| Subject | English | French |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Convention sur le poids maximum, 1967 |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Convention concernant le poids maximum des charges pouvant être transportées par un seul travailleur |
| transp. | design maximum weight | poids maximun de calcul |
| transp. | design maximum weight | poids maximal de calcul |
| transp., mil., grnd.forc. | legally permissible maximum weight | poids maximum autorisé |
| transp., tech. | maximum all up weight | masse totale maximale |
| mater.sc., mech.eng. | maximum allowable combined weight | masse totale admissible |
| transp. | maximum allowable weight | poids maximal autorisé |
| transp. | maximum allowable weight | poids maximal admissible |
| transp., tech. | maximum authorised axle weight | poids maximal autorisé par essieu |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum authorised total weight | poids total autorisé en charge |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum authorised total weight | poids total maximum autorisé |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum authorised total weight | poids total en charge |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum authorised total weight | poids maximal autorisé en charge |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum authorised weight | poids total autorisé en charge |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum authorised weight | poids total en charge |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum authorised weight | poids total maximum autorisé |
| transp. | maximum authorised weight | poids maximal autorisé |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum authorised weight | poids maximal autorisé en charge |
| transp. | maximum authorised weight of two-axle rigid vehicles | poids maximal des véhicules à deux essieux |
| transp. | maximum authorized axle weight | poids maximal autorisé par essieu |
| transp., tech. | maximum authorized axle weight | poids maximal autorisé sous les roues d'un essieu |
| transp., tech. | maximum authorized total weight | poids total maximal autorisé |
| transp. | maximum authorized weight | poids maximal autorisé |
| transp., tech. | maximum authorized weight of a road train | poids maximal autorisé d'un train routier |
| transp., tech. | maximum authorized weight of an articulated vehicle | poids maximal autorisé d'un véhicule articulé |
| transp., tech. | maximum axle weight | poids maximal sous les roues d'un essieu |
| avia., Canada | maximum certificated take-off weight | masse maximale homologuée au décollage |
| transp. | maximum certificated zero fuel weight | poids maximal sans carburant consigné au certificat de navigabilité |
| avia., transp. | maximum certified gross weight | maximum de charge autorisé |
| environ., agric. | maximum computed gross weight | maximum de charge calculé |
| el. | maximum concentrated weight per foot | poids concentré maximum par mètre |
| el. | maximum concentrated weight per meter | poids concentré maximum par mètre |
| tech. | maximum concentrated weight per metre | poids concentré maximal par mètre |
| el. | maximum concentrated weight per metre | poids concentré maximum par mètre |
| el.tract. | maximum concentrated weight per metre | charge concentrée maximale par mètre |
| transp., tech. | maximum design flight weight | masse maximale de calcul de l'avion en vol |
| transp., tech. | maximum design fuel transfer weight | masse maximale de calcul pour le transfert de carburant |
| transp., tech. | maximum design landing weight | masse maximale de calcul à l'atterrissage |
| transp., avia. | maximum design take-off weight | masse maximale de calcul au décollage |
| transp., tech. | maximum design taxi weight | masse maximale de calcul de roulage |
| transp., tech. | maximum design zero fuel weight | masse maximale de calcul sans carburant |
| tech., mater.sc. | maximum gross weight of a freight container | masse brute maximale d'un conteneur |
| transp., mil., grnd.forc. | maximum laden weight of a motor vehicle | poids maximal en charge d'un véhicule à moteur |
| transp., tech. | maximum landing weight | poids maximal à l'atterrissage |
| transp., industr. | maximum landing weight | poids maximum à l'atterrissage |
| transp., industr. | maximum landing weight | masse maximum à l'atterrissage |
| transp., tech. | maximum landing weight | masse maximale à l'atterrissage |
| transp., avia. | maximum licensed take-off weight | masse maximale autorisée au décollage |
| transp., avia. | maximum lift-off weight | masse maximale au lancement |
| transp., avia. | maximum lift-off weight | masse maximale au décollage |
| transp., tech. | maximum manufacturer's axle weight | poids maximal constructeur sous les roues d'un essieu |
| transp., tech. | maximum manufacturer's weight of a road train | poids maximal constructeur d'un train routier |
| transp., tech. | maximum manufacturer's weight of an articulated vehicle | poids maximal constructeur d'un véhicule articulé |
| mater.sc., mech.eng. | maximum operating gross weight | masse brute maximale |
| insur. | maximum operating gross weight | masse brute maximale de service |
| mater.sc., mech.eng. | maximum operating gross weight | charge maximale brute |
| transp. | maximum operating weight | poids maximum d'utilisation |
| transp. | maximum permissible gross laden weight | poids maximum en charge autorisé |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | maximum permissible laden weight | poids total en charge autorisé |
| transp., avia. | maximum permissible landing weight | masse maximale admissible a l'atterrissage |
| transp., avia. | maximum permissible takeoff weight | masse maximale admissible au décollage |
| transp., avia. | maximum permissible take-off weight | poids maximal autorisé au décollage |
| forestr. | maximum permitted weight | poids maximal autorisé |
| gen. | maximum permitted weight on the fifth wheel of the semi-trailer | poids maximal admissible sur la sellette de la semi-remorque |
| transp., tech. | maximum ramp weight | masse-parking |
| transp. | maximum ramp weight | poids maximal sur l'aire de trafic |
| transp., tech. | maximum ramp weight | masse maximale au départ du stationnement |
| insur. | maximum stacking weight | charge maximale de gerbage |
| transp., avia. | maximum take off weight | poids maximum masse maximale au décollage |
| IT, transp. | maximum take off weight indicator | indicateur de masse de l'avion |
| transp., polit. | maximum take-off gross weight | masse brute maximale au décollage |
| transp., avia. | maximum take-off weight | masse maximale au décollage |
| transp. | maximum take-off weight | poids maximal au décollage |
| transp., avia. | maximum take-off weight | poids maximal de décollage |
| transp., avia. | maximum take-off weight | poids maximum au décollage |
| transp. | maximum take-off weight | masse maximum au décollage |
| transp., industr. | maximum taxi weight | poids maximum au roulage |
| transp., avia. | maximum taxi weight | masse maximale de roulage |
| transp., industr. | maximum taxi weight | masse maximale au roulage |
| transp., industr. | maximum taxiing weight | poids maximum au roulage |
| transp., industr. | maximum taxiing weight | masse maximale au roulage |
| transp., industr. | maximum taxying weight | poids maximum au roulage |
| transp., industr. | maximum taxying weight | masse maximale au roulage |
| transp. | maximum technical weight | poids maximal technique |
| transp., tech. | maximum total weight | poids total maximal |
| transp., tech. | maximum total weight set by the manufacturer | poids total maximal constructeur |
| transp., tech. | maximum towable weight | poids remorquable |
| transp., mil., grnd.forc. | maximum train weight | poids maximal en charge admis |
| life.sc. | maximum unit weight | poids unitaire sec maximum |
| pack. | maximum weight | maximum de poids |
| transp., mil., grnd.forc. | maximum weight | poids maximal |
| pack. | maximum weight | poids maximum |
| transp., tech. | maximum weight of a road train | poids maximal d'un train routier |
| transp., tech. | maximum weight of an articulated vehicle | poids maximal d'un véhicule articulé |
| transp. | maximum weight technically permissible | poids maximal admissible fixé par le constructeur |
| transp. | maximum weight technically permissible | poids maximal admissible |
| transp. | maximum zero fuel weight | poids maximum sans carburant |
| transp., tech. | maximum zero fuel weight | masse maximale sans carburant |
| transp., tech. | maximum zero fuel weight | masse maximale de l'avion sans carburant |
| transp., tech. | no-fuel-maximum empty weight | poids maximal à vide d'essence |
| transp. | Permissible maximum weight | Poids maximal autorisé |
| transp. | permissible maximum weight | poids total autorisé en charge PTAC |
| transp., mil., grnd.forc. | permissible maximum weight | poids maximal admissible |
| law, transp. | permissible maximum weight | poids total |
| law, transp. | permissible maximum weight | masse maximale autorisée |
| transp. | technically permissible maximum weight | poids maximal techniquement admissible |
| transp., mil., grnd.forc. | technically permissible maximum weight of trailer | poids maximal remorquable techniquement admissible |
| met., el. | weight of metal deposited in unit time a maximum current | vitesse de dépot maximum |