Terms containing maxima

Subject	English	French
earth.sc., life.sc.	absolute monthly maximum temperature	température maximale absolue mensuelle
chem.	adjustable maximum gain	plus forte amplification acoustique réglable
stat., el.	after-diversity maximum demand	charge spécifique maximale
gen.	aids which have maximum intensities	aides qui ont des intensités maximales
math.	annual block maximum method	méthode du maximum annuel
math.	annual block maximum method	méthode du maximum annuel de bloc
stat., el.	annual maximum demand	puissance maximale annuelle
mater.sc., el.	annual maximum demand	puissance maximale anuelle
math.	annual maximum method	méthode du maximum annuel
mater.sc., el.	authorised maximum demand	puissance mise à la disposition
mater.sc., el.	authorised maximum demand	puissance mise à disposition
mater.sc., el.	authorized maximum demand	puissance mise à la disposition
med.	cardiac output maximum	rendement cardiaque maximal
med.	cardiac output maximum	débit cardiaque maximal
crim.law.	common maximum penalty	maximum commun de peine
fin.	Community maximum amount	montant maximal communautaire
agric.	Community maximum guaranteed area	superficie maximale garantie communautaire
math.	conditional maximum likelihood	maximum de vraisemblance conditionelle
earth.sc., agric.	crushing strength at maximum load	résistance maximale à la rupture en compression
earth.sc., agric.	crushing strength at maximum load	limite de la résistance à la rupture en compression
mater.sc., el.	daily maximum demand	puissance maximale quotidienne
earth.sc., life.sc.	daily maximum temperature	température maximale quotidienne
med.	direction of maximum bending strength of fetal spine	flexion la moins bien adaptée de la colonne foetale
health.	dose maximum	dose maximale
tech., met.	duty at rated maximum current	service au courant nominal maximal
tech.	equivalent fiber stress at maximum load	module de rupture
tech.	equivalent fibre stress at maximum load	module de rupture
tech., el.	equivalent utilisation period at maximum output capacity	durée d'utilisation de la puissance maximale possible
tech., el.	equivalent utilization period at maximum output capacity	durée d'utilisation de la puissance maximale possible
agric., food.ind.	estimated maximum daily intake	apport journalier maximal estimé
chem.	extinction maximum	extinction maximale
agric.	extraneous maximum residue limit	limite maximale pour les résidus d'origine étrangère
life.sc., agric.	field maximum	rétention spécifique d'eau capillaire
construct.	fixed maximum price	marche a l'entreprise generale traite a prix non revisable
fin.	fixing of a maximum sale price	fixation d'un prix maximal de vente
stat., agric.	formula for calculating maximum yield	formule pour le calcul de la rente maximale du sol
fin.	full information maximum likelihood procedure	méthode du maximum de vraisemblance à information complète
earth.sc.	full width at half maximum	largeur à mi-hauteur
earth.sc.	Full-width resolution at half maximum pulse height	largeur à mi-hauteur de pic
math.	generalised maximum likelihood estimator	estimateur du maximum de vraisemblance généralisé
math.	generalized maximum likelihood estimator	estimateur du maximum de vraisemblance généralisé
gen.	global maximum	optimum global
hobby, tech.	gore maximum width	largeur maximale de fuseau
gen.	guaranteed maximum quantity	quantité maximale garantie
tech., el.	height of maximum ionization	hauteur du maximum d'ionisation
med.	heredopathia maximum dose	dose limite de toxicité génétique
gen.	income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable...	plafond de calcul des cotisations
gen.	income limit for chargeable contributions,maximum level of income on which social insurance contributions are payable...	..plafond des salaires soumis à cotisation sociale
environ.	license for maximum admissible discharges	autorisation de rejets polluants maximaux admissibles
earth.sc., life.sc.	line of maximum flow velocity	ligne principale du courant
construct.	line of maximum slope	ligne de plus grande pente
earth.sc., life.sc.	line of maximum velocity	ligne principale du courant
earth.sc., life.sc.	line of maximum velocity of flow	ligne principale du courant
math.	linear maximum likelihood method	méthode de maximum de vraisemblance linéaire
math.	linearised maximum likelihood method	méthode linéarisée de maximum de vraisemblance
math.	linearized maximum likelihood method	méthode linéarisée de maximum de vraisemblance
med.	load-maximum	charge maximale
tech., chem.	load rating-maximum	limite de charge
UN, geol.	local maxima in the change of the gradient	maxima locaux dans la variation de pente
fin.	margin of preference - maximum margin of preference	marge de préférence - marge de préférence maximum
earth.sc.	maxima type pressure gauge	manomètre à maxima
health.	maximum absorbed dose	dose absorbée maximale
health.	maximum absorbed dose	dose absorbée de crête
environ.	maximum acceptable concentration	concentration maximale admissible
gen.	maximum acceptable deviations	écarts maximaux tolérables
gen.	maximum acceptable dose	dose maximale admissible
fin.	maximum access entitlement	plafond de tirage
social.sc.	maximum accumulation of annual leave	accumulation maximale de congés annuels
agric., chem.	maximum acidification limit of...	limite maximale d'acidification
earth.sc.	maximum adhesion	limite d'adhérence
pharma.	maximum admissible concentration	Concentration maximum permise
environ.	maximum admissible concentration The maximum exposure to a physical or chemical agent allowed in an 8-hour work day to prevent disease or injury	concentration maximale admissible
environ.	maximum admissible concentration	concentration maximale admissible
econ., commer.	maximum aid intensity	intensité maximale de l'aide
mater.sc., mech.eng.	maximum allowable combined weight	masse totale admissible
environ.	maximum allowable concentration	concentration maximale admissible
med.	maximum allowable concentration	concentration maximum permise
pharma.	Maximum allowable concentration	Concentration maximum permise
pharma.	Maximum allowable concentration	CMP
med.	Maximum allowable concentration	concentration maximale sur le lieu de travail
environ.	maximum allowable concentration	limite tolérable
gen.	maximum allowable concentration	concentration maximum admissible
health.	maximum allowable dose	Dose maximale admissible
health.	maximum allowable dose	dose maximale autorisée
health., industr.	maximum allowable dose	dose maximale admissible
stat.	maximum allowable error	erreur maximale permise
tech., mech.eng.	maximum allowable pressure	pression maximale admissible
tech., mech.eng.	maximum allowable temperature	température maximale admissible
tech., mater.sc.	maximum allowable working pressure	pression de service maximale autorisée
health., chem.	maximum allowed concentration	concentration maximale admissible
tech.	maximum altitude	valeur d'élévation maximale
fin., econ.	maximum amount	montant maximal
econ., market.	maximum amount at risk for concluded contract	montant maximal de risque inhérent au contrat conclu
econ., market.	maximum amount covered per transaction	montant maximal garanti par opération
fin., agric.	maximum amount of grant eligible for part-financing	montant maximal cofinançable
insur.	maximum amount of indemnification	montant de l'indemnité maximale
gen.	maximum and minimum rates	limites supérieure et inférieure
industr., construct., chem.	maximum and minimum single fork gauge	calibre à fourche maxi/mini
med.	maximum anteroposterior diameter of skull	diamètre antéro-postérieur maximum du crâne
hobby, cultur.	maximum aperture indicator	indicateur d'ouverture maxi
hobby, cultur.	maximum aperture/at	plus grande ouverture d'objectif/à la
econ., transp., tech.	maximum authorised mass	masse maximale autorisée
gen.	maximum authorised speed	vitesse maximale autorisée
tech.	maximum backing pressure	pression maximale de refoulement
earth.sc.	maximum bending stress	résistance à la flexion prolongée
environ.	maximum bid-size	plafond d'enchères
fin.	maximum bilateral divergence	divergence bilatérale maximale
earth.sc., environ.	maximum body burden	charge corporelle maximale
earth.sc., transp.	maximum braking gradient	déclivité limite de freinage
med.	maximum breathing capacity	ventilation maxima-minute
med.	maximum breathing capacity	ventilation maxima-Mn
hobby, cultur.	maximum brightness/at	plus grande ouverture d'objectif/à la
construct.	maximum building density	plafond légal de densité
gen.	maximum capacity	capacité totale
energ.ind.	maximum capacity of a thermal unit	puissance électrique maximale possible d'une tranche
med.	maximum capacity of hemoglobin for binding oxygen	pouvoir oxyphorique de l'hémoglobine
stat., el.	maximum capacity of interconnection	puissance maximale possible d'interconnexion
life.sc.	maximum capillary head	charge capillaire maximum
comp., MS	maximum capitalization	capitalisation maximale (The maximum WIP value that can be posted to an investment project)
fin.	maximum cash flow rotation	révolution du rendement le plus élevé en argent
coal., el.	maximum charge	charge maximale autorisee
tech., el.	maximum charging current	courant de charge maximal
insur.	maximum claimable sum	montant maximum revendicable
fin.	Maximum Commissions Agreement	accord sur les commissions maximums
life.sc.	maximum computed flood	crue maximum estimée
environ., agric.	maximum computed gross weight	maximum de charge calculé
environ., nucl.phys.	maximum conceivable accident	accident maximum concevable
environ., nucl.phys.	maximum conceivable accident	accident le plus grave imaginable
tech.	maximum concentrated weight per metre	poids concentré maximal par mètre
tech., chem.	maximum concentration level	niveau maximal de concentration
gen.	maximum connectivity	connectivité maximale
gen.	maximum consumer price	prix maximum à la consommation
environ., nucl.phys.	maximum credible accident	accident maximum concevable
tech.	maximum credible accident	accident maximal prévisible
construct.	maximum cross-section of dam	profil en travers dans l'axe de la vallée
earth.sc., agric.	maximum crushing strength	résistance maximale à la rupture en compression
earth.sc., agric.	maximum crushing stress	contrainte maximale de compression
agric., el.	maximum current	courant maximum
earth.sc., mater.sc.	maximum cycling speed	fréquence des cycles maximale
tech., mech.eng.	maximum cycling speed	fréquence maximale des cycles
tech., mech.eng.	maximum cylinder pressure	pression maximale de combustion
econ.	maximum daily consumption	consommation journalière maximale
chem., el.	maximum day sendout	émission journalière de pointe
chem., el.	maximum day sendout	pointe journalière
tech., industr., construct.	maximum deckle	largeur de toile utile
stat., el.	maximum demand	pointe de charge
stat., el.	maximum demand	charge maximale
mater.sc., el.	maximum demand	puissance maximale
tech.	maximum demand meter	compteur à indicateur de maximum
mater.sc., el.	maximum demand required	puissance maximale demandée
earth.sc., mech.eng.	maximum deviation	élongation maxima
earth.sc., mech.eng.	maximum deviation	déviation maximum
earth.sc., mech.eng.	maximum deviation	élongation maximum
earth.sc., mech.eng.	maximum deviation	déviation maxima
tech., mech.eng.	maximum differential pressure	pression différentielle maximale
tech., el.	maximum discharge	débit équipé d'un aménagement hydro-électrique
life.sc.	maximum discharge	débit maximal de crue
life.sc.	maximum discharge	débit maximum de crue
life.sc.	maximum discharge	débit maximal
tech., el.	maximum discharge	débit maximal turbinable
insur.	maximum discharge pressure allowed for tank container	pression maximale autorisee de vidange
gen.	maximum divergence spread	écart maximal de divergence
med.	maximum dose	dose maximale
gen.	maximum dose equivalent	équivalent de dose maximal
gen.	maximum download	capacité au retour
med.	maximum draught	enfoncement maximal
earth.sc., transp.	maximum drawbar pull	effort maximal à la barre
insur.	maximum duration	délai maximum de remboursement
insur.	maximum duration	durée maximale de remboursement
fin.	maximum duration of storage	durée maximale d'entreposage
life.sc.	maximum effective precipitation	précipitation effective maximale
life.sc.	maximum effective rainfall	précipitation efficace maximale
gen.	maximum effective range	portée efficace maximale
life.sc., transp.	maximum elevation figure	indication d'élévation maximale
gen.	maximum elongation	allongement à la rupture
earth.sc.	maximum energy	énergie maximale
math.	maximum entropy method	méthode par maximation d'entropie
math.	maximum entropy principle	principe d'entropie maximum
min.prod., fish.farm.	maximum equilibrium catch	rendement maximal à l'équilibre
obs., min.prod., fish.farm.	maximum equilibrium catch	production maximale équilibrée
min.prod., fish.farm.	maximum equilibrium catch	rendement maximal durable
life.sc., chem.	maximum error	erreur maximum
environ., agric.	maximum evapotranspiration	évapotranspiration maximale
tech.	maximum excess reactivity	excédent maximal de réactivité
med.	maximum extraneous water content	teneur maximale en eau étrangère
tech., mech.eng.	maximum filling mass in kg	charge maxi en kg
insur.	maximum filling pressure allowed for tank container	pression maximale autorisee de remplissage
fin.	Maximum Financial Requirements	Besoins financiers maximaux
fin.	maximum financial requirements	besoins financiers maximaux
tax.	maximum fixed offsetting percentage	niveau maximum des pourcentages forfaitaires de compensation
life.sc.	maximum flood	crue maximum
life.sc.	maximum flood discharge	débit maximum de crue
life.sc.	maximum flood level	niveau maximum
life.sc.	maximum flood level	niveau d'eau maximum
life.sc.	maximum flood level	niveau maximal de crue
life.sc.	maximum flood level	niveau maximal
life.sc.	maximum flood level	niveau d'eau maximal
life.sc.	maximum flow	débit maximum de crue
tech., mech.eng.	maximum flow control valve	soupape de fermeture automatique
earth.sc., construct.	maximum flow line	ligne d'eau à plein débit
life.sc.	maximum flow line	ligne d'eau maximum
earth.sc., transp.	maximum force	effort maximal de traction
math.	maximum F-ratio	rapport des variances extrêmes
nat.sc., agric.	maximum grade	maximum de pente descendante
fin.	maximum grant element	part maximale de la subvention
tech., mater.sc.	maximum gross weight of a freight container	masse brute maximale d'un conteneur
agric.	maximum guaranteed area	superficie maximale garantie
life.sc.	maximum gust lapse	écart absolu maximal des rafales
health., food.ind.	maximum harmless dose	dose maximale sans effet
mun.plan.	maximum heat output capacity	puissance calorifique maximale possible
agric., mech.eng.	maximum height	point culminant
tech.	maximum height	valeur d'élévation maximale
med.	maximum height	hauteur maximale
tech.	maximum height of irregularities	hauteur maximale des irrégularités
environ.	maximum holding temperature	température maximale de conservation
tech., industr., construct.	maximum impulse	impulsion maximale
insur.	maximum indemnity	indemnité maximale
fin.	maximum indirect exposure	exposition maximale indirecte
hobby, transp.	maximum inflated diameter	diamètre au bord d'attaque parachute plein ouvert
life.sc.	maximum intensity of flood	pointe de crue
earth.sc.	maximum intensity with respect to voltage	intensité maximum en fonction de la tension
tech.	maximum interference	serrage maximum
tech., mech.eng.	maximum interference	serrage maximal
fin.	maximum investment plan	plan d'investissement maximal
earth.sc.	maximum-J condition	condition du J maximal
med.	maximum latent period	latence maximale d'exposition
med.	maximum length	périmètre horizontal
med.	maximum length	longueur maximale
work.fl., IT	maximum length of notation	longueur maximum de notation
industr., construct.	maximum level	niveau maximum
tech.	maximum level	niveau maximal
gen.	maximum level	teneur maximale
agric.	maximum level indicator	jauge point haut
agric.	maximum level of acidification	limite maximale d'acidification
chem.	maximum level of biodegradation	degré maximal de biodégradation
life.sc., construct.	maximum level of emergency operation	niveau maximum d'exploitation exceptionnelle
agric., food.ind.	maximum level of enrichment	taux maximum d'enrichissement
law	maximum level of holdings	niveau maximal des dotations
life.sc., construct.	maximum level of normal operation	niveau maximum d'exploitation normale
earth.sc., el.	maximum level switch	contacteur "niveau haut"
earth.sc., transp.	maximum lift	portance maximale
earth.sc., transp.	maximum lift	portance maximum
earth.sc., transp.	maximum lift	portance maxima
pharma.	Maximum likelihood estimate	Estimation selon le maximum de vraisemblance
med.	maximum likelihood estimate	estimation selon le maximum de vraisemblance
math.	maximum likelihood estimator	estimateur du maximum de vraisemblance
math.	maximum likelihood method	méthode du maximum de vraisemblance
tech.	maximum limit	dimension maximale
law	maximum limit of blood-alcohol	taux d'alcool maximal autorisé dans le sang
insur., transp.	maximum limit of compensation	montant maximal d'indemnisation
tech., construct.	maximum limit of size	limite supérieure
tech., construct.	maximum limit of size	dimension maximale
tech., mech.eng.	maximum limit of size of a part	dimension maximale d'une pièce
agric.	maximum livestocking density	densité maximale d'élevage
energ.ind., el.	maximum load	pointe de charge
energ.ind., el.	maximum load	charge de pointe
med.	maximum load	charge maximale
gen.	Maximum load	charge maximale
tech., mech.eng.	maximum loaded torque	couple maximal en charge d'un outil pneumatique rotatif
gen.	maximum loan amount	plafond de crédit
tech.	maximum meter	compteur à maximum
industr.	maximum/minimum allowable temperature	température minimale/maximale admissible
law	maximum minimum sentence	seuil maximal de la peine
agric.	maximum moisture content of cereals	teneur maximale en humidité des céréales
nat.sc., industr., construct.	maximum moisture ratio	état d'humidité au-dessus du point de saturation
nat.sc., industr., construct.	maximum moisture ratio	humidité de saturation
earth.sc., construct.	maximum normal flow	plein débit
earth.sc., life.sc.	maximum normal flow	débit maximum normal
agric.	maximum number of livestock per hectare of fodder area	charge maximale de bétail à l'hectare fourrager
life.sc., el.	maximum observed frequency	fréquence maximum de détection
fin.	maximum of a quota	montant maximal d'un contingent
nat.sc., agric.	maximum of fall	maximum de pente descendante
nat.sc., agric.	maximum of slope	maximum des pentes
hobby, transp.	maximum opening force	force maximum d'ouverture
tech., mech.eng.	maximum operating back pressure	contre-pression maximale en service
gen.	maximum operating depth	immersion maximale opérationnelle
tech., el.	maximum operating flow	débit équipé d'un aménagement hydro-électrique
insur.	maximum operating gross weight	masse brute maximale de service
mater.sc., mech.eng.	maximum operating gross weight	masse brute maximale
mater.sc., mech.eng.	maximum operating gross weight	charge maximale brute
insur.	maximum operating payload of container	charge utile maximale du conteneur
med.	maximum operating pressure	pression maximale en service
med.	maximum operating temperature	température maximale en service
gen.	maximum ordinate	sommet de la flèche
law, fin., mech.eng.	maximum output	débit maximum
R&D.	maximum overall amount for European Community financial participation	montant global maximum de la participation financière de la Communauté européenne
tech., chem.	maximum overall grown tyre diameter in service	diamètre extérieur maximal hors tout du pneu en service dilaté
mater.sc., mech.eng.	maximum payload	charge utile
tech., mater.sc.	maximum payload of a freight container	charge utile d'un conteneur
social.sc.	maximum period of disqualification	période maximale de déchéance
med.	maximum permissible body burden	concentration maximale admissible
health., chem.	maximum permissible concentration	concentration maximale admissible
environ., agric.	maximum permissible concentration	concentration maximale tolérée
earth.sc., el.	maximum permissible current of a capacitor	courant maximal admissible d'un condensateur
gen.	maximum permissible dose MPD	dose maximale admissible DMA
health.	maximum permissible dose	dose maximale autorisée
med.	maximum permissible dose	dose maximum admissible
tech.	maximum permissible dose	dose admissible
tech.	maximum permissible dose	équivalent de dose maximale admissible
agric.	maximum permissible dose	dose maximale admissible
agric.	maximum permissible dose	dose maximale tolérée
agric.	maximum permissible dose	dose maximale recommandée
tech.	maximum permissible dose	dose tolérée
gen.	maximum permissible dose	quantité maximum admissible
health.	maximum permissible dose equivalent	équivalent de dose maximal admissible
tech.	maximum permissible dose equivalent	équivalent de dose maximale admissible
environ.	maximum permissible doses compatible with adequate safety	doses maximum admissibles avec une sécurité suffisante
gen.	maximum permissible doses compatible with adequate safety	les doses maxima admissibles avec une sécurité suffisante
tech.	maximum permissible errors of precision	erreurs maximales tolérées de fidélité
fin., tax.	maximum permissible errors on EEC initial verification	erreurs maximales tolérées en vérification primitive CEE
earth.sc.	maximum permissible exposure	dose maximale admissible
earth.sc.	maximum permissible exposure	limites d'irradiation
nat.sc.	maximum permissible exposure	exposition maximale admissible
health.	maximum permissible exposure	éclairement permissible maximal
tech.	Maximum Permissible Exposure of radiation	exposition maximale permise
econ., fin., earth.sc.	maximum permissible level	niveau maximal admissible
health., environ.	maximum permissible level	niveau maximal acceptable
health., environ.	maximum permissible level	teneur maximale admissible
med.	maximum permissible level	concentration maximale admissible
environ., industr.	maximum permissible noise level	niveau maximal de bruit acceptable
law, environ.	maximum permissible noise level	niveau sonore maximal tolérable
commer., transp., nautic.	maximum permissible payload	charge utile maximale admissible
gen.	maximum permissible quantity	quantité maximum admissible
earth.sc., el.	maximum permissible voltage of a capacitor	tension maximale admissible d'un condensateur
health., nucl.phys.	maximum-permissible-dose equivalent	équivalent de dose maximal admissible
coal., el.	maximum permitted charge	charge maximale autorisee
gen.	maximum permitted displacement	déplacement maximal autorisé
earth.sc., mech.eng.	maximum permitted filter pressure drop	perte de charge admissible d'un filtre
tech., mater.sc.	maximum permitted life	durée de vie maximale admissible
gen.	maximum permitted noise level	niveau sonore maximum acceptable
tech., mech.eng.	maximum permitted pressure drop	perte de charge admissible
environ.	maximum pollution abatement	dépollution maximale
stat.	maximum population	population maximale
life.sc.	maximum possible flood	crue maximale possible
life.sc.	maximum possible precipitation	précipitation maximum possible
life.sc.	maximum possible solar duration	durée astronomique possible d'insolation
stat., social.sc., environ.	maximum potential density	densité potentielle
stat., social.sc., environ.	maximum potential density	densité maximale
agric.	maximum price	prix maximum
econ.	maximum price	prix maximal
agric.	maximum price	prix plafond
earth.sc.	maximum principal stress	contrainte principale maximale
math.	maximum probability estimator	estimateur de probabilité maximale
life.sc.	maximum probable flood	crue maximale probable
life.sc.	maximum probable precipitation	précipitation maximum probable
life.sc.	maximum probable rainfall	pluie maximum probable
hobby, transp.	maximum projected diameter	diamètre maximum projeté
earth.sc., transp.	maximum pull	effort maximal de traction
agric.	maximum quantity	quantité maximale
coal.	maximum quantity of stored explosives	contenance maximum du depot
fin., IT	maximum quota	quota maximal
fin., IT	maximum quota	quota de base
earth.sc., life.sc.	maximum rain discharge	débit maximum de pluie
fin.	maximum rallonge	rallonge maximale
gen.	maximum range	portée maximale
health.	maximum rated voltage	haute tension assignée
earth.sc.	maximum rated X-ray tube load	puissance maximale d'un tube radiogène
earth.sc.	maximum rated X-ray tube voltage	potentiel d'accélération maximal d'un tube radiogène
tech.	maximum rating	charge maximale
agric.	maximum recommended dose	dose maximale tolérée
hobby, transp.	maximum reefed force	force maximale,parachute étranglé
life.sc.	maximum relative displacements	déplacements relatifs maximaux
agric.	maximum rent	plafond du loyer de fermage
agric.	maximum rent	loyer maximum
insur.	maximum repayment term	délai maximum de remboursement
commer., fin.	maximum repayment term	délai maximal de remboursement
med.	maximum residue level of veterinary drugs	limite maximale de résidus de médicaments vétérinaires
agric.	maximum residue levels for pesticides in cereals	teneur maximale en résidus de pesticides dans les céréales
pharma.	maximum residue limit	limite maximale de résidus
pharma.	maximum residue limits	niveau maximal en résidus
pharma.	maximum residue limits	limites maximales de résidus
tax.	maximum residue limits fee	redevance limite maximale des résidus
tech., mater.sc.	maximum response	réponse maximale
gen.	maximum retail selling price	prix maximum de vente au détail
nat.sc., agric.	maximum rise	maximum des pentes
gen.	maximum safe working load	charge de service recommandée maximale
tech., industr., construct.	maximum safety pressure	pression maximale de sécurité
stat.	maximum sample size	taille maximale de l'échantillon
stat.	maximum sample size	grandeur maximale de l'échantillon
law	maximum security prison	prison de haute surveillance
law	maximum security wing	quartier de haute sécurité
chem., el.	maximum sendout	pointe d'émission
nat.sc.	maximum shear strain energy criterion	critère d'énergie maximale de cisaillement
nat.sc.	maximum shear stress	contrainte de cisaillement maximale
earth.sc., mater.sc.	maximum shear stress criterion	critère de Tresca
earth.sc., mater.sc.	maximum shearing distortion	distorsion de cisaillement maximale
nat.sc.	maximum shearing stress	contrainte de cisaillement maximale
tech.	maximum size	dimension maximale
gen.	maximum space	espace maximal
med.	maximum speed	vitesse maximale
med.	maximum speed	régime maximal
mater.sc., mech.eng.	maximum speed machine	machine à rendement maximum
gen.	maximum speed when empty	vitesse maximale à vide
tech.	maximum speedometer	indicateur de vitesse à maximum
tech., industr., construct.	maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame	vitesse de rotation maximale admissible d'un continu à retordre à anneau
fin., econ.	maximum spot margin	écart instantané maximal
fin.	maximum spread of divergence	écart maximum de divergence
fin.	maximum spread of divergence	différentiel maximal
fin., econ.	maximum spread of divergence for each currency	écart maximum de divergence pour chaque monnaie
insur.	maximum stacking weight	charge maximale de gerbage
life.sc.	maximum stage	niveau maximum
tech., mech.eng.	maximum standard zone of indecision	zone d'indécision standard maximale
nat.sc., agric.	maximum standing crop	stock maximal
earth.sc., mater.sc.	maximum strain	déformation maximale
earth.sc.	maximum strain energy	énergie limite maximale de déformation élastique
earth.sc., construct.	maximum stream flow	débit maximal d'un cours d'eau
earth.sc., tech.	maximum stress	contrainte limite supérieure
tech., met.	maximum stress	charge maximum
life.sc., el.	maximum sunspot	maximum de l'activité solaire
life.sc., el.	maximum sunspot	maximum d'activité solaire
law	maximum supervision	contrôle maximum
law	maximum supervision	contrôle du bilan
earth.sc., transp.	maximum sustained pull	effort maximal soutenu
earth.sc., transp.	maximum sustained speed	vitesse maximale de croisière
obs., min.prod., fish.farm.	maximum sustained yield	production maximale équilibrée
med.	maximum tar yield	teneur maximale en goudron
health., industr.	maximum tar yield of cigarettes	teneur maximale en goudron des cigarettes
fin.	maximum tax	impôt maximum
pharma., commun., nat.sc.	maximum temperature	température maximum
earth.sc., life.sc.	maximum temperature	maximale température
life.sc., transp.	maximum terrain elevation figure	indication de l'élévation maximale du terrain
tech., mech.eng.	maximum test pressure	pression maximale d'essai
earth.sc.	maximum thermometer	thermomètre à maxima
life.sc., tech.	maximum thermometer	thermomètre à maximum
med.	maximum thickness	épaisseur maximale
tech., el.	maximum throughput	débit équipé d'un aménagement hydro-électrique
tech.	maximum tolerable water vapour inlet pressure	pression maximale tolérable d'aspiration de vapeur d'eau
health.	Maximum Tolerated Dose	dose maximale tolérée
health.	Maximum Tolerated Dose	Dose Maximale Tolérable
med.	maximum tolerated dose	dose maximale tolérée
gen.	maximum tolerated dose	dose maximale tolérable
industr.	maximum torque	couple maximal
tech., mech.eng.	maximum torque speed	régime de couple maximal
tech., construct.	maximum total height	hauteur totale maximale
med.	maximum transverse diameter of skull width	diamètre transverse maximum du crâne
tech., industr., construct.	maximum traverse to and fro of an upwister	course maximale va-et-vient d'un moulin
tech., industr., construct.	maximum trimmed machine width	largeur rognée maximale de la machine
tech., industr., construct.	maximum trimmed machine width	largeur rognée maximale
chem., el.	maximum ullage gauge	jauge de remplissage
life.sc.	maximum unit weight	poids unitaire sec maximum
tech., el.	maximum usable flow	débit équipé d'un aménagement hydro-électrique
tech., el.	maximum usable frequency factor	facteur de transmission ionosphérique
gen.	maximum vehicle speed in top gear	vitesse maximale du véhicule dans la combinaison de boîte la plus élevée
law	maximum wage	salaire maximum
life.sc.	maximum water capacity	capacité maximum de rétention d'eau
life.sc.	maximum water flow	débit maximum de crue
life.sc.	maximum water level	niveau maximum
life.sc.	maximum water level	niveau maximum de la retenue
environ.	maximum waterflow	débit de crue
agric., construct.	maximum water-holding capacity	capacité maximum de rétention en eau
med.	maximum width	largeur maximale
tech., industr., construct.	maximum wind-up speed of an uptwister	vitesse maximale de réception d'un moulin
tech.	maximum working pressure	pression maximale du service
tech.	maximum working pressure	pression maximale de fonctionnement
med.	maximum working pressure	pression maximale de travail
gen.	maximum working stress	tension maximale de service
earth.sc.	maximum working temperature	température maximale de service
agric.	maximum yield	rendement maximum
agric.	maximum yield	rendement maximal
earth.sc., life.sc.	mean daily maximum temperature	température maximale quoti- dienne moyenne mensuelle
earth.sc., life.sc.	mean monthly maximum temperature	moyenne des températures maximales mensuelles
tech.	meter with maximum demand indicator	compteur à indicateur de maximum
stat., scient.	method of maximum likelihood	méthode du maximum de vraisemblance
law, crim.law.	minimum maximum sentence	socle minimal de la peine maximale
law, crim.law.	minimum maximum sentence	plafond minimal de la peine
econ.	minimum rates and maximum rates	taux minima et taux maxima
mater.sc., el.	monthly maximum demand	puissance maximale mensuelle
earth.sc., life.sc.	monthly maximum temperature	température maximale mensuelle
agric.	national maximum guaranteed area	superficie maximale garantie nationale
chem.	peak maximum	maximum du pic
law, transp., mil., grnd.forc.	permissible maximum payloa	charge utile maximale admissible
law, transp.	permissible maximum weight	poids total
law, transp.	permissible maximum weight	masse maximale autorisée
gen.	plane of maximum draught	plan du plus grand enfoncement
anal.chem.	polarographic maxima	maximums polarographiques
anal.chem.	polarographic maxima	maxima polarographiques
life.sc.	possible maximum flood	crue maximale possible
life.sc.	probable maximum flood	crue maximale probable
life.sc.	probable maximum precipitation	précipitation maximale probable
med.	provisional maximum residue level	niveau maximal provisoire de résidu
mater.sc., el.	quarterly maximum demand	puissance maximale trimestrielle
math.	quasi-maximum likelihood estimator	estimateur du quasi maximum de vraisemblance
gen.	radionuclide maximum acceptable concentration	concentration maximale admissible d'un radionucléide
med.	rated maximum current	courant nominal maximal
math.	reduced maximum likelihood	maximum de vraisemblance restreint
environ.	regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening	règlement sur les valeurs maximales admissibles
environ.	regulation on maximum permissible limits	règlement sur les valeurs maximales admissibles
math.	restricted maximum likelihood	maximum de vraisemblance restreint
med.	single-maximum dose	dose maximale unitaire
life.sc.	spectral analysis method "maximum likelihood"	méthode d'analyse spectrale à probabilité maximale
math.	standardised maximum likelihood estimator	normalisé estimateur du maximum de vraisemblance
math.	standardized maximum likelihood estimator	normalisé estimateur du maximum de vraisemblance
math.	studentised maximum absolute deviate	écart absolu maximal studentisé
math.	studentized maximum absolute deviate	écart absolu maximal studentisé
life.sc., el.	sunspot maximum	maximum de l'activité solaire
energ.ind.	system of maximum consumer prices	régime de prix maximaux à la consommation
gen.	temporary maximum residue level	teneur maximale en résidus temporaires
chem.	wavelength for maximum absorption	longueur d'onde d'absorbance maximale
mater.sc., el.	weekly maximum demand	puissance maximale hebdomadaire
tech., construct.	winch maximum height	treuil hauteur maximale