| Subject | English | French |
| transp., tech. | maximum operating altitude | altitude maximum en exploitation |
| tech., mech.eng. | maximum operating back pressure | contre-pression maximale en service |
| IT | maximum operating common mode voltage | tension maximale de mode commun avec dégradation |
| gen. | maximum operating depth | immersion maximale opérationnelle |
| tech., el. | maximum operating flow | débit équipé d'un aménagement hydro-électrique |
| tech., el. | maximum operating flow | débit maximal turbinable |
| mater.sc., mech.eng. | maximum operating gross weight | masse brute maximale |
| insur. | maximum operating gross weight | masse brute maximale de service |
| mater.sc., mech.eng. | maximum operating gross weight | charge maximale brute |
| transp., tech. | maximum operating limit mach number | mach maximum en utilisation normale |
| avia., Canada | maximum operating limit speed | vitesse maximale admissible en fonction de la configuration de croisière |
| IT | maximum operating normal mode voltage | tension maximale de mode normal avec dégradation |
| insur. | maximum operating payload of container | charge utile maximale du conteneur |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | maximum operating pressure | pression maximale de fonctionnement |
| med. | maximum operating pressure | pression maximale en service |
| transp. | maximum operating speed | vitesse maximale du véhicule en service |
| transp., tech. | maximum operating speed | vitesse maximale d'exploitation |
| transp., tech. | maximum operating speed | Mach maximal d'exploitation |
| IT | maximum operating temperature | température maximale d'opération |
| med. | maximum operating temperature | température maximale en service |
| transp. | maximum operating weight | poids maximum d'utilisation |