| Subject | English | French |
| el. | absolute maximum value | valeur absolue maximum |
| math. | global maximum value | valeur de crête |
| math. | global maximum value | valeur maximale globale |
| met. | histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature | histogramme de la dispersion maximale des valeurs de tenacité à la même température |
| math. | local maximum value | valeur maximale |
| math. | local maximum value | valeur maximale locale |
| food.ind. | maximum acid value | indice d'acide maximal |
| CNC | maximum difference between level change values | encadrement |
| tech. | maximum elevation value | valeur d'élévation maximale |
| automat. | maximum permissible exposure values | valeurs d'exposition maximale permises |
| el., meas.inst. | maximum permissible values of the input current and voltage | valeurs maximales admissibles du courant et de la tension d’entrée |
| tech. | maximum scale value | valeur maximale de l'échelle |
| automat. | maximum scale value | valeur maximale d'echelle |
| gen. | maximum scale value | valeur maximale portée sur l'échelle |
| transp., tech., law | maximum spot-luminance value | luminance maximale du spot |
| transp., mater.sc. | maximum stress value | valeur maximale de la contrainte |
| econ. | maximum value | valeur de pointe |
| econ. | maximum value | valeur maximale |
| math. | maximum value | valeur maximale locale |
| el. | maximum value | valeur limite |
| textile | maximum value | valuer maximale |
| tech., el., construct. | maximum value | maximum d'une fonction |
| insur. | maximum value insurance | assurance de sinistre maximum |
| account. | Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative. | principe de la valeur minimum |
| gen. | the maximum value of non-originating materials | la valeur maximum des matières non originaires |