| Subject | English | French |
| health., agric. | Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the maximum tar yield of cigarettes | Comité consultatif pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au rapprochement des législations concernant la teneur maximale en goudron des cigarettes |
| commun. | Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème "antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal" |
| fishery | biomass associated with maximum sustainable yield | biomasse de rendement maximal durable |
| fishery | biomass associated with maximum sustainable yield | biomasse correspondant à un rendement maximal constant |
| nautic., econ. | biomass at maximum sustainable yield | biomasse de production durable maximale |
| nautic., econ. | biomass at maximum sustainable yield | biomasse correspondant à une production durable maximale |
| fishery | biomass corresponding to maximum sustainable yield | biomasse de rendement maximal durable |
| fishery | biomass corresponding to maximum sustainable yield | biomasse correspondant à un rendement maximal constant |
| stat., agric. | formula for calculating maximum yield | formule pour le calcul de la rente maximale du sol |
| commun. | Management Committee on Aerials with Small First Side-Lobes and Maximum G/T Yield Project 25/2 | Comité de gestion " Antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal " Action 25/2 |
| fishery | maximum average yield | production moyenne maximale |
| fishery | maximum constant yield | production constante maximale |
| fishery | maximum economic yield | production économique maximale |
| fishery | maximum economic yield | PEM |
| fishery | maximum potential yield | production potentiel maximale |
| R&D. | maximum sustainable yield | rendement maximal constant |
| min.prod., fish.farm. | maximum sustainable yield | rendement maximal à l'équilibre |
| obs., min.prod., fish.farm. | maximum sustainable yield | production maximale équilibrée |
| min.prod., fish.farm. | maximum sustainable yield | rendement maximal durable |
| min.prod., fish.farm. | maximum sustained yield | rendement maximal à l'équilibre |
| obs., min.prod., fish.farm. | maximum sustained yield | production maximale équilibrée |
| min.prod., fish.farm. | maximum sustained yield | rendement maximal durable |
| med. | maximum tar yield | teneur maximale en goudron |
| health., industr. | maximum tar yield of cigarettes | teneur maximale en goudron des cigarettes |
| agric. | maximum yield | rendement maximum |
| agric. | maximum yield | rendement maximal |
| construct. | maximum yield of a well | capacité d'un puits |