Terms containing mechanical

Subject	English	French
mater.sc., met.	a considerable gain of time in determining the long-time mechanical properties	gain de temps appréciable dans la détermination des propriétes mécaniques à long terme
construct.	apparatus for mechanical soil analysis	appareil à laver des terres
med.	appliance for testing mechanical aptitudes	tachodomètre
tech., industr., construct.	assembled bars for mechanical warp stop motions	tringles assemblées pour casse-chaînes mécaniques
gen.	Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications	Groupement des producteurs européens de céramiques techniques pour applications électroniques, électriques, mécaniques et autres
tech., industr., construct.	bar for mechanical warp stop motion	barre de casse-chaîne mécanique
chem.	behaviour under mechanical loading	tenue à la charge mécanique
med.	biologico-mechanical school	école de mécanique biologique
med.	biologico-mechanical school	école biomécanique
gen.	bolt with point mechanical anchorage of the wedge type	boulon à coin
tech., industr., construct.	brown mechanical pulp board	carton bois brun
tech., industr., construct.	brown mechanical pulp board	carton de pâte mécanique brune
tech., industr., construct.	brown mechanical pulp board	carton de bois brun
pack.	brown mechanical pulp board	carton cuir
tech., industr., construct.	brown mechanical pulp paperboard	carton de pâte mécanique brune
tech., industr., construct.	brown mechanical pulp paperboard	carton de bois brun
tech., industr., construct.	brown mechanical pulp paperboard	carton bois brun
pack.	brown mechanical woodpulp	pâte mécanique brune
tech.	canal with mechanical towing	canal à traction mécanique
tech., mech.eng.	carrier for mechanical seal	couvercle de la garniture mécanique
construct.	controlled mechanical ventilation	ventilation mécanique contrôlée
tech., mech.eng.	cover plate for mechanical seal	couvercle de la garniture mécanique
gen.	design basis mechanical parameters	paramètres mécaniques de la base de conception
earth.sc., mech.eng.	diesel hydro-mechanical locomotive	locomotive Diesel à transmission hydromécanique
earth.sc., mech.eng.	diesel hydro-mechanical locomotive	locomotive Diesel hydromécanique
fishery	dredger using mechanical dredge	dragueur remorquant une drague mécanisée
law	EEC-type lifting or mechanical-handling device and/or component	appareil de levage ou de manutention et/ou élément de construction de type CEE
tech., mech.eng.	electric telfer for continuous mechanical handling with automatically controlled cars	monorail électrique de manutention continue à bennes automotrices
earth.sc.	electro-mechanical comparator	comparateur électromécanique
tech.	Electro-Mechanical Design Automation	conception mécatronique
gen.	electro-mechanical electrode positioning mechanism	régulation électromécanique
gen.	electro-mechanical electrode positioning mechanism	régulation à moteur électrique
agric.	electro-mechanical timer	synchronisateur électromécanique
tech.	Electronic-Mechanical Design Automation	conception mécatronique
tech., industr., construct.	equipment for elimination of water by mechanical means	matériel pour l'élimination de l'eau par voie mécanique
gen.	equipment for mechanical milking	matériel de traite mécanique
gen.	European Federation of Precision Mechanical and Optical Industries	Fédération européenne de l'industrie de l'optique et de la mécanique de précision
tax.	excise duty on matches and mechanical lighters	droit d'accise sur les allumettes et sur les appareils d'allumage
tech.	exposure time of a man to mechanical vibration or shock	temps d'exposition d'un individu aux chocs ou vibrations
med.	extensive mechanical lesion	lésion mécanique extensive
gen.	Federation of Mechanical and Electrical Engineering Industries	Fédération des Industries méchaniques, électriques et transformatrices de métaux
earth.sc.	filter acting by mechanical means	filtre à action mécanique
nat.sc., agric.	fixed mechanical recording thermometer	thermomètre enregistreur mécanique fixe
agric., mech.eng.	fully automatic mechanical cowshed cleaning systems	nettoyeurs d'étables entièrement automatiques
gen.	good mechanical resistance to impacts	résistance mécanique aux chocs
agric., mech.eng.	horizontal mechanical press with automatic disintegration of the pomace	pressoir horizontal mécanique à émiettage automatique
tech., mech.eng.	housing for mechanical seal	corps de la garniture mécanique
tech., mech.eng.	housing for mechanical seal	boîte de la garniture mécanique
tech.	incoming mechanical force	force mécanique d'arrivée
gen.	intensity regulators for mechanical pianos	régulateurs d'intensité pour pianos mécaniques
construct.	jib for mechanical shovel	griffe à lèvres coupantes
construct.	kinetics of mechanical systems	dynamique des systèmes mécaniques
construct.	kinetics of mechanical systems	cinétique des systèmes mécaniques
agric.	lifting and mechanical handling appliances	appareils de levage ou de manutention
tech.	lightweight coated mechanical paper	papier mince couché fabriqué mécaniquement
construct.	linear drawing, linedrawing, mechanical drawing	dessin linéaire
earth.sc., mech.eng.	liquid mechanical vacuum pump	pompe à vide à anneau liquide
avia., Canada, HR	Manager, Mechanical/Electrical Services	gestionnaire, Services de mécanique et d’électricité
avia., Canada, HR	Manager, Mechanical Engineering	gestionnaire, Génie mécanique
avia., Canada, HR	Manager, Mechanical Projects	gestionnaire, Projets de mécanique
gen.	mechanical accident	accident mécanique
construct.	mechanical actions	actions mécaniques
construct.	mechanical actions	sollicitations mécaniques
construct.	mechanical activator	malaxeur à brassage intensif
gen.	mechanical adding machine	machine à additionner mécanique
earth.sc.	mechanical adhesion	adhérence mécanique
tech., mech.eng.	mechanical adjustment	mise au point mécanique
earth.sc.	mechanical admittance	admittance mécanique
tech.	mechanical advantage	gain de force
agric.	mechanical agitation	agitation mécanique
hobby	mechanical aids	aides naturelles
min.prod., tech.	mechanical air supply for boilers	alimentation en air des chaudières
nat.sc., industr.	mechanical alloying	mécanosynthèse
med.	mechanical alopecia	alopécie par pression
med.	mechanical alopecia	alopécie mécanique (alopecia mechanica)
med.	mechanical amalgamator	amalgamateur mécanique
nat.res.	mechanical analysis	analyse mécanique (of soils)
nat.res.	mechanical analysis	analyse mécanique des sols (of soils)
soil.	mechanical analysis	analyse mécanique
construct.	mechanical and process engineering part of design	partie du projet technologique
earth.sc., mech.eng.	mechanical anemometer	anémomètre mécanique
mater.sc.	mechanical appliance	engin mécanique
gen.	mechanical arm	bras mécanique
med.	mechanical ascites	ascite par stase
med.	mechanical aspirator	aspirateur mécanique
comp.	mechanical assembly	module mécanique
comp.	mechanical assembly	assemblage mécanique
tech., mech.eng.	mechanical atomization by pressurized liquid fuel	pulvérisation mécanique par pression du liquide combustible
med.	mechanical atrioventricular prosthesis	prothèse mécanique atrioventriculaire
gen.	mechanical baggage-conveyance system	tapis de livraison des bagages
construct.	mechanical bakery	usine de panification
earth.sc., transp.	mechanical balance	balance mécanique
nat.res.	mechanical bar screen	râteau mécanique
nat.res.	mechanical bar screen	grille à barreaux
agric., industr., construct.	mechanical barking	écorçage mécanique
agric.	mechanical barn cleaner	installation de curage
gen.	mechanical behaviour	propriétés mécaniques
earth.sc.	mechanical behaviour of jointed rock masses	comportement mécanique des masses rocheuses fissurées
tech.	mechanical binding equipment	machine pour le liage des gerbes
chem.	mechanical blender	agitateur mécanique
chem.	mechanical blowing	soufflage mécanique
construct.	mechanical bond	cohésion due à la compression
gen.	mechanical boundary conditions	conditions mécaniques aux limites
gen.	mechanical breaching	ouverture de brèche mécanique
construct.	mechanical breaking	abattage mécanique
med.	mechanical bronchitis	bronchite mécanique
agric.	mechanical brush-wood destruction	débroussaillage mécanique
gen.	mechanical calculating machine	machine à calculer mécanique
med.	mechanical calfing aid	vêleuse
earth.sc.	mechanical characterization of stone	caractérisation mécanique de la pierre
chem., el.	mechanical charger	chargeur mécanique
nat.res.	mechanical cleaning	épuration mécanique
gen.	mechanical clearance	déminage mécanique
agric.	mechanical clipper for animals	tondeuse mécanique pour animaux
gen.	mechanical close-coupling device	dispositifs d'attelage mécaniques rapproché
gen.	mechanical close-coupling devices	dispositifs d'attelage mécaniques rapproché
agric.	mechanical cold energy	froid mécanique
gen.	mechanical compaction of the hulls	compaction mécanique des coques
tech., mech.eng.	mechanical component	élément mécanique
nat.res.	mechanical composition	composition mécanique (of soils)
nat.res.	mechanical composition	texture (of soils)
nat.res.	mechanical composition	composition granulométrique (of soils)
tech., chem.	mechanical conditioning	conditionnement mécanique
tech., mech.eng.	mechanical constant flow rate controller	régulateur mécanique de débit fixe
construct.	mechanical construction	construction mécanique
construct.	mechanical control	contrôle mécanique
tech., mech.eng.	mechanical control	commande mécanique
tech., mech.eng.	mechanical control system	système de commande mécanique
electr.eng.	mechanical control unit	élément de réglage mécanique
earth.sc., mech.eng.	mechanical controls	commande mécanique
gen.	mechanical conveyance systems	appareils d'acheminement
mater.sc., mech.eng.	mechanical conveyor unit	transporteur
agric., industr., construct.	mechanical cotton picker	Picker
earth.sc., tech.	mechanical coupler	coupleur mécanique
tech., mech.eng.	mechanical cover plate	couvercle de la garniture mécanique
agric.	mechanical cultivation	culture motorisée
tech., mech.eng.	mechanical cushioning	amortissement mécanique
agric.	mechanical cutting	coupe mécanique
agric.	mechanical damage	dégâts dus aux machines
nat.res.	mechanical damage	blessure mécanique
agric.	mechanical damage	endommagement mécanique
gen.	mechanical damage	dommage mécanique
tech., chem.	mechanical damping	amortissement mécanique
gen.	mechanical danger	danger mécanique
med.	mechanical deafness	trouble de la conduction auditive
tech.	mechanical decladding	dégainage mécanique
med.	mechanical decontamination	décontamination mécanique
nat.res.	mechanical deformation	déformation mécanique
nat.res.	mechanical descaling	décapage mécanique
life.sc., coal.	mechanical design	étude de matériel
comp.	mechanical design	structure mécanique
nat.sc.	mechanical device	dispositif mécanique
life.sc., coal.	mechanical diagram	schéma technologique
tech.	mechanical direct mobility	mobilité mécanique du point d'application
tech.	mechanical direct-drive vibration generator	générateur de vibrations à action mécanique directe
life.sc.	mechanical discontinuity	discontinuité mécanique
agric.	mechanical divider	diviseur mécanique
earth.sc., mech.eng.	mechanical draught cooling tower	tour de refroidissement à ventilation forcée
earth.sc., mech.eng.	mechanical draught cooling tower	refroidisseur d'eau à ventilation forcée
earth.sc., transp.	mechanical drawn	traction mécanique
tech.	mechanical driving-point mobility	mobilité mécanique du point d'application
nat.res.	mechanical dust precipitation	séparation mécanique de poussières
nat.res.	mechanical dust precipitator	dépoussiéreur mécanique
nat.res.	mechanical dust separation	séparation mécanique de poussières
med.	mechanical dynamometer	dynamomètre mécanique
med.	mechanical dyslalia	dyslalie mécanique
med.	mechanical dysmenorrhea	dysménorrhée mécanique
med.	mechanical dyspnea	dyspnée mécanique
earth.sc., mech.eng.	mechanical efficiency	rendement hydromécanique
earth.sc., mech.eng.	mechanical efficiency	rendement mécanique
agric.	mechanical egg candler	appareil mécanique à mirer les oeufs
agric.	mechanical egg tester	appareil mécanique à mirer les oeufs
avia., Canada	Mechanical/Electrical Services	Services de mécanique et d’électricité
chem.	mechanical electroplating	galvanoplastie mécanique
energ.ind.	mechanical energy	énergie mécanique
energ.ind., mech.eng.	mechanical energy input	consommation d'énergie mécanique
energ.ind.	mechanical energy recovery	récupération de l'énergie mécanique
tech.	mechanical engineering	construction mécanique
gen.	mechanical engineering	mécanique
gen.	mechanical engineering on a fee or contract basis	activités de mécanique générale en sous-traitance
construct.	mechanical engineering plant	usine des machines
construct.	mechanical engineering plant	ateliers de fabrications mécaniques
earth.sc., mech.eng.	mechanical equilibrium	équilibre mécanique
tech.	mechanical equipment	équipements mécaniques
construct.	mechanical equipment repair shop	atelier de réparation mécanique
earth.sc., mech.eng.	mechanical equivalent of heat	équivalent mécanique de la chaleur
construct.	mechanical equivalent of heat	équivalent mécanique de chaleur
med.	mechanical erythrocyte resistance	résistance globulaire mécanique
chem., el.	mechanical exhaust system	extracteur de tirage
agric.	mechanical extraction	extraction mécanique
tech.	mechanical fatigue	fatigue mécanique
tech.	mechanical fatigue test	éssai de fatigue mécanique
construct.	mechanical feed	alimentation mécanique
agric.	mechanical feed system	distribution mécanique
tech., mech.eng.	mechanical feedback	rétroaction mécanique
agric.	mechanical feeder	mangeoire automatique
agric.	mechanical feeler	tâteur mécanique
tech.	mechanical filter	filtre mécanique
tech.	mechanical filtration	filtration mécanique
patents.	mechanical fitting	raccord mécanique
nat.sc., agric.	mechanical flaying device	installation mécanique d'écorchement
mater.sc.	mechanical foam	mousse à air
mater.sc.	mechanical foam extinguishing installation	installation d'extinction par mousse physique
chem.	mechanical foaming	production mécanique de mousse
earth.sc., chem.	mechanical force	force mécanique
chem.	mechanical froth flotation	flottation mécanique à écume
chem.	mechanical frothing	moussage par battage
chem.	mechanical frothing	moussage mécanique
tech., chem.	mechanical gas	joint d'étanchéité statique
construct.	mechanical gate	bouchure à manœuvre mécanique
agric.	mechanical girdling	annélation sans phytocide
chem., met.	mechanical glazing	émaillage à la machine
nat.sc., agric.	mechanical grafting	greffe mécanique
pack.	mechanical handling equipment	matériel de manutention
pack.	mechanical handling equipment	appareil de manutention
gen.	mechanical handling gear	appareils manipulateurs mécaniques
agric., industr., construct.	mechanical harvester	cueilleuse mécanique
agric., industr., construct.	mechanical harvesting	cueillette à la machine
agric.	mechanical harvesting	récolte mécanique
agric., industr., construct.	mechanical harvesting	cueillette mécanique
agric., tech.	mechanical harvesting aid	machine d'assistance à la vendange
agric.	mechanical haulm destruction	défanage mécanique préalable
agric.	mechanical haulm destruction	effanage mécanique préalable
agric.	mechanical haulm destruction	défanage mécanique
tech.	mechanical hazard	risque mécanique
med.	mechanical heart-lung oxygenator	nécessaire à perfusion
med.	mechanical heart-lung oxygenator	perfuseur
med.	mechanical heart-lung oxygenator	nécessaire pour perfusion
med.	mechanical heart-lung oxygenator	appareil pour perfusion
med.	mechanical heart-lung oxygenator	dispositif pour perfusion
med.	mechanical heart-lung oxygenator	appareil de perfusion
construct.	mechanical heating system	système de chauffage à pompe
agric.	mechanical hoe	bineuse
tech.	mechanical horsepower	horse power
agric.	mechanical huller	décortiqueur
earth.sc., mech.eng.	mechanical hydraulic servo-valve	servo-distributeur hydromécanique
tech., mech.eng.	mechanical hydraulic servovalve	servodistributeur hydromécanique
tech., chem.	mechanical hysteresis loop	boucle d'hystérésis mécanique
med.	mechanical icterus	ictère par rétention
med.	mechanical ileus	iléus par obturation (ileus obturatorius, obturatio intestini)
med.	mechanical ileus	iléus mécanique
med.	mechanical ileus	iléus par obstruction
med.	mechanical ileus	iléus par occlusion
tech.	mechanical impedance	impédance mécanique
med.	mechanical impedance of skin	impédance mécanique de la peau
chem.	mechanical impurities	impuretés mécaniques
construct.	mechanical infrastructure	mécanisation de salle
tech., mech.eng.	mechanical injection	injection solide
tech., mech.eng.	mechanical injection	injection mécanique
CNC	mechanical integrator	intégrateur mécanique
gen.	mechanical interface coordinate system	système de coordonnées de l'interface mécanique
med.	mechanical jaundice	ictère cholostatique
med.	mechanical jaundice	ictère par obstruction
med.	mechanical jaundice	ictère par rétention
earth.sc., mech.eng.	mechanical joint	joint mécanique
gen.	mechanical laying	pose de mines par engins mécaniques
agric.	mechanical leaf loss	perte en feuilles due aux machines
nat.sc., agric.	mechanical leaf removing	effeuillage mécanique
gen.	mechanical life	endurance mécanique
gen.	mechanical lifting device	dispositif de levage mecanique
gen.	mechanical lighters and similar lighters, including chemical and electrical lighters	briquets et allumeurs mécaniques, électriques, à catalyseurs
earth.sc.	mechanical linkage	liaison mécanique
earth.sc.	mechanical linkage	jonction mécanique
tech.	mechanical load	charge mécanique
mater.sc.	mechanical loader	convoyeur
tech., mech.eng.	mechanical losses	pertes mécaniques
earth.sc., mech.eng.	mechanical lubrication	lubrification forcée
tech., industr., construct.	mechanical machine	machine à calculer mécanique
tech., industr., construct.	mechanical machine	machine à additionner mécanique
gen.	associated mechanical manufactured products	construction mécaniqueconnexe
mater.sc.	mechanical master slave manipulator	manipulateur mécanique maître esclave
tech., coal.	mechanical maximum capacity	capacité mécanique maximale
agric.	mechanical milker	trayeuse mécanique
agric.	mechanical milker	machine pour la traite automatique
agric.	mechanical milking	traite à la machine
agric.	mechanical mill	broyeur actionné mécaniquement
gen.	mechanical minelayer	poseur de mines
construct.	mechanical mixer	malaxeur mécanique
chem.	mechanical mixing device	mélangeur mécanique
chem.	mechanical mixture	mélange mécanique
construct.	mechanical modeling	simulation de génie
construct.	mechanical motion	mouvement mécanique
construct.	mechanical noise	bruit mécanique
chem.	mechanical octane number	indice d'octane réel
tech., mech.eng.	mechanical operated bin gate	obturateur de trémie à commande mécanique
pack.	mechanical or material handling equipment	ustensiles de transport
pack.	mechanical or material handling equipment	matériel de manutention
tech., mech.eng.	mechanical output power	puissance mécanique fournie
tech., chem.	mechanical packing	joint d'étanchéité dynamique
tech., mech.eng.	mechanical packing seal	garniture mécanique d'étanchéité
pack.	mechanical paper	papier en bois
agric.	mechanical peeling	épluchage mécanique
gen.	mechanical pencil	porte-mine
earth.sc., el.	mechanical phonograph	phonographe
earth.sc., el.	mechanical phonograph recorder	phonographe
agric.	mechanical picker of cotton	démêleur mécanique
agric., industr., construct.	mechanical picker	Picker
agric., industr., construct.	mechanical picker	cueilleuse e mécanique
agric.	mechanical picker of cotton	cueilleur mécanique
agric.	mechanical picker of cotton	cueilleuse
agric.	mechanical picking of cotton	cueillette du coton à la machine
min.prod., tech.	mechanical pilot hoist	appareil du hissage du pilote
agric.	mechanical plant thinner	démarieuse mécanique
chem.	mechanical plating	galvanoplastie mécanique
construct.	mechanical plenum	vide technique horizontal
chem.	mechanical polishing	polissage mécanique
construct.	mechanical population increase	accroissement de la population mécanique
construct.	mechanical population migration	mouvement mécanique de la population
tech.	mechanical power	énergie mécanique
tech., mech.eng.	mechanical press	presse mécanique
tech., mech.eng.	mechanical press with open front	presse mécanique à bâti en col de cygne
med.	mechanical pressure ischemia	ischémie par compression
tech., mech.eng.	mechanical pressure-charging	suralimentation mécanique
gen.	mechanical printing calculator	calculatrice mécanique imprimante
nat.res.	mechanical process	procédés mécaniques (sewage treatment)
chem., el.	mechanical producer	gazogène à grille tournante
tech., construct.	mechanical profilometer with automated data acquisition	profilomètre mécanique à dépouillement automatique
avia., Canada, HR	Mechanical Project Specialist	spécialiste, Projets de mécanique
gen.	mechanical properties	propriétés mécaniques
agric., industr., construct.	mechanical protection of wood	protection mécanique du bois
agric., industr., construct.	mechanical puller	arracheuse
mater.sc.	mechanical puller	extracteur mécanique
agric., industr.	mechanical pulling machine	arracheuse mécanique
tech., industr., construct.	mechanical pulp board	carton bois
tech., industr., construct.	mechanical pulp board	carton de bois
pack.	mechanical pulp board	carton bois blanc
earth.sc., life.sc.	mechanical radial triangulation	triangulation par plaques à fentes radiales
earth.sc., life.sc.	mechanical radial triangulation	triangulation par fentes radiales
gen.	mechanical rake	dégrilleur automatique
earth.sc.	mechanical reactance	réactance mécanique
tech.	mechanical reaction type vibration generator	générateur de vibrations à balourd
tech.	mechanical reaction type vibration generator	générateur de vibrations du type à force centrifuge
earth.sc., el.	mechanical recorder	enregistreur mécanique
earth.sc., el.	mechanical recorder	phonographe
tech., industr., construct.	mechanical recording	enregistrement mécanique
earth.sc., el.	mechanical rectifier	redresseur mécanique
chem.	mechanical refining	raffinage mécanique
radiat.	mechanical register	compteur mécanique
radiat.	mechanical register	enregistreur mécanique
radiat.	mechanical register	registre mécanique
gen.	mechanical remote-control manipulator for radio-active products	manipulateur mécanique à distance de produits radioactifs
gen.	mechanical remote-control manipulator for radio-active products	manipulateur à bras franc pour produits radioactifs
gen.	mechanical remote-control manipulator for radio-active products	bras de manipulation
construct.	mechanical repair plant	ateliers de réparation mécanique
earth.sc., el.	mechanical reproducer	lecteur acoustique
gen.	mechanical research	recherches en mécanique
gen.	mechanical resistance of roads	résistance mécanique de la chaussée
med.	mechanical respiration	respiration artificielle mécanique
chem., el.	mechanical rig	appareil de forage mécanique
life.sc., coal.	mechanical rock breaking	concassage mécanique de roches
construct.	mechanical room	local technique
avia., Canada	mechanical room	salle des appareils mécaniques
construct.	mechanical rotating broom	balai mécanique rotatif
nat.sc., industr.	mechanical rotating mirror camera	appareil de prise de vue mécanique à miroir tournant
agric.	mechanical rotative spading	bêchage mécanique
tech., coal.	mechanical sample divider	diviseur d'échantillon mécanique
nat.res.	mechanical scale breaking	décapage mécanique
chem.	mechanical scrubber	scrubber mécanique
earth.sc., mech.eng.	mechanical seal	garniture mécanique d'étanchéité
earth.sc., mech.eng.	mechanical seal	garniture mécanique
tech., mech.eng.	mechanical seal carrier	couvercle de la garniture mécanique
tech., mech.eng.	mechanical seal housing	corps de la garniture mécanique
pack.	mechanical seller	distributeur monétaire
pack.	mechanical seller	distributeur automatique
tech., industr., construct.	mechanical selvedge feeler	tâteur de lisière mécanique
chem.	mechanical sensitivity	sensibilité mécanique
chem.	mechanical separation	séparation mécanique
agric.	mechanical separation	triage mécanique
gen.	Mechanical Service	Service de la mécanique
construct.	mechanical sewage aeration	aération de l'effluent par agitation mécanique
construct.	mechanical sewage treatment	traitement mécanique des eaux d'égouts
chem.	mechanical shaker	agitateur mécanique
agric.	mechanical shaking	secouage mécanique
construct.	mechanical shaping	serrage des griffes
agric.	mechanical shearing	tonte mécanique
tech.	mechanical shock	choc mécanique
tech.	mechanical shock	choc
construct.	mechanical shovel	pelle mécanique
construct.	mechanical shovel	autopelle
tech., coal.	mechanical sieving	tamisage mécanique
gen.	mechanical signs	enseignes mécaniques
hobby, arts.	mechanical singing bird	oiseau-chanteur
nat.res.	mechanical sizing	classification mécanique
agric.	mechanical smoking kiln	fumoir mécanique
gen.	mechanical sorter	trieur mécanique
agric.	mechanical sowing	semis à la machine
agric.	mechanical sowing	semis mécanisé
avia., Canada, HR	Mechanical Specialist – Life Cycle	spécialiste du cycle de vie – Génie mécanique
comp.	mechanical specifications	spécification mécanique
med.	mechanical sphygmomanometer	tensiomètre mécanique
tech.	mechanical spillway	déversoir mécanique
antenn., opt.	mechanical splice	épissure mécanique
agric.	mechanical spraying	traitement mécanique
med.	mechanical squint	strabisme mécanique
tech., chem.	mechanical stability of latex	stabilité mécanique d'un latex
mater.sc., industr., construct.	mechanical stability tester	stabilomètre
construct.	mechanical stabilization	stabilisation mécanique
chem.	mechanical stage	platine à chariot
med.	mechanical stapler	agrafeuse mécanique
med., life.sc.	mechanical stimulus	stimulus mécanique
tech.	mechanical stress	contrainte mécanique
chem., met.	mechanical stresses induced by fission gas	tensions mécaniques dues à la formation de gaz de fission
chem.	mechanical stripping	dépouillage mécanique
tech.	mechanical surface treatment processes	traitement mécanique des surface
gen.	mechanical sweep	drague mécanique
agric., construct.	mechanical sweeps	dispositifs mécaniques pour le refoulement des poissons
tech.	mechanical system	système mécanique
patents.	mechanical technical equipment and apparatus for the garden, in particular for sprinkling and watering	appareils et instruments à entraînement mécanique pour l'horticulture, en particulier pour l'irrigation et l'arrosage
earth.sc.	mechanical technique for underwater segmenting	technique mécanique de segmentation sous eau
tech.	mechanical testing	éssai mécanique
agric.	mechanical thinning	éclaircie systématique
agric.	mechanical thinning	éclaircie géométrique
construct.	mechanical tightening	tension mécanique
earth.sc., el.	mechanical time constant	constante de temps mécanique
agric.	mechanical timer	synchronisateur mécanique
agric.	mechanical tissue	tissu mécanique
agric.	mechanical tissue	tissu de soutien
construct.	mechanical tool	outillage mécanique
tech.	mechanical traction	canal à traction mécanique (renseignement cartographique)
gen.	mechanical traction	traction mécanique
gen.	mechanical traction power	traction mécanique
tech.	mechanical trajectory	trajectoire de mouvement
tech.	mechanical transfer mobility	mobilité mécanique de transfert
tech.	mechanical transfer mobility	mobilité de transfert
tech., industr., construct.	mechanical transformation	transformation mécanique
nat.sc.	mechanical transport of micro-organisms	transport mécanique des micro-organismes
med.	mechanical trauma	traumatisme mécanique
tech., industr., construct.	mechanical traverse motion of a ring doubling and twisting frame	monte-et-baisse mécanique d'un continu à retordre à anneau
construct.	mechanical treatment	traitement à froid
agric.	mechanical tree beating	gaulage mécanique
construct.	mechanical trowel	truelle mecanique
construct.	mechanical trowel	lisseuse
agric.	mechanical turnover	retournement à la main
chem., el.	mechanical union	embout mécanique
tech., mech.eng.	mechanical variable flow rate controller	régulateur mécanique de débit réglable
earth.sc.	mechanical velocity	coefficient des frottements intérieurs
construct.	mechanical ventilation	aérage mécanique
construct.	mechanical ventilation	ventilation forcée
construct.	mechanical ventilation	ventilation mécanique contrôlée
construct.	mechanical ventilation	ventilation naturelle
med.	mechanical ventilation	respiration assistée
tech.	mechanical vibrations	vibrations mécaniques
agric.	mechanical weed control	lutte mécanique contre les mauvaises herbes
agric.	mechanical weed control	désherbage mécanique
agric.	mechanical weeding	désherbage mécanique
pack.	mechanical wood pulp	pâte mécanique
chem.	mechanical woodpulp	cellulose de bois
pack.	mechanical woodpulp board	carton en pâte mécanique
pack.	mechanical woodpulp cardboard	carton en pâte mécanique
tech., industr., construct.	mechanical woodpulp paper	papier de pâte mécanique
tech., industr., construct.	mechanical woodpulp paper	papier avec pâte mécanique
tech., industr., construct.	mechanical woodpulp paper	papier avec bois
gen.	mechanical work	un travail machinal
earth.sc.	mechanical work in micropolar continuous media	mécanique des milieux continus micropolaires
pack.	mechanical wrapping paper	papier brun
pack.	mechanical wrapping paper	papier de bois brun
pack.	mechanical wrapping paper	papier d’emballage brun
tech.	mechanical zero	zéro mécanique
tech.	mechanical zero adjuster	dispositif d'ajustage du zéro mécanique
agric.	non-mechanical planter	planteuse à distribution manuelle
agric.	non-mechanical planter	planteuse à alimentation manuelle
comp.	non-mechanical printer	imprimante non mécanique
gen.	non-luminous and non-mechanical signs not of metal	signalisation non lumineuse et non mécanique non métallique
tech., mech.eng.	normal working conditions of continuous mechanical handling equipment	conditions normales d'exploitation des engins de manutention continue
agric., food.ind.	oil from a second mechanical extraction	huile de repassage
hobby, transp., mil., grnd.forc.	operators of cable-cars, chair-lifts an other such mechanical units	exploitants de téléphériques et engins de remontée mécanique
nat.res.	optic-mechanical scanner	scanner optique mécanique (e.g. for air pollution monitoring)
tech.	optical-mechanical analogy	analogie optique-mécanique
earth.sc., life.sc.	optical-mechanical projection	projection mécano-optique
tech., mech.eng.	personnel for the use of continuous mechanical handling equipment	personnel d'exploitation des engins de manutention continue
construct.	pneumatic and mechanical sewage aeration	aération de l'effluent par agitation mécanique et insufflation
patents.	pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image	supports mécaniques, magnétiques, magnéto-optiques, optiques et électroniques de sons et/ou d'images et/ou de données enregistrés
energ.ind.	production of mechanical energy by the gasification of straw	production d'énergie mécanique par gazéification de la paille
gen.	products of mechanical engineering	constructions mécaniques
gen.	reeling apparatus, mechanical	dévidoirs mécaniques
gen.	reels, mechanical, for flexible hoses	enrouleurs mécaniques pour tuyaux flexibles
gen.	reels, mechanical, for flexible hoses	dévidoirs mécaniques pour tuyaux flexibles
gen.	road signs, luminous or mechanical	bornes routières lumineuses ou mécaniques
tech., mech.eng.	rotating element of mechanical seal	grain mobile de garniture mécanique
tech., mech.eng.	shaft sleeve for mechanical seal	chemise d'arbre pour la garniture mécanique
gen.	shovels, mechanical	pelles mécaniques
gen.	signalling panels, luminous or mechanical	panneaux de signalisation lumineux ou mécaniques
gen.	signalling panels, non-luminous and non-mechanical not of metal	panneaux de signalisation ni lumineux, ni mécaniques non métalliques
gen.	signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal	panneaux de signalisation ni lumineux, ni mécaniques métalliques
gen.	signals, luminous or mechanical	signalisation lumineuse ou mécanique
gen.	signs, non-luminous and non-mechanical not of metal, for roads	bornes routières non lumineuses et non mécaniques non métalliques
gen.	signs, non-luminous and non-mechanical, of metal	signalisation non lumineuse et non mécanique métallique
gen.	signs, non-luminous and non-mechanical, of metal, for roads	bornes routières non lumineuses et non mécaniques métalliques
tech., mech.eng.	stationary element of mechanical seal	grain fixe de garniture mécanique
med.	stock solution prepared by mechanical dispersion	solution mère préparée par dispersion mécanique
earth.sc.	strong mechanical bond	liaison mécanique solide
gen.	thermo-mechanical behaviour under pulsed operation	comportement thermomécanique en fonctionnement pulsé
earth.sc., el.	transfer mechanical impedance	impédance mécanique de transfert
construct.	turnover rate of structural or mechanical parts	circuit des détails
tech.	vacuum gauge based on mechanical phenomena	manomètre à vide basé sur des phénomènes mécaniques
agric.	vineyard plough with mechanical sensing device	décavailloneuse à commande mécanique
agric.	vineyard plough with mechanical sensing device	décavailloneuse mécanique
tech., mech.eng.	welding by high mechanical energy	soudage à haute énergie mécanique
gen.	winding spools of metal, non-mechanical, for flexible hoses	enrouleurs non mécaniques pour tuyaux flexibles métalliques
gen.	winding spools of metal, non-mechanical, for flexible hoses	enrouleurs non mécaniques pour tuyaux flexibles métalliques