| Subject | English | French |
| construct. | constrained material system | système matériel à liaison |
| avia., Canada | engineered material arresting system | dispositif d’arrêt à matériau absorbant (EMAS beds are made up of a grouping of blocks of crushable cellular concrete that will reliably deform under the weight of an aircraft) |
| construct. | free material system | système matériel libre |
| transp., mil., grnd.forc. | hazardous material information system | système d'information sur les matières dangereuses |
| transp. | marine material handling systems design | conception des installations portuaires de manutention |
| earth.sc. | material accountancy data evaluation system | système d'évaluation de données de comptabilisation du matériel |
| fin. | Material Product System | Comptabilité du produit matériel |
| commun. | Material Registration System | système d'enregistrement du matériel |
| construct. | nonlinear material system | système physique non linéaire |
| nucl.phys. | nuclear material accountancy and control system | système de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| org.name. | Raw Material Information System | Système d'information sur les matières premières |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires |
| tech., mech.eng. | statical moment of a material system with respect to a point | moment statique d'un système matériel par rapport à un point |
| earth.sc. | system for reuse of scrap material | système de réutilisation des déchets |
| coal. | system of accompaniment for material | système de conduite de matériel |
| construct. | system of material particles | système de points matériels |
| IMF. | System of Material Product Balances | Comptabilité du produit matériel |
| IMF. | System of Material Product Balances | Système du produit matériel |
| IMF. | System of Material Product Balances | Système des balances de l'économie nationale |
| tech., mech.eng. | system of pneumatic handling for loose bulk material | système de manutention pneumatique des produits en vrac |
| account., nucl.phys. | the Community's system of accounting for and control of nuclear material | système de comptabilite et de controle des matières de la Communauté |
| met. | the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material | l'accumulation de contraintes enrye l'écoulement local du matériau |