| Subject | English | French |
| gen. | be bad at maths | ne pas être bon en maths |
| gen. | be good at maths | être bon en maths |
| gen. | be hopeless at maths | être nul en maths |
| gen. | be useless at maths | être nul en maths |
| amer. | good at math | fort en maths |
| brit. | good at maths | fort en maths |
| gen. | he put me off maths completely | il m'a fait détester les maths |
| amer. | he's a wizard at math | c'est un matheux |
| brit. | he's a wizard at maths | c'est un matheux |
| gen. | he's average at maths | il est moyen en maths |
| gen. | he's quite good at maths | il se défend bien en maths |
| gen. | how high are you in maths? | tu es le combientième en math? |
| gen. | I was never any good at maths | les maths n'ont jamais été mon point fort |
| IT, el. | integer math | calcul sur les entiers |
| tech. | kernel math | noyau |
| gen. | Marc is good at maths, but he's nowhere near as good as Jean! | Marc est bon en maths, mais Jean c'est autre chose! |
| comp., MS | Math Autocorrect | AutoMaths (A feature that allows various mathematical symbols to be entered using the keyboard) |
| IT | math calculation | calcul de fonctions arithmétiques |
| IT | math coprocessor socket | emplacement pour coprocesseur mathématique |
| comp., MS | math expression | expression mathématique (An expression that uses numeric values, such as integers, fixed-point numbers, and floating-point numbers, and operators, such as addition, subtraction, multiplication, and division) |
| comp., MS | Math Ink Panel | Panneau de tracé mathématique (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control that handles inking, recognizer calls, and correction experience) |
| comp., MS | Math Input Control | Contrôle de saisie mathématique (A control that provides integration of math handwriting recognition functionality into other applications. This control is for applications that want to include math recognition functionality but do not want to fully implement their own math recognition user interface) |
| comp., MS | Math Input Panel | Panneau de saisie mathématique (A Windows accessory that enables handwritten input of math expressions as well as easy-to-use correction of recognition results. Its functionality is analogous to that of Tablet Input Panel) |
| IT | math instruction | instruction arithmétique |
| comp., MS | math recognizer | moteur de reconnaissance d'écriture mathématique (The underlying engine below Math Ink Panel and Math Result Panel that enables converting handwritten math expressions into electronic format (MathML) thus facilitating writing math formulas in a natural way) |
| comp., MS | Math Result Panel | Panneau de résultats mathématiques (The ActiveX control of the Math Input Panel and Math Input Control in charge of displaying handwriting recognition result in real time, the recognizer state, error messages and hints) |
| gen. | maths copybook | cahier de maths |
| gen. | maths was never my strong point | les maths n'ont jamais été mon point fort |
| gen. | my maths teacher | ma prof de maths |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | sciences, technologie, ingénierie et mathématiques |
| IT | stored math result | résultat mathématique enregistré |
| gen. | there must be at least one person who's good at maths among them | dans le lot, il y aura bien un fort en maths |
| nat.sc. | Third International Maths and Science Study | 3e étude internationale sur les mathématiques et les sciences |
| gen. | we've got a maths test tomorrow | demain on planche en maths |
| gen. | where do you come in maths? | tu es le combientième en math? |