| Subject | English | French |
| construct. | breaking load, maximum load symbol: W, ultimate strength | charge de rupture |
| earth.sc., agric. | crushing strength at maximum load | résistance maximale à la rupture en compression |
| earth.sc., agric. | crushing strength at maximum load | limite de la résistance à la rupture en compression |
| transp. | draught at maximum load | tirant d'eau à pleine charge |
| transp. | draught at maximum load | tirant d'eau pour le plus grand enfoncement |
| met. | elongation at maximum load | allongement sous charge maximale |
| tech. | equivalent fiber stress at maximum load | module de rupture |
| tech. | equivalent fibre stress at maximum load | module de rupture |
| commun. | generator output voltage limit under maximum load | limite de tension de sortie du générateur sous une charge maximale |
| gen. | Maximum load | charge maximale |
| med. | maximum load | charge maximale |
| energ.ind., el. | maximum load | pointe de charge |
| energ.ind., el. | maximum load | charge de pointe |
| mech.eng. | maximum load | charge limite |
| mech.eng. | maximum load | charge de rupture |
| transp. | maximum load | limite de charge |
| tech. | maximum load | charge maximum |
| transp. | maximum load line | ligne de charge limite |
| el.tract. | maximum load of a motor vehicle | charge maximale d'un véhicule moteur |
| transp. | maximum load of a vehicle | charge maximale d'un véhicule |
| transp. | maximum load of a vehicle | limite de charge d'un véhicule |
| transp. | maximum load of a vehicle | charge limite d'un véhicule |
| nat.res. | maximum load of pollution | niveau maximal des charges polluantes |
| transp. | maximum load per axle | charge maximale par essieu |
| transp. | maximum load per axle | charge maximale admissible par essieu |
| transp., avia. | maximum load per running metre | charge maximale par mètre linéaire |
| transp., tech., law | maximum load rating | limite de charge maximale |
| transp. | maximum load rating | charge maximale |
| transp., tech., law | maximum load rating | limite de charge |
| transp. | maximum-load rating | charge maximale |
| el. | maximum-load water line | hauteur au-dessus de la ligne de flottaison en charge maximale |
| commun. | output voltage limit under maximum load | limite de tension de sortie sous une charge maximale |
| transp. | permissible maximum load | charge maximale autorisée |
| pack. | tear maximum load | résistance à la rupture (par traction) |
| transp. | theoretical maximum load | chargement theorique maximal |
| tech., industr., construct. | work to maximum load | travail à la charge maximale |