| Subject | English | French |
| health., pharma. | establishment of a maximum residue limit | détermination d'un niveau maximal de résidus |
| agric. | extraneous maximum residue limit | limite maximale pour les résidus d'origine étrangère |
| pest.contr. | extraneous maximum residue limit | limite maximale de résidus d'origine étrangère |
| commun. | generator output voltage limit under maximum load | limite de tension de sortie du générateur sous une charge maximale |
| gen. | income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable... | plafond de calcul des cotisations |
| gen. | income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable... | ..plafond des salaires soumis à cotisation sociale |
| transp., polit., industr. | legal maximum BAC limit | seuil d'alcoolémie |
| environ., energ.ind. | limit on the maximum lead content of leaded petrol | limites de la teneur maximale en plomb de l'essence avec plomb |
| nat.res. | maximum acceptable limit, MAL | valeur maximale admise (concentration of various substances in drinking water) |
| agric., chem. | maximum acidification limit of... | limite maximale d'acidification |
| bank. | maximum bid limit | soumission |
| fin. | Maximum bid limit | Limite d'offre maximale |
| IMF. | maximum fluctuation limit | point d'intervention |
| tech. | maximum limit | dimension maximale |
| tech. | maximum limit | côte maximum tolérable |
| tech. | maximum limit | côte maximum |
| pest.contr. | maximum limit for residues of veterinary drugs | limite maximale de résidus pour les médicaments vétérinaires |
| law | maximum limit of blood-alcohol | taux d'alcool maximal autorisé dans le sang |
| insur., transp. | maximum limit of compensation | montant maximal d'indemnisation |
| tech. | maximum limit of size | côte maximum tolérable |
| tech., construct. | maximum limit of size | dimension maximale |
| tech., construct. | maximum limit of size | limite supérieure |
| tech. | maximum limit of size | côte maximum |
| tech., mech.eng. | maximum limit of size of a part | dimension maximale d'une pièce |
| commun. | maximum open circuit voltage limit | limite de la tension maximale de la charge en circuit ouvert |
| transp., tech. | maximum operating limit mach number | mach maximum en utilisation normale |
| avia., Canada | maximum operating limit speed | vitesse maximale admissible en fonction de la configuration de croisière |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible limit | limite maximale admissible (limiting value) |
| pharma. | maximum residue limit | limite maximale de résidus |
| health., food.ind., industr. | maximum residue limit | teneur maximale pour les résidus de pesticide |
| food.ind., agric. | maximum residue limit | niveau maximal de résidus |
| health., food.ind., industr. | maximum residue limit | teneur maximale en résidus |
| health., food.ind., industr. | maximum residue limit | limite maximale en résidus |
| pharma. | maximum residue limits | niveau maximal en résidus |
| pharma. | maximum residue limits | limites maximales de résidus |
| tax. | maximum residue limits fee | redevance limite maximale des résidus |
| transp., avia. | maximum seating limits | limitations maximales de places assises |
| nat.res. | maximum sound level limit | limite maximale d'intensité sonore |
| transp., mater.sc. | maximum stress limit | limite de contrainte maximale |
| commun. | output voltage limit under maximum load | limite de tension de sortie sous une charge maximale |
| environ. | regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening | règlement sur les valeurs maximales admissibles |
| environ. | regulation on maximum permissible limits | règlement sur les valeurs maximales admissibles |
| pest.contr. | temporary maximum residue limit | limite maximale temporaire de résidu |
| food.serv. | temporary maximum residue limit | LMR provisoire |