Terms containing matter in issue

Subject	English	French
law	although the legal issue causa petendi may be the same in the four cases, the subject matter petitum is different	si la cause juridique causa petendi est la même dans les quatre litiges,l'objet petitum est différent
law	charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue	droit proportionnel
law	matter in issue	question controversée
law	matter in issue	question litigeuse
law	matter in issue	question principale
law	matter in issue	question en litige
law	matter in issue	point en litige
law	matter in issue	litige
law	matter in issue	point litigieux