| Subject | English | French |
| earth.sc., life.sc. | absolute monthly maximum temperature | température maximale absolue mensuelle |
| met. | at the temperature of the maximum rate of transformation | au nez de la transformation |
| earth.sc., life.sc. | daily maximum temperature | température maximale quotidienne |
| met. | histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature | histogramme de la dispersion maximale des valeurs de tenacité à la même température |
| tech., mech.eng. | maximum allowable temperature | température maximale admissible |
| el., sec.sys. | maximum ambient temperature | température ambiante maximale |
| met. | maximum brazing soldering or braze welding temperature | température maximale de brasage |
| el. | maximum continuous operating temperature | température maximale en régime continu |
| el. | maximum frequency drift over operating temperature | décalage de fréquence maximal dû la température de régime |
| environ. | maximum holding temperature | température maximale de conservation |
| IT | maximum operating temperature | température maximale d'opération |
| med. | maximum operating temperature | température maximale en service |
| electr.eng. | maximum permissible temperature | température maximale de service |
| electr.eng. | maximum permissible temperature | température maximale permise |
| electr.eng. | maximum service temperature | température maximale de service |
| electr.eng. | maximum service temperature | température maximale permise |
| el., sec.sys. | maximum surface temperature | température maximale de surface |
| earth.sc., life.sc. | maximum temperature | maximale température |
| pharma., commun., nat.sc. | maximum temperature | température maximum |
| gen. | maximum temperature | température maximale |
| el., sec.sys. | maximum withstand temperature | température maximale de tenue |
| earth.sc. | maximum working temperature | température maximale de service |
| industr. | maximum/minimum allowable temperature | température minimale/maximale admissible |
| earth.sc., life.sc. | mean daily maximum temperature | température maximale quoti- dienne moyenne mensuelle |
| clim. | mean maximum temperature of the warmest month M | moyenne des températures maxima du mois le plus chaud M |
| earth.sc., life.sc. | mean monthly maximum temperature | moyenne des températures maximales mensuelles |
| earth.sc., life.sc. | monthly maximum temperature | température maximale mensuelle |
| life.sc., transp. | monthly mean of the maximum daily temperature | moyenne des maximums diurnes du mois |
| gen. | the maximum temperature for the season | le maximum saisonnier |
| gen. | the temperature is 3°C at the maximum | il fait 3°C maximum |