| Subject | English | French |
| nat.sc. | earth's line of maximum atmospheric gradient | ligne de gradient maximal de l'atmosphère terrestre |
| UN, geol. | gradient, highest maximum | rupture de pente la plus marquée ou variation maximale de la pente |
| UN, geol. | highest maximum gradient | rupture de pente la plus marquée ou variation maximale de la pente |
| earth.sc., transp. | maximum braking gradient | déclivité limite de freinage |
| UN, geol. | maximum change in gradient | rupture de pente la plus marquée ou variation maximale de la pente |
| transp. | maximum gradient | inclinaison-limite |
| transp., construct. | maximum gradient | rampe maximale |
| UN, geol. | maximum gradient | rupture de pente la plus marquée ou variation maximale de la pente |
| transp., construct. | maximum gradient | déclivité maximale de la voie |
| transp., construct. | maximum gradient | pente maximale |
| construct. | maximum gradient | pente limite |
| mech.eng. | maximum operational gradient | pente maximale d'utilisation |
| transp., mil., grnd.forc. | maximum rising and falling gradients | rmpes et pentes maximales |
| UN, geol. | point of maximum change in the gradient at its base | point où la rupture de pente est la plus marquée à la base du talus |