| Subject | English | French |
| meas.inst. | absolute method of measurement | méthode de mesure absolue |
| automat. | absolute method of measurement | méthode absolue de mesure |
| tech. | beat method of measurement | méthode par battement |
| tech. | beat method of measurement | méthode de mesurage par battement |
| tech. | comparison method of measurement | méthode de mesurage par comparaison |
| tech. | comparison method of measurement | mesurage par comparaison |
| tech. | complementary method of measurement | méthode de mesurage par complément |
| tech. | complementary method of measurement | mesurage par complément |
| build.mat. | dielcometric method of concrete moisture measurement | méthode diélectrique de mesure d'humidité de béton |
| tech. | differential method of measurement | méthode de mesurage différentielle |
| tech. | differential method of measurement | mesurage différentielle |
| survey. | direct measurements method | méthode de mesures directes |
| survey. | direct measurements method | méthode de mesures immédiates |
| earth.sc., tech. | direct method of measurement | mesurage direct |
| earth.sc., tech. | direct method of measurement | méthode de mesurage direct |
| tech. | direct method of measurement | méthode directe de mesurage |
| nat.sc. | dynamic measurement method for excavating equipment | méthode de mesure dynamique des engins de terrassement |
| automat. | eddy-currents measurement method | méthode de mesure au moyen de courants de Foucault |
| commun. | error index of a measurement method | indice d'erreur de la méthode de mesure |
| org.name. | Expert Consultation on the Method of Measurement and Assessment of Food Deprivation and Undernutrition | Consultation d'experts sur la méthode de mesure et d'évaluation de la pénurie alimentaire et de la dénutrition |
| earth.sc., tech. | impedance measurement method | méthode de mesure d'impédance |
| earth.sc., tech. | indirect method of measurement | méthode de mesurage indirect |
| earth.sc., tech. | indirect method of measurement | mesurage indirect |
| tech. | indirect method of measurement | méthode indirecte de mesurage |
| tech. | instrument for the measurement of surface roughness by profile method | appareil de mesurage de la rugosité des surfaces sur un profil |
| tech. | instrument for the measurement of surface roughness by the profile method | instrument de mesurage de la rugosité des surfaces par la méthode du profil |
| life.sc., tech. | integration method of velocity measurement | méthode par intégration pour la mesure de vitesse |
| construct. | lane method of surface measurement | méthode de mesure des surfaces par bandes |
| el. | Lorenz method of resistance measurement | méthode de Lorenz de détermination absolue d'une résistance |
| meas.inst. | measurement method | méthode de mesurage |
| environ., tech. | measurement method | méthode de mesure |
| commun., tech. | method of measurement | méthode de mesure |
| meas.inst. | method of measurement | méthode de mesurage |
| stat. | method of measurement | méthode des mesures |
| met. | method of non-contact speed measurement | procédé pour la mesure sans contact de la vitesse |
| fin., industr. | Method of Time Measurement | Méthode MTM |
| law, stat. | methods of measurement and metrological control | méthodes de contrôle métrologique CEE |
| automat. | moisture measurement by infrared method | mesure de l'humidité par la méthode infrarouge |
| tech. | null method of measurement | méthode de mesurage par zéro |
| tech. | null method of measurement | méthode de zéro |
| tech. | null method of measurement | mesurage par zéro |
| automat. | null point method of measurement | méthode de compensation de mesure |
| environ., chem. | pH measurement method | méthode par mesure du pH |
| automat. | photoelectric measurement by null method | mesure photoélectrique par méthode de zéro |
| tech. | profile method of measurement of the surface roughness | méthode du profil pour le mesurage de la rugosité des surfaces |
| el. | quasi-peak value method of measurement | méthode de mesure des valeurs de quasi crête |
| environ., tech. | reference method of measurement | méthode de mesure de référence |
| med.appl. | resonance method of measurement | méthode de mesure par résonance |
| tech. | resonance method of measurement | méthode par résonance |
| tech. | resonance method of measurement | méthode de mesurage par résonance |
| mater.sc. | shadow measurement method using optical triangulation | méthode de mesure d'ombre par triangulation optique |
| construct. | squaring method of surface measurement | méthode de mesure des surfaces par carrés |
| tech. | substitution method of measurement | méthode de mesurage par substitution |
| tech. | substitution method of measurement | mesurage par substitution |