| Subject | English | French |
| mater.sc., coal. | a tensile test method by splitting Brazilian test for rocks and granular material | méthode d'essai de traction par fendageessai brésiliendes roches et granulats |
| gen. | Coordinating Committee on materials testing reactors and their ancillary installations | Comité de coordination "réacteurs d'essai de matériaux et de leurs installations connexes" |
| gen. | Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors | Comité de coordination " Réacteurs d'essais de matériaux " |
| gen. | Co-ordinating Committee on Materials-testing Reactors and their Ancillary Installations | Comité de coordination de réacteurs d'essai de matériaux et de leurs installations |
| gen. | Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors and their Ancillary Installations | Comité de coordination " Réacteurs d'essais de matériaux et leurs installations connexes " |
| energ.ind. | Federal Institute for Materials Research and Testing | Institut fédéral pour la recherche et les essais des matériaux |
| nucl.phys. | in-pile testing of materials and equipment | essais de matériaux et d'équipement en pile |
| tech. | International Association for Testing Materials | Association Internationale pour l'Essai des Matériaux |
| nucl.phys. | material balance test | test de bilan matières |
| meas.inst. | material test | essai des matériaux |
| patents. | material testing | essais de matériaux |
| environ. | material testing | contrôle des matériaux |
| pack. | material testing | épreuve des matériaux |
| mater.sc., met. | material testing | essai des matériaux |
| gen. | material testing | essai de matériaux |
| gen. | material testing instruments and machines | instruments et machines pour essais de matériaux |
| construct. | material testing laboratory | station |
| construct. | material testing laboratory | laboratoire d'essais |
| industr., construct. | material testing machine | machine d'essai |
| meas.inst. | material testing reactor | réacteur d'essai de matériaux |
| patents. | material testing services | services d'essais de matériaux |
| commun. | Materials Technology and Testing Division | Division Technique du matériel et contrôle |
| commun. | Materials Technology and Testing Division | FE1 |
| tech. | materials test facility | installation d'essai des matériaux |
| met. | materials test operator | agent qualifié d'essai des matériaux |
| energ.ind., el. | Materials Testing Reactor | Réacteur d'essai de matériaux |
| tech. | materials testing reactor | réacteur d'essais de matériaux |
| gen. | materials testing reactor | réacteur d'essai de matériaux |
| nucl.phys. | materials-testing reactor | réacteurs d'essai des matériaux |
| cultur., mech.eng. | non-destructive material test | recherche non destructive de défauts de matériaux |
| cultur., mech.eng. | non-destructive material test | examen non destructif de la matière |
| cultur., mech.eng. | non-destructive material test | essai de matériaux non destructif |
| cultur., mech.eng. | non-destructive material testing | examen non destructif de la matière |
| cultur., mech.eng. | non-destructive material testing | essai de matériaux non destructif |
| cultur., mech.eng. | non-destructive material testing | recherche non destructive de défauts de matériaux |
| automat. | non-destructive materials testing | recherche de défauts des matériaux non destructive |
| automat. | non-destructive materials testing | examen sans destruction de l'échantillon |
| automat. | non-destructive materials testing | essai non destructif des matériaux |
| gen. | nondestructive testing of material | essais sans destruction de la résistance des matériaux |
| nucl.phys. | nuclear material testing area | zone d'essai des matières nucléaires |
| gen. | reactor for the testing of materials | réacteur d'essai de matériaux |
| construct. | Swiss Federal Laboratory for Materials Testing and Research | Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherches |
| mater.sc. | test certificate and list of materials | certificat spécifiant le genre de matériau utilisé |
| nat.sc. | testing device to check reflective materials | vérificateur pour matériel rétroréfléchissant |
| environ. | testing of materials The complex of tests performed in order to ascertain the characteristics and behaviour of materials; they are classified in physical and chemical tests, mechanical tests and technological tests | contrôle des matériaux |
| environ. | testing of materials | contrôle des matériaux |
| chem. | testing of materials | essai de matériaux |
| tech., mater.sc. | testing of materials | contrôle des fabrications |
| gen. | testing of materials under irradiation | essai de matériaux sous rayonnement |
| gen. | testing of raw materials | contrôle des matières premières |
| automat. | ultrasonic material testing apparatus | appareil de contrôle des matériaux par ultrasons |