| earth.sc., mech.eng. | pressure operated switch mechanism | mécanisme de connexion actionné par pression |
| gen. | pressure-release mechanism | mécanisme à relâchement de pression |
| law, IT | preventive mechanism | mécanisme préventif |
| law, IT | preventive mechanism | mesure préventive |
| gen. | printing mechanism | mécanisme d'impression |
| law | priority jurisdiction mechanism | mécanisme de la compétence prioritaire |
| agric. | producer co-responsibility mechanism | mécanisme decoresponsabilité des producteurs |
| chem., el. | production mechanism | mécanisme de production |
| gen. | project mechanism | mécanisme de projet |
| gen. | project-based mechanism | mécanisme de projet |
| min.prod. | propelling mechanism | organe de commande |
| gen. | propulsion mechanisms for land vehicles | mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres |
| gen. | propulsion mechanisms other than for land vehicles | mécanismes de propulsion pour véhicules non terrestres |
| med. | psychical defence mechanisms | mécanismes psychiques de défense |
| gen. | pull-release mechanism | mécanisme à relâchement de traction |
| law | quasi-judicial mechanism | dispositif quasi-judiciare |
| law | quasi-judicial mechanism | mécanisme quasi-judiciaire |
| law | quasi-judicial mechanism | organe quasi-judiciaire |
| construct., tax. | Quick Reaction Mechanism | mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA |
| gen. | Quick Reaction Mechanism | mécanisme de réaction rapide |
| construct., tax. | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA |
| gen. | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | mécanisme de réaction rapide |
| agric., tech. | quick release mechanism | système de décrochage rapide |
| relig., UN | Rapid Response Media Mechanism | Mécanisme d'intervention rapide impliquant les médias |
| hobby | rapid unfastening mechanism | bottines pouvant être délacées rapidement |
| earth.sc. | reaction mechanism | mécanisme des réactions |
| chem. | reaction mechanism | mécanisme de réaction |
| gen. | recession mechanism | mécanisme de récession |
| med. | recognition mechanism | système de reconnaissance |
| pack. | recording mechanism | instrument enregistreur |
| law | recourse mechanism | voie de recours |
| law | recourse mechanism | mécanisme de recours |
| law, environ. | redress mechanism | procédure de recours et d'indemnisation |
| commer., fin. | redress mechanism for consumers | mécanisme de réparation pour les consommateurs |
| gen. | refund mechanism | mécanisme de restitutions |
| gen. | regional human rights mechanism | mécanisme régional des droits de l'homme |
| gen. | regional human rights protection mechanism | mécanisme régional des droits de l'homme |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement comitologie |
| gen. | reinforced door with time-delayed opening mechanism | porte blindée à ouverture temporisée |
| med. | rejection mechanism of sperm | mécanisme de rejet des spermatozoïdes |
| gen. | re-loading mechanism | mécanisme de rechargement |
| med. | repair mechanism | réparation |
| med. | repair mechanism | mécanisme de réparation |
| med. | replicative mechanism | mécanisme réplicatif |
| med. | resistance mechanism to therapy | mécanisme de résistance à la thérapie |
| med. | respiratory mechanism | mécanisme respiratoire |
| gen. | restrictive mechanism | mécanisme restrictif |
| earth.sc. | resuspension mechanism | mécanisme de resuspension |
| earth.sc. | resuspension mechanism | mécanisme du retour en suspension |
| tax., econ. | reverse charge mechanism | mécanisme d'autoliquidation |
| tax., econ. | reverse charge mechanism | procédure de "reverse charge" |
| tax., econ. | reverse charge mechanism | mécanisme de "reverse charge" |
| gen. | reverse charge mechanism | autoliquidation |
| gen. | reverse voting mechanism | majorité inversée |
| agric. | reversing mechanism | dispositif de retournement |
| gen. | review mechanism | mécanisme d'évaluation |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association |
| hobby, cultur. | rewind mechanism | dispositif de rebobinage |
| hobby, cultur. | rewind mechanism | levier de rembobinage |
| agric. | roller trip mechanism | doigt-tâteur |
| agric. | roller trip mechanism | tâteur à galet |
| gen. | roof-rotating mechanism | rotation de la voûte |
| gen. | roof-rotating mechanism | vérin de pivotement de la voûte |
| gen. | roof-rotating mechanism | pivotement de la voûte |
| gen. | roof-rotating mechanism | vérin de rotation de la voûte |
| gen. | roof-swinging mechanism | rotation de la voûte |
| gen. | roof-swinging mechanism | vérin de pivotement de la voûte |
| gen. | roof-swinging mechanism | pivotement de la voûte |
| gen. | roof-swinging mechanism | vérin de rotation de la voûte |
| agric. | rotating mechanism | dispositif de retournement |
| gen. | rule of law mechanism | mécanisme de protection de l'État de droit |
| law, transp., avia. | safeguard mechanism | mécanisme de sauvegarde |
| mil., logist. | safety and arming mechanism | mécanisme de sécurité et d'armement |
| gen. | safety and arming mechanism | mécanisme de sécurité d'armement |
| gen. | safety and arming mechanism | dispositif de sécurité d'armement |
| gen. | SAP Tracking Mechanism | mécanisme de suivi du PSA |
| gen. | SAP Tracking Mechanism | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association |
| construct. | Schengen representation mechanism | mécanisme de représentation Schengen |
| med. | secondary mechanism of action | mécanisme secondaire d'action |
| ecol. | sectoral crediting mechanism | mécanisme de crédit sectoriel |
| ecol. | sectoral crediting mechanism | mécanisme sectoriel de crédit |
| ecol. | sectoral crediting mechanism | mécanisme d'accréditation sectorielle |
| hobby, cultur. | self timer mechanism | mécanisme de retardement |
| gen. | self-deactivating mechanism | mécanisme d'auto-désactivation |
| gen. | self-destructing mechanism | mécanisme d'autodestruction |
| gen. | self-destruction mechanism | mécanisme d'autodestruction |
| gen. | self-neutralisation mechanism | mécanisme d'autoneutralisation |
| gen. | self-neutralising mechanism | mécanisme d'autoneutralisation |
| gen. | separation mechanism | organes de séparation |
| gen. | short arm with compressed air propellant mechanism | arme courte à propulsion à air comprimé |
| gen. | short arm with gas propellant mechanism | arme courte à propulsion à gaz |
| gen. | simple servo-mechanism | servomécanisme simple |
| agric. | slewing mechanism | système de rotation |
| econ., fin. | SME financing mechanism | mécanisme de financement des PME |
| gen. | sofa bed operated by a spring mechanism | canapé clic-clac |
| agric. | soil block laying mechanism | distributeur à pots de terre |
| tax. | solidarity mechanism | mécanisme de solidarité |
| med. | solvent drag mechanism | mécanisme d'entraînement par solvant |
| agric. | sorting mechanism | dispositif de triage |
| life.sc. | source mechanism | mécanisme à la source |
| gen. | special aid mechanism | mécanisme des aides spéciales |
| commer. | special safeguard mechanism | mécanisme de sauvegarde spéciale |
| agric. | spreading mechanism | mécanisme de distribution |
| agric. | spreading mechanisms | dispositifs d'épandage |
| mun.plan. | spring mechanism | boîte à ressort |
| gen. | spring-operated mechanism | mécanisme mû par un ressort |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | mécanisme de suivi du PSA |
| agric., lat.amer. | stabilisation mechanism for bananas | mécanisme de stabilisation pour les bananes |
| agric. | star feed mechanism | plateau en étoile |
| agric. | star feed mechanism | rochet |
| agric. | star feed mechanism | roue étoile |
| agric. | star feed mechanism | disque à ergots |
| chem. | starting mechanism | dispositif de mise en marche |
| hobby, cultur., transp. | steering mechanism | dispositif de conduite |
| gen. | strength of mechanism | résistance des mécanismes |
| gen. | strength of mechanism | puissance des mécanismes de sécurité |
| earth.sc. | striking mechanism of clock | sonnerie |
| nat.sc., environ. | stripping mechanism | appareil de purge |
| law | subsidiarity control mechanism | procédure du carton jaune ou du carton orange |
| law | subsidiarity early warning mechanism | mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité |
| law | substitution mechanism | mécanisme d'évocation |
| gen. | supplementary trade mechanism | mécanisme complémentaire applicable aux échanges |
| commer. | supply mechanism | mécanisme d'approvisionnement |
| gen. | surge mechanism | mécanisme anti-invasion |
| gen. | switch mechanism | mécanisme de connexion |
| gen. | switch mechanism | contacteur |
| gen. | tabulating mechanism | mécanisme de tabulation |
| earth.sc., el. | tape transport mechanism | mécanisme d'entraînement du ruban |
| earth.sc., mech.eng. | temperature operated switch mechanism | mécanisme de connexion actionné par la température |
| commer., polit. | temporary defence mechanism | mécanisme de défense temporaire |
| commer., polit. | temporary defence mechanism | MDT |
| gen. | Temporary International Mechanism | mécanisme international temporaire |
| gen. | tension-release mechanism | mécanisme à relâchement de tension |
| econ., fin. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | modalités de fonctionnement du mécanisme européen de stabilité |
| gen. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | modalités de fonctionnement du MES |
| earth.sc., mech.eng. | testing of an emergency stop mechanism | épreuve de fermeture rapide |
| earth.sc., mech.eng. | testing of an emergency stop mechanism | essai de fermeture rapide |
| gen. | the ECU will be used as the denominator numéraire for the exchange rate mechanism | l'ECU sera utilisé en tant que dénominateur numéraire dans le mécanisme de taux de change |
| work.fl. | The EIB Complaints Mechanism - Principles, Terms of Reference and Rules of Procedure | Mécanisme de traitement des plaintes – Principes, champ d'application et règlement |
| gen. | the human mechanism | le mécanisme du corps humain |
| gen. | the mechanism ... must start working at full pressure | le mécanisme ... doit commencer à travailler à plein rendement |
| gen. | the mechanism of violence | le mécanisme de la violence |
| life.sc., R&D. | the mechanisms of expression of the genetic message | les mécanismes de l'expression du message génétique |
| agric., mech.eng. | the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism | la rotation du jet arroseur est provoquée par un simple mécanisme oscillatoire |
| gen. | the wiper mechanism | la commande des essuie-glaces |
| gen. | Third Party Verification Mechanism | Mécanisme de vérification des tierces parties |
| gen. | Third Party Verification Mechanism | Mécanisme de vérification de la tierce partie |
| gen. | this mechanism brings the platform down | c'est ce mécanisme qui fait descendre la plate-forme |
| gen. | this mechanism lowers the platform | c'est ce mécanisme qui fait descendre la plate-forme |
| gen. | threshing mechanism | organes de battage |
| med. | thymogenic defence mechanisms | mécanismes mentals de défense |
| gear.tr. | toothed mechanism | mécanisme denté |
| commer. | trade assessment mechanism | mécanisme d'analyse des relations commerciales |
| gen. | Trade Mechanisms Management Committee | Comité de gestion "mécanismes des échanges" |
| law, fin. | Trade Policy Review Mechanism | mécanisme d'examen des politiques commerciales |
| commer., polit. | trade regime mechanisms | mécanismes du régime commercial |
| commer., polit. | trade-assessment mechanism | mécanisme d'évaluation des échanges |
| commer. | transaction security mechanism | mécanisme de sécurité concernant les transactions |
| med. | transcriptional mechanism | mécanisme transcriptionnel |
| agric. | transitional mechanism | mécanisme transitoire |
| gen. | transitional mechanisms | mécanismes transitoires |
| tech., industr., construct. | tray delivery mechanism | réception à galets |
| gen. | Treaty establishing the European Stability Mechanism | traité instituant le MES |
| gen. | Treaty establishing the European Stability Mechanism | traité instituant le Mécanisme européen de stabilité |
| law | trigger mechanism | mécanisme déclencheur |
| commer. | trigger price mechanism | mécanisme des prix de déclenchement |
| gen. | trigger-price mechanism | mécanisme des prix de référence |
| gen. | trigger-price mechanism | mécanisme des prix de déclenchement |
| gen. | tripartite mechanism | mécanisme tripartite |
| electr.eng. | trip-free mechanism | mécanisme à déclenchement libre |
| agric. | turnover mechanism | dispositif de retournement |
| agric. | tying mechanism | mécanisme noueur |
| agric. | tying mechanism | noueur |
| agric. | tying mechanism | lieur |
| gen. | UNDCP/Dublin Group Coordination mechanism for drug control assistance to Eastern Europe | mécanisme de coordination entre le PNUCID et le groupe de Dublin pour l'aide aux pays de l'Europe de l'Est dans la lutte contre la drogue |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | mécanisme communautaire de protection civile |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | mécanisme de protection civile de l'Union |
| tech., industr., construct. | ventilator fail-safe mechanism | mécanisme de secours |
| gen. | verification mechanism | mécanisme de vérification |
| med. | vessel-rupturing mechanism | mécanisme de rupture vasculaire |
| agric. | vibrating mechanism | vibreur |
| social.sc. | voluntary mediation mechanism | mécanisme volontaire de médiation |
| gen. | vulnerability FLEX mechanism | mécanisme FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité |
| gen. | vulnerability FLEX mechanism | système FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité |
| ecol. | Warsaw international mechanism for loss and damage | mécanisme international sur les pertes et dommages |
| ecol. | Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate change impacts | mécanisme international sur les pertes et dommages |
| tech., industr., construct. | wind ratio mechanism | dispositif de croisure |
| agric. | wire twisting tying mechanism | noueur à fil de fer |
| commer. | WTO dispute settlement mechanism | système de règlement des différends de l'OMC |
| gen. | WTO dispute settlement mechanism | système de règlement des différends |
| tech., industr., construct. | yarn guide traverse mechanism | dispositif guide-fil |