| Subject | English | French |
| law, industr. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in lifting and mechanical handling devices | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des appareils et moyens de levage |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils et moyens de levage et de manutention |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les appareils de levage et de manutention |
| tech., mech.eng. | electric telfer for continuous mechanical handling with automatically controlled cars | monorail électrique de manutention continue à bennes automotrices |
| law, tech. | lifting and mechanical handling appliances | appareils de levage et de manutention |
| agric. | lifting and mechanical handling appliances | appareils de levage ou de manutention |
| pack. | mechanical handling equipment | matériel de manutention |
| commun. | mechanical handling equipment | matériel de manipulation mécanique |
| pack. | mechanical handling equipment | appareil de manutention |
| gen. | mechanical handling gear | appareils manipulateurs mécaniques |
| nucl.phys. | mechanical handling gear, fixed or mobile | appareils manipulateurs mécaniques, fixes ou mobiles |
| pharma., mech.eng., el. | mechanical handling system | réseau mécanique de manipulation |
| tech., mech.eng. | normal working conditions of continuous mechanical handling equipment | conditions normales d'exploitation des engins de manutention continue |
| tech., mech.eng. | personnel for the use of continuous mechanical handling equipment | personnel d'exploitation des engins de manutention continue |
| mech.eng. | safety provisions for lifting and mechanical handling devices | prescriptions de sécurité sur les chariots de manutention |
| law | The Federal Committee for Liaison with the EEC of the European Mechanical Handling Confederation | commission fédérale de liaison avec la CEE de la Fédération européenne de la manutention FEM |