| Subject | English | French |
| gen. | a correcting mechanism of a general application | un mécanisme correcteur, ayant une application générale |
| automat. | access mechanism | mécanisme d'accès (of a disk store) |
| comp. | access mechanism | mécanisme d'accès |
| comp. | access mechanism | mécanisme d’accès |
| gen. | accident progression mechanism | mécanisme de progression de l'accident |
| gen. | activation of the mechanism | mise en oeuvre du mécanisme |
| med. | activator of the defence mechanisms against cancer | stimulateur des défenses contre le cancer |
| automat. | active joint mechanism | mécanisme de jointage actif |
| construct. | actuating mechanism | mécanisme d'asservissement |
| automat. | actuating mechanism | mécanisme de commande |
| chem. | actuating mechanism | organes de commande |
| automat. | actuator mechanism | système opérateur |
| automat. | actuator mechanism | mécanisme de commande |
| gen. | ad hoc vulnerability FLEX mechanism | système FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité |
| gen. | ad hoc vulnerability FLEX mechanism | mécanisme FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Cooperation and Verification Mechanism for Bulgaria and Romania | Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique |
| automat. | adaptation mechanism | mécanisme d'adaptation |
| med. | adreno-cortical synthesis mechanism | mécanisme de synthèse adréno-cortical |
| gen. | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Comité consultatif pour le mécanisme de sauvegarde transitoire applicable aux importations de certains produits de la République populaire de Chine |
| health. | aetiopathogenic mechanism | mécanisme étiopathogène |
| gen. | African Peer Review Mechanism | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs |
| fin., econ. | Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union | Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire |
| fin. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Community on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2004-2009 | Accord entre le Royaume de Norvège et la Communauté européenne sur un mécanisme financier norvégien pour la période 2004-2009 |
| automat. | alignment mechanism | mécanisme d'alignement |
| telecom. | antenna pointing mechanism | dispositif d'orientation d'antenne |
| gen. | antenna-to-propagation mechanism coupling | couplage du mécanisme antenne-propagation |
| gen. | arbitration mechanism | mécanisme d'arbitrage |
| gen. | ATHENA mechanism | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense |
| gen. | ATHENA mechanism | mécanisme ATHENA |
| gen. | authentication mechanism | procédure d'authentification |
| gen. | authentication mechanism | mécanisme d'authentification |
| gen. | automatic dismantling mechanism | régime de démantèlement automatique |
| mech.eng. | automatic low-speed aileron disc mechanism electric box | boîtier électrique d'embrayage des ailerons à basse vitesse |
| automat. | automatic mechanism | mécanisme automatique |
| automat. | automatic mechanism with electromagnetic control | mécanisme automatique à commande électromagnétique |
| fin. | backstop mechanism | dispositif de soutien |
| fin. | backstop mechanism | filet de sécurité |
| fin. | backstop mechanism | mesure de soutien |
| fin. | backstop mechanism | mécanisme de soutien |
| med. | balancing mechanism | appareil de l'équilibration |
| gen. | basket exit mechanism | mécanisme de sortie de panier |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet mechanism | accouplement à baïonnette |
| mater.sc., mech.eng., el. | bayonet mechanism | raccord à baïonnette |
| tech. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | comportement du dispositif de conduite en cas de choc |
| gen. | best practices in oversight mechanisms | pratiques optimales en matière de mécanismes de contrôle |
| environ., construct. | biological decay mechanism | mécanisme biologique d'altération |
| environ. | biological protective mechanism | mécanisme de protection biologique |
| construct. | blocking mechanism | dispositif de blocage |
| gen. | Board of Governors of the European Stability Mechanism | Conseil des gouverneurs du MES |
| gen. | Board of Governors of the European Stability Mechanism | Conseil des gouverneurs |
| automat. | booster mechanism | mécanisme d'asservissement |
| gen. | breach-closing mechanism | mécanisme de fermeture |
| gen. | built-in adjustment mechanisms | mécanismes autocorrecteurs de l'économie |
| comp. | built-in protection mechanism | dispositif de protection incorporé |
| CNC | caging mechanism | mécanisme de verrouillage |
| pack. | can feed mechanism | dispositif d'avancement des boîtes |
| gen. | Capability Development Mechanism | mécanisme de développement des capacités |
| fishery | capacity reduction mechanism | mécanisme de réduction de la capacité de pêche |
| gen. | carbon inclusion mechanism | mécanisme d'inclusion carbone |
| med. | cardiac mechanism | mécanique cardiaque |
| gen. | central economic mechanisms and procedures | mécanismes centraux des procédures économiques |
| gen. | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | Organe central du Mécanisme de l'Organisation de l'unité africaine pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits |
| tech., mech.eng. | centre sleeve locking mechanism | dispositif de blocage du fourreau |
| tech., mech.eng. | centre sleeve withdrawal mechanism | rétraction de fourreau |
| tech., industr., construct. | chain delivery mechanism | réception à chaîne |
| agric. | changeover mechanism | dispositif de retournement |
| med. | character defense mechanism | préservation du caractère |
| tech. | chart driving mechanism | dispositif d'entraînement du support d'enregistrement |
| gen. | CHD mechanism | mécanisme CDH |
| agric. | chopping mechanism | mécanisme hacheur |
| gen. | Clean Development Mechanism registry | registre du MDP |
| life.sc., environ., tech. | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | centre d'échange pour encourager et faciliter la coopération technique et scientifique |
| gen. | clearing-house mechanism to promote and facilitate technical and scientific cooperation | centre d'échange |
| gen. | coin-operated mechanisms for television sets | mécanismes à prépaiement pour appareils de télévision |
| automat. | combined joint mechanism | mécanisme de jointage combiné |
| polit. | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Comité pour le mécanisme de surveillance des émissions de CO2 et des autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | mécanisme interactif de veille et d'anticipation des crises |
| gen. | Common Interactive Watch and Anticipation Mechanism | Mécanisme interactif conjoint d'anticipation et de veille |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | mécanisme communautaire de protection civile |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | mécanisme de protection civile de l'Union |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mécanisme communautaire de protection civile |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mécanisme de protection civile de l'Union |
| agric. | compensation mechanism | mécanisme de compensation |
| gen. | compensatory mechanism | mécanisme de compensation |
| gen. | Complaints Mechanism | Mécanisme de traitement des plaintes de la BEI |
| gen. | Complaints Mechanism | Mécanisme de traitement des plaintes |
| med. | conducting mechanism | appareil de transmission |
| med. | congenital release mechanism | mécanisme déclencheur inné |
| gen. | consultation mechanism | mécanisme de consultation |
| gen. | containment mechanism at the country's external borders | mécanisme d'endiguement aux frontières extérieures du pays |
| tech. | control element drive mechanism | mécanisme de commande |
| automat. | control mechanism | organe de commande |
| gen. | control mechanisms for machines, engines or motors | dispositifs de commande de machines ou de moteurs |
| gen. | control rod drive mechanism | mécanisme d'entraînement des barres de commande |
| automat. | controlled joint mechanism | mécanisme de jointage commandé |
| mater.sc., mech.eng. | converging mechanism | mécanisme de regroupement |
| mater.sc., mech.eng. | converging mechanism | mécanisme de groupage |
| tech., industr., construct. | conveyor delivery mechanism | réception à nappe |
| gen. | cooperation mechanism | mécanisme de coopération |
| gen. | coordinating mechanism | dispositif de coordination |
| gen. | co-ordinating mechanism for a civilian crisis management | mécanisme de coordination pour la gestion civile des crises |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs | mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs | mécanisme de coordination et de coopération |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs | mécanisme de coordination et de coopération |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs | mécanisme de coordination et de coopération dans le cadre de la lutte contre la drogue |
| gen. | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean | mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogues entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes |
| gen. | coping mechanism | mécanisme de défense |
| gen. | coping mechanism | mécanisme de survie |
| gen. | coping mechanism | comportement |
| tech. | correction mechanism | dispositif correcteur |
| meas.inst. | counting mechanism | appareil compteur |
| meas.inst. | counting mechanism | dispositif compteur |
| met. | counting mechanism | compteur |
| construct. | counting mechanism | mécanisme compteur |
| meas.inst. | counting mechanism of a meter | minuterie d'un compteur |
| automat. | counting mechanism of a meter | élément indicateur d'un compteur |
| gen. | Country Coordination Mechanism | instance de coordination nationale |
| gen. | Country Coordination Mechanism | mécanisme de coordination nationale |
| gen. | Country Coordination Mechanism | mécanisme de coordination de pays |
| agric. | covering mechanism | dispositifs de recouvrement |
| construct. | crane boom-lifting mechanism | mécanisme pour changer la saillie de la flèche |
| IT | Critical Mechanism | mécanisme critique |
| gen. | critical mechanism | mécanisme critique |
| tech., industr., construct. | cross winding mechanism | dispositif de croisure |
| agric. | cutting mechanism | mécanisme de coupe |
| construct. | cylindrical mechanism | mécanisme à cylindre (de travail) |
| med. | dark repair mechanism | réparation en phase obscure |
| comp. | database mechanism | moteur de base de données |
| comp. | database mechanism | machine de base de données |
| gen. | decision mechanism | mécanisme de décision |
| gen. | decision-taking mechanism | mécanisme de décision |
| med. | defence mechanism | mécanisme de défence |
| psychiat. | defence mechanisms | mécanismes de défense |
| med. | defence mechanisms against cold | défense contre le froid |
| med. | defense mechanism | mécanisme de défense |
| fishery | depensation mechanism | mécanisme dépensatoire |
| automat. | design criterion of gripper mechanism | dessin de critère d'un mécanisme de grappin |
| agric. | differentiation of market mechanisms | différenciation des mécanismes du marché |
| gen. | difficulties which may arise from the application of the transitional mechanisms | difficultés qui viendraient à se produire du fait de l'application des mécanismes transitoires |
| med.appl. | direct-current braking mechanism | freinage par injection de courant continu |
| med.appl. | direct-current braking mechanism | freinage en courant continu |
| automat. | disconnecting lever for mechanism | levier de suppression des automatismes |
| comp. | disk access mechanism | mécanisme d’accès de disque |
| construct. | distributing mechanism | commande de distribution |
| CNC | dither mechanism | mécanisme de titillation |
| astr. | drive mechanism | méchanisme d'horlogerie |
| med.appl. | drive mechanism | mécanisme de propulsion |
| agric. | drive mechanism | chaîne d'alimentation |
| comp. | drive mechanism | mécanisme d’entraînement |
| construct. | driving mechanism | mécanisme d'entraînement |
| econ. | driving mechanism | dispositif de conduite |
| industr., construct. | driving mechanism | organe moteur |
| mater.sc., mech.eng. | driving mechanism | mécanisme d'actionnement |
| astr. | driving mechanism | moteur horaire |
| mater.sc., mech.eng. | driving mechanism | mécanisme de commande |
| radiat. | drum-type counter mechanism | minuterie à rouleaux |
| gen. | ducting type propagation mechanism | mécanisme de propagation du type guidage |
| pack. | dumping mechanism | dispositif à bascule |
| pack. | dumping mechanism | dispositif de renversement |
| pack. | dumping mechanism | dispositif d’inclinaison |
| med. | Duncan mechanism | mécanisme de Duncan |
| gen. | dust feed mechanisms | dispositifs d'alimentation |
| environ., min.prod. | dynamic mechanism for the selection and prioritisation of hazardous substances | mécanisme DYNAMEC |
| environ., min.prod. | dynamic mechanism for the selection and prioritisation of hazardous substances | mécanisme dynamique de sélection et de classement des substances dangereuses |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | mécanisme d'alerte rapide |
| energ.ind. | Early Warning Mechanism | Mécanisme d'alerte précoce |
| gen. | Early Warning Mechanism of Central Africa | mécanisme d'alerte rapide de l'Afrique Centrale |
| gen. | ECU settlement mechanism | mécanismes de règlement en Ecus |
| gen. | ECU settlement mechanism | mécanisme de règlement en Ecus |
| econ., fin. | EEA Financial Mechanism Interim Committee 2009-2014 | comité intérimaire du mécanisme financier de l'EEE 2009-2014 |
| gen. | EIB Complaints Mechanism | Mécanisme de traitement des plaintes |
| gen. | EIB Complaints Mechanism | Mécanisme de traitement des plaintes de la BEI |
| gen. | electoral dispute resolution mechanism | mécanisme de règlement des litiges électoraux |
| gen. | electrode positioning mechanism | mécanisme de positionnement des électrodes |
| gen. | electrode positioning mechanism | ensemble de support et de mise en mouvement des électrodes |
| gen. | electro-mechanical electrode positioning mechanism | régulation électromécanique |
| gen. | electro-mechanical electrode positioning mechanism | régulation à moteur électrique |
| gen. | emergency financing mechanism | mécanisme de financement d'urgence |
| gen. | emergency mechanism | mécanisme d'urgence |
| energ.ind. | energy efficiency mechanisms | mécanismes de promotion de l'efficacité énergétique |
| gen. | enforcement mechanism | mécanisme de validation |
| gen. | European financial stabilisation mechanism | mécanisme européen de stabilisation |
| gen. | European Stability Mechanism | mécanisme de stabilité |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | mécanisme d'alerte rapide |
| energ.ind. | EU-Russia Energy Early Warning Mechanism | Mécanisme d'alerte précoce |
| gen. | evolving mechanism | mécanisme évolutif |
| gen. | exchange mechanism in the surface layer | mécanisme des échanges dans la couche superficielle |
| astr. | excitation mechanism | mécanisme d'excitation |
| gen. | Executive Board of the Clean Development Mechanism | conseil exécutif du MDP |
| gen. | Expert Group on Trade Mechanisms | Groupe d'experts " Mécanismes des échanges " |
| agric., polit. | external convergence mechanism | mécanisme de convergence externe |
| tech., mater.sc. | failure mechanism | mécanisme de défaillance |
| gen. | failure mechanisms | mécanismes de défaillance |
| agric. | feed mechanism | dispositif de ravitaillement |
| agric. | feed mechanism | organe distributeur |
| agric. | feed mechanism | mécanisme d'alimentation |
| agric. | feed mechanism | appareil d'alimentation |
| agric. | feed mechanism | dispositif d'alimentation |
| agric. | feed mechanism | corps de plantation |
| agric. | feed mechanism | organe de distribution |
| pack. | feed mechanism | alimentateur |
| gen. | feedback mechanism | mécanisme de retour d'informations |
| mater.sc., mech.eng. | feeder mechanism | alimentateur |
| agric. | feeding mechanism | dispositif de ravitaillement |
| tech., industr., construct. | feeding mechanism | dispositif d'introduction |
| gen. | Financial Mechanism Committee | Comité chargé du mécanisme financier |
| fin., bank. | Financial Mechanism of the European Economic Area | Mécanisme financier de l'EEE |
| fin., bank. | Financial Mechanism of the European Economic Area | Mécanisme financier de l'espace économique européen |
| mil., logist. | firing mechanism | mécanisme de tir |
| gen. | firing mechanism | mécanisme de mise de feu |
| energ.ind. | flexibility mechanism based on guarantees of origin | mécanisme de flexibilité fondé sur des garanties d'origine |
| gen. | Flexible Reaction Mechanism | Mécanisme de réaction souple |
| gen. | focusing mechanism | notion de focus |
| med.appl. | focusing mechanism | mécanisme de focalisation |
| automat. | follow-on automatic mechanism | mécanisme automatique à galet |
| org.name. | Follow-up Mechanism for the Implementation of Strategic Priorities for Action in Animal Genetic Resources | Mécanisme se suivi de la mise en oeuvre des activités stratégiques prioritaires concernant les ressources zoogénétiques |
| automat. | gain mechanism | mécanisme de gain |
| gear.tr. | generating mechanism | mécanisme de génération |
| gen. | global reporting mechanism on illicit small arms and light weapons and other illicit conventional weapons and ammunition | mécanisme de signalement mondial des ALPC et autres armes conventionnelles et munitions |
| phonol. | glottalic air-stream mechanism | mécanisme glottique |
| phonol. | glottalic airstream mechanism | mécanisme glottique |
| agric. | grading mechanism | dispositif de triage |
| tech., industr., construct. | gripper mechanism | réception à griffes |
| pack. | guide mechanism | dispositif de guidage |
| met. | hand tipping mechanism | dispositif pour verser à la main |
| med. | hearing mechanism | appareil auditif |
| biotechn. | homeostatic feedback mechanism | mécanisme de rétroaction homéostatique |
| biol. | host effector mechanism | mécanisme de défense de l'hôte |
| gen. | Human Dimension Mechanism | mécanisme sur la dimension humaine |
| gen. | husking mechanism | organes de dépanouillage ou de dépouillage |
| med. | hyponoic-hypobulic mechanism | mécanismes hypnoïdes hypobouliques |
| gen. | impartial surveillance mechanism | mécanisme impartial de surveillance |
| gen. | Incident Prevention and Response Mechanism | mécanisme de prévention et de règlement des incidents |
| tech., mech.eng. | inclining mechanism | dispositif d'inclinaison |
| gen. | indexation mechanisms | mécanismes d'indexation |
| gen. | insurance-for-work mechanism | mécanisme Assurance contre travail |
| energ.ind., el. | inter transmission system operator compensation mechanism | mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau de transport |
| gen. | interference propagation mechanism | mécanisme de propagation du brouillage |
| automat. | intermediate process changing mechanism | mécanisme d'échange interprocessus |
| gen. | internal advance funding mechanism | mécanisme interne de préfinancement des opérations |
| gen. | internal advance funding mechanism | mécanisme interne de financement anticipé |
| environ., nat.res. | International Mechanism of Scientific Expertise on Biodiversity | Mécanisme international d'expertise scientifique sur la biodiversité |
| gen. | job supply and demand mechanisms | mécanismes d'offre et de demande d'emploi |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège |
| gen. | joint incident prevention and response mechanism | mécanisme de prévention et de règlement des incidents |
| med.appl. | joint lock mechanism | mécanisme de blocage du joint |
| gen. | Joint Management Committee on Trade Mechanisms | Comité de gestion conjoint " Mécanismesdes échanges " |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Réunion conjointe des comités de gestion: "agromonétaire", "mécanismes des échanges", "conditions de concurrence en agriculture", "promotion" |
| gen. | Joint Political and Security Mechanism | mécanisme politique et de sécurité conjoint |
| gen. | Joint Verification and Monitoring Mechanism | mécanisme conjoint de vérification et de suivi |
| agric. | knotting mechanism | lieur |
| agric. | knotting mechanism | mécanisme noueur |
| agric. | knotting mechanism | noueur |
| automat. | laser-linewidth determining mechanism | mécanisme déterminant la largeur de raie du laser |
| agric. | lifter with belt pulling mechanism | arracheur à courroies |
| construct. | lifting mechanism | mécanisme de levage |
| med.appl. | linear motion mechanism | mécanisme de balayage linéaire |
| tech. | link mechanism | système d'articulations |
| construct. | load lifting mechanism | mécanisme de levage |
| construct. | load lifting mechanism | mécanisme élévateur |
| construct. | load lifting mechanism | élévateur |
| mun.plan. | lock with electric locking mechanism | serrure à blocage électrique |
| pack. | locking mechanism | verrouillage |
| pack. | locking mechanism | dispositif de bloquage |
| construct. | locking mechanism | mécanisme d'arrêt |
| law, IT | logical access control mechanism | mécanisme de contrôle d'accès d'ordre logique |
| law, IT | logical protection mechanism | mécanisme de contrôle d'accès d'ordre logique |
| gen. | long arm with compressed air propellant mechanism | arme longue à propulsion à air comprimé |
| gen. | long arm with gas propellant mechanism | arme longue à propulsion à gaz |
| gen. | long firearm with single-short mechanism | arme à feu longue à un coup |
| gen. | long-term mechanism for interregional cooperation | mécanisme de coopération à long terme entre les deux régions |
| commun., mech.eng. | magnetic drag type indicating mechanism | mécanisme magnétique de signalisation |
| earth.sc., mech.eng. | magnetic driving mechanism | mécanisme magnétique |
| IT | magnetic tape transport mechanism | mécanisme d'entraînement de bande magnétique |
| IT, tech. | magnetic tape transport mechanism | mécanisme d'entraînement de bandes magnétiques |
| med.appl. | manual lock mechanism | mécanisme de blocage manuel |
| tech. | measurement mechanism | éléments mécaniques |
| automat. | measuring-mechanism controller | régulateur de l'élément de mesure |
| gen. | mechanism for additional responsibilities | mécanisme de complément de charge |
| environ. | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| gen. | Mechanism for Prevention, Management and Resolution of Conflicts, Peacekeeping and Security | mécanisme chargé de la prévention, de la gestion et du règlement des conflits, du maintien de la paix et de la sécurité |
| gen. | mechanism for regional conflict prevention and resolution | mécanisme de prévention et de résolution des conflits régionaux |
| fin. | mechanism for regulating the acquisition function | mécanisme de régulation de la fonction acquéreur |
| gen. | Mechanism for Returning Liberia to the Abuja Agreement | mécanisme pour ramener le Libéria au respect de l'Accord d'Abuja |
| tech. | mechanism of a reaction | mecanisme de réaction |
| med. | mechanism of action | mécanisme d'action |
| med. | mechanism of defence | mécanisme de défense |
| med. | mechanism of delivery | mécanisme de l'expulsion |
| econ. | mechanism of economic growth | mécanisme de croissance économique |
| med. | mechanism of lesion production | processus lésionnel |
| med. | mechanism of ovular acceptance | mécanisme de captation de l'oeuf |
| construct. | mechanism of plastic failure | mécanisme de destruction plastique |
| nat.res. | mechanism of precipitation | mécanisme de séparation |
| nat.res. | mechanism of produced sound | mécanisme de la naissance du son |
| construct. | mechanism of setting | mécanisme de prise |
| gen. | mechanism of the shed formation | mécanique d'armures |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mécanisme ATHENA |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense |
| gen. | mechanisms for coin-operated apparatus | mécanismes pour appareils à prépaiement |
| gen. | mechanisms for counter-operated apparatus | mécanismes pour appareils déclenchés par l'introduction d'un jeton |
| med. | mechanisms of isolation | mécanismes d'isolation |
| gen. | members participating in the exchange rate mechanism | pays membres participant au mécanisme de change |
| automat. | memory mechanism | mécanisme de mémoire |
| med. | mental mechanism of dissociation | phénomène de dissociation |
| gen. | Mercosur Consultation and Political Coordination Mechanism | mécanisme de consultation et de coordination politique du Mercosur |
| med. | molecular mechanism of replication | mécanisme moléculaire de la réplication |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| environ. | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté |
| UN, afr. | Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established under Security Council resolution 1295 2000 | l’Instance de surveillance des sanctions contre l’UNITA |
| gen. | Monitoring Mechanism on special and differential treatment | mécanisme de surveillance pour le traitement spécial et différencié |
| gen. | Moscow mechanism | mécanisme de Moscou |
| cultur. | motor driving mechanism | mécanisme à moteur |
| met. | mould closing mechanism | dispositif de fermeture du moule |
| construct. | moving mechanism | mécanisme de déplacement |
| gen. | Multilateral Evaluation Mechanism | Mécanisme d'évaluation multilatéral |
| agric. | natural pest control mechanisms | mécanismes naturels de lutte contre les ravageurs |
| gen. | negative coping mechanism | mécanismes de survie dangereux |
| polit. | negotiation mechanism | mécanisme de négociation |
| tech. | non-stop weighing mechanism | cellule de pesage en continu |
| automat. | operating mechanism | asservissement |
| automat. | operating mechanism | mécanisme actif |
| automat. | operating mechanism | engrenage d'entraînement |
| construct. | operating mechanism | organe de travail |
| econ., social.sc. | Palestinian-European Mechanism for Management of Socio-Economic Aid | PEGASE |
| econ., social.sc. | Palestinian-European Mechanism for Management of Socio-Economic Aid | Mécanisme Palestino-Européen de Gestion de l'Aide Socio-Économique |
| health. | pathogenic mechanism | mécanisme pathogénique |
| tech., industr., construct. | pattern breaking mechanism to and fro of an uptwister | brouilleur de zone va-et-vient d'un moulin |
| law, immigr., corp.gov. | periodic evaluation mechanism | mécanisme d'évaluation périodique |
| gen. | Permanent Mechanism of Political Consultation and Coordination | Groupe de Rio |
| med. | physiological mechanism | mécanisme physiologique |
| IT | piezo-electric ignition mechanism | mécanisme d'allumage piézoélectrique |
| agric. | plant conveyor mechanism | distributeur à prise de plantes |
| agric. | plant conveyor mechanism | distributeur de plantes |
| gen. | political mechanism | mécanisme politique |
| automat. | position mechanism | mécanisme de position |
| automat. | position mechanism | positionneur |
| gen. | pressure-release mechanism | mécanisme à relâchement de pression |
| gen. | printing mechanism | mécanisme d'impression |
| med. | production mechanism | mécanisme pathogénique |
| gen. | project mechanism | mécanisme de projet |
| gen. | project-based mechanism | mécanisme de projet |
| min.prod. | propelling mechanism | organe de commande |
| construct. | propelling mechanism | mécanisme de déplacement |
| gen. | propulsion mechanisms for land vehicles | mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres |
| gen. | propulsion mechanisms other than for land vehicles | mécanismes de propulsion pour véhicules non terrestres |
| med. | psychical defence mechanisms | mécanismes psychiques de défense |
| gen. | pull-release mechanism | mécanisme à relâchement de traction |
| phonol. | pulmonic air-stream mechanism | mécanisme pulmonaire |
| phonol. | pulmonic airstream mechanism | mécanisme pulmonaire |
| gen. | Quick Reaction Mechanism | mécanisme de réaction rapide |
| gen. | Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | mécanisme de réaction rapide |
| met. | rabbling mechanism | mécanisme à brasser |
| nat.res. | raking mechanism | mécanisme de raclage |
| nat.res. | raking mechanism | mécanisme à râteaux |
| nat.res. | raking mechanism | appareil d'épuration du râteau |
| gen. | recession mechanism | mécanisme de récession |
| med. | recognition mechanism | système de reconnaissance |
| automat. | recombination mechanism | mécanisme de recombinaison |
| pack. | recording mechanism | instrument enregistreur |
| tech. | recording mechanism | mécanisme d'enregistrement |
| gen. | refund mechanism | mécanisme de restitutions |
| gen. | regional human rights mechanism | mécanisme régional des droits de l'homme |
| gen. | regional human rights protection mechanism | mécanisme régional des droits de l'homme |
| automat. | registering mechanism | mécanisme enregistreur |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement comitologie |
| gen. | reinforced door with time-delayed opening mechanism | porte blindée à ouverture temporisée |
| med. | rejection mechanism of sperm | mécanisme de rejet des spermatozoïdes |
| CNC | relay mechanism | système émetteur d'un signal de varier l'ajustage d'un mécanisme de réglage |
| gen. | re-loading mechanism | mécanisme de rechargement |
| med. | repair mechanism | réparation |
| med. | repair mechanism | mécanisme de réparation |
| med. | replicative mechanism | mécanisme réplicatif |
| med. | resistance mechanism to therapy | mécanisme de résistance à la thérapie |
| med. | respiratory mechanism | mécanisme respiratoire |
| fin. | response mechanism of the economy | mécanisme réflexe de l'économie |
| gen. | restrictive mechanism | mécanisme restrictif |
| gen. | reverse charge mechanism | autoliquidation |
| gen. | reverse voting mechanism | majorité inversée |
| agric. | reversing mechanism | dispositif de retournement |
| gen. | review mechanism | mécanisme d'évaluation |
| gen. | Review Mechanism of the Stabilisation and Association process | mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association |
| gen. | roof-rotating mechanism | pivotement de la voûte |
| gen. | roof-rotating mechanism | rotation de la voûte |
| gen. | roof-rotating mechanism | vérin de pivotement de la voûte |
| gen. | roof-rotating mechanism | vérin de rotation de la voûte |
| gen. | roof-swinging mechanism | rotation de la voûte |
| gen. | roof-swinging mechanism | vérin de pivotement de la voûte |
| gen. | roof-swinging mechanism | pivotement de la voûte |
| gen. | roof-swinging mechanism | vérin de rotation de la voûte |
| med.appl. | rotating mechanism | mécanisme de rotation |
| gen. | rule of law mechanism | mécanisme de protection de l'État de droit |
| mil., logist. | safety and arming mechanism | mécanisme de sécurité et d'armement |
| gen. | safety and arming mechanism | mécanisme de sécurité d'armement |
| gen. | safety and arming mechanism | dispositif de sécurité d'armement |
| gen. | SAP Tracking Mechanism | mécanisme de suivi du PSA |
| gen. | SAP Tracking Mechanism | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association |
| nat.res. | screen cleaning mechanism | mécanisme à râteaux |
| nat.res. | screen cleaning mechanism | mécanisme de raclage |
| nat.res. | screen cleaning mechanism | appareil d'épuration du râteau |
| med. | secondary mechanism of action | mécanisme secondaire d'action |
| ecol. | sectoral crediting mechanism | mécanisme de crédit sectoriel |
| ecol. | sectoral crediting mechanism | mécanisme sectoriel de crédit |
| ecol. | sectoral crediting mechanism | mécanisme d'accréditation sectorielle |
| gen. | self-deactivating mechanism | mécanisme d'auto-désactivation |
| gen. | self-destructing mechanism | mécanisme d'autodestruction |
| gen. | self-destruction mechanism | mécanisme d'autodestruction |
| gen. | self-neutralisation mechanism | mécanisme d'autoneutralisation |
| gen. | self-neutralising mechanism | mécanisme d'autoneutralisation |
| gen. | separation mechanism | organes de séparation |
| CNC | servo-controlled tape mechanism | mécanisme à bande asservi |
| automat. | set-point mechanism | source de référence |
| gen. | short arm with compressed air propellant mechanism | arme courte à propulsion à air comprimé |
| gen. | short arm with gas propellant mechanism | arme courte à propulsion à gaz |
| fin. | Short-Term Monetary Support mechanism | mécanisme de soutien monétaire à court terme |
| gen. | simple servo-mechanism | servomécanisme simple |
| CNC | slave mechanism | mécanisme asservi |
| construct. | slewing mechanism | mécanisme de rotation |
| gen. | sofa bed operated by a spring mechanism | canapé clic-clac |
| med. | solvent drag mechanism | mécanisme d'entraînement par solvant |
| gen. | special aid mechanism | mécanisme des aides spéciales |
| agric. | spreading mechanism | mécanisme de distribution |
| agric. | spreading mechanisms | dispositifs d'épandage |
| gen. | spring-operated mechanism | mécanisme mû par un ressort |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association |
| gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | mécanisme de suivi du PSA |
| agric., lat.amer. | stabilisation mechanism for bananas | mécanisme de stabilisation pour les bananes |
| agric. | star feed mechanism | rochet |
| agric. | star feed mechanism | roue étoile |
| agric. | star feed mechanism | plateau en étoile |
| agric. | star feed mechanism | disque à ergots |
| health. | stomatic mechanism | mécanisme stomatique |
| mech.eng. | stop preventing the lifting mechanism from becoming disengaged at the top of its travel | butée empêchant le mécanisme de levage de se dégager en bout de course |
| automat. | store mechanism | mécanisme de mémoire |
| gen. | strength of mechanism | résistance des mécanismes |
| gen. | strength of mechanism | puissance des mécanismes de sécurité |
| gen. | supplementary trade mechanism | mécanisme complémentaire applicable aux échanges |
| gen. | surge mechanism | mécanisme anti-invasion |
| gen. | switch mechanism | mécanisme de connexion |
| gen. | switch mechanism | contacteur |
| insur. | symmetric adjustment mechanism | mécanisme d'ajustement symétrique |
| gen. | tabulating mechanism | mécanisme de tabulation |
| shoot. | target-turning mechanism | machine à faire tourner la cible |
| automat. | task selection mechanism | mécanisme pour la sélection de tâches |
| gen. | Temporary International Mechanism | mécanisme international temporaire |
| gen. | tension-release mechanism | mécanisme à relâchement de tension |
| gen. | Term Sheet on the European Stability Mechanism | modalités de fonctionnement du MES |
| gen. | the ECU will be used as the denominator numéraire for the exchange rate mechanism | l'ECU sera utilisé en tant que dénominateur numéraire dans le mécanisme de taux de change |
| gen. | the human mechanism | le mécanisme du corps humain |
| gen. | the mechanism ... must start working at full pressure | le mécanisme ... doit commencer à travailler à plein rendement |
| gen. | the mechanism of violence | le mécanisme de la violence |
| agric., mech.eng. | the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism | la rotation du jet arroseur est provoquée par un simple mécanisme oscillatoire |
| gen. | the wiper mechanism | la commande des essuie-glaces |
| UN | thematic mechanism | procédure thématique |
| UN | thematic mechanism | mécanisme thématique |
| gen. | Third Party Verification Mechanism | Mécanisme de vérification des tierces parties |
| gen. | Third Party Verification Mechanism | Mécanisme de vérification de la tierce partie |
| gen. | this mechanism brings the platform down | c'est ce mécanisme qui fait descendre la plate-forme |
| gen. | this mechanism lowers the platform | c'est ce mécanisme qui fait descendre la plate-forme |
| gen. | threshing mechanism | organes de battage |
| med. | thymogenic defence mechanisms | mécanismes mentals de défense |
| gear.tr. | toothed mechanism | mécanisme denté |
| gen. | Trade Mechanisms Management Committee | Comité de gestion "mécanismes des échanges" |
| med. | transcriptional mechanism | mécanisme transcriptionnel |
| agric. | transitional mechanism | mécanisme transitoire |
| gen. | transitional mechanisms | mécanismes transitoires |
| tech., industr., construct. | tray delivery mechanism | réception à galets |
| gen. | Treaty establishing the European Stability Mechanism | traité instituant le MES |
| gen. | Treaty establishing the European Stability Mechanism | traité instituant le Mécanisme européen de stabilité |
| gen. | trigger-price mechanism | mécanisme des prix de référence |
| gen. | trigger-price mechanism | mécanisme des prix de déclenchement |
| gen. | tripartite mechanism | mécanisme tripartite |
| agric. | turnover mechanism | dispositif de retournement |
| agric. | tying mechanism | mécanisme noueur |
| agric. | tying mechanism | lieur |
| telecom. | typing mechanism | imprimeur |
| telecom. | typing mechanism | mécanisme enregistreur |
| med.appl. | ultrasonic focussing mechanism ultrasonic fogging | mécanisme de focalisation ultrasonique |
| transp. | umbilical retract mechanism | dispositif de rétraction |
| automat. | uncontrolled join mechanism | mécanisme de jointage non commandé |
| automat. | uncontrolled joining mechanism | mécanisme de jointage non commandé |
| gen. | UNDCP/Dublin Group Coordination mechanism for drug control assistance to Eastern Europe | mécanisme de coordination entre le PNUCID et le groupe de Dublin pour l'aide aux pays de l'Europe de l'Est dans la lutte contre la drogue |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | mécanisme communautaire de protection civile |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | mécanisme de protection civile de l'Union |
| earth.sc., mech.eng. | variable eccentric crank mechanism | mécanisme excentrique à coulisse |
| earth.sc., mech.eng. | variable linkage driving mechanism | mécanisme à levier réglable |
| phonol. | velaric air-stream mechanism | mécanisme buccal |
| phonol. | velaric airstream mechanism | mécanisme buccal |
| tech., industr., construct. | ventilator fail-safe mechanism | mécanisme de secours |
| gen. | verification mechanism | mécanisme de vérification |
| med. | vessel-rupturing mechanism | mécanisme de rupture vasculaire |
| gen. | vulnerability FLEX mechanism | mécanisme FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité |
| gen. | vulnerability FLEX mechanism | système FLEX ad hoc relatif à la vulnérabilité |
| ecol. | Warsaw international mechanism for loss and damage | mécanisme international sur les pertes et dommages |
| ecol. | Warsaw international mechanism for loss and damage associated with climate change impacts | mécanisme international sur les pertes et dommages |
| tech., industr., construct. | wind ratio mechanism | dispositif de croisure |
| agric. | wire twisting tying mechanism | noueur à fil de fer |
| gen. | WTO dispute settlement mechanism | système de règlement des différends |
| tech., industr., construct. | yarn guide traverse mechanism | dispositif guide-fil |