Terms containing matching

Subject	English	French
gen.	a matching set of sheets and pillow-cases	une garniture de lit
commun., IT	aerial-matching circuit	circuit d'équilibrage d'une antenne
commun.	aerial matching transformer	adaptateur d'impédance
commun., IT	antenna-matching circuit	circuit d'équilibrage d'une antenne
commun.	antenna matching transformer	adaptateur d'impédance
gen.	be a matching pair	se faire pendant
immigr., IT	biometric matching system	système d'établissement de correspondances biométriques
immigr., IT	biometric matching system	système de traitement biométrique
immigr., IT	biometric matching system	système biométrique
light.	CIE colour-matching functions	fonctions colorimétriques CIE
textile	color matching apparatus	appareil d’échantillonnage des coloris
light.	colour-matching functions of a trichromatic system	fonctions colorimétriques d'un système trichromatique
insur.	covering of reserves by equivalent and matching assets	représentation des provisions par des actifs équivalents et congruents
fin.	currency-matching provisions	règles de congruence monétaire
fin.	currency-matching requirement	obligation en matière de congruence
transf.	current matching transformer	transformateur de courant adaptateur
health., IT	data bank for matching organs and blood	banque de données pour l'appariement des organes et du sang
gen.	dielectric matching plate	lame diélectrique d'adaptation
org.name.	Emerging Donor Matching Fund	Fonds de complément des contributions des nouveaux donateurs
gen.	external matching remuneration	rémunération extérieure de référence
IT, geogr.	feature matching service	service d'appariement d'éléments
commun.	feeder matching device	dispositif d'accord du feeder
IT	finger print matching technique	technique d'appariement d'empreinte digitale
el.	half-wave matching stub	élément d'adaptation demi-onde
el.	half-wave matching stub	adaptateur demi-onde
IT	impedance-matching circuit	circuit d'adaptation associé
IT	impedance-matching power splitter	répartiteur de puissance
IT	impedance-matching power splitter	diviseur de puissance
IT, el.	impedance matching set	adaptateur d'impédance
IT	impedance-matching splitter	répartiteur
IT	impedance-matching splitter	diviseur
IT	impedance-matching splitter	coupleur
IT, el.	impedance-matching tap	prise
IT, el.	impedance-matching tap	dérivation sur paire coaxiale
IT, el.	impedance-matching tap	dérivation d'adaptation d'impédance
automat.	impedance matching transformer	transformateur d'adaptation d'impédance
el.	index-matching fluid	liquide adaptateur d'indice
el.	index-matching material	matériau adaptateur d'indice
antenn., opt.	index matching material	substance adaptatrice d'indice
UN	internal matching points	équivalences internes
commun.	list matching service	service des demandes de numéros
commun., IT	map-matching technique	technique de repérage cartographique
meas.inst.	matching accuracy	précision d'ajustage
fin., insur.	matching adjustment	ajustement égalisateur
fin.	matching assets	congruence des actifs
insur.	matching assets	actifs congruents
insur.	matching assets	congruence
gen.	matching assets rule	règles de la congruence
gen.	matching assets rule	règles de congruence
telecom.	matching attenuation	affaiblissement d'adaptation
el.	matching bond area	zones de soudure correspondantes
transp.	matching broadcasting and telecommunication satellites	satellites jumeaux de télédiffusion et de télécommunication
insur.	matching by other support	alignement à soutien différent
tech., industr., construct.	matching carpet	compartiment
health., nat.sc.	matching chromosome	chromosome homologue
comp.	matching circuit	circuit d’adaptation
comp.	matching circuit	circuit adapteur
insur.	matching clause	clause d'alignement
gen.	matching clause	clause de proportionnalité
math.	matching coefficient	taux d'appariement
transp., construct.	matching cold joints	exécution des joints à froid
automat.	matching condition	condition d'adaptation
comp.	matching condition	condition d’adaptation
UN	matching contribution	contribution de contrepartie
avia., Canada	Matching Contributions Program	Programme de dons de contrepartie
fin.	matching credit and debit aspects	aspects corrélatifs de crédit et de débit
IT, dat.proc.	matching criterion	critère de comparaison
automat.	matching device	équipement d'adaptation
automat.	matching device	dispositif d'adaptation
math.	matching distribution	distribution d'appareillage
meas.inst.	matching element	organe d'ajustage
tech., energ.ind.	matching engines and fuel	adéquation moteurs-carburants
automat.	matching equipment	équipement d'adaptation
automat.	matching equipment	dispositif d'adaptation
hi.energ.	matching equivalent	rapport d'ondes stationnaires
hi.energ.	matching equivalent	grandeur d'adaptation
hi.energ.	matching equivalent	taux d'ondes stationnaires
comp.	matching error	erreur d’adaptation
transp., polit.	matching error	erreur d'appariement
comp.	matching error	erreur d'adaptation
UN	matching expenditure	dépenses de contrepartie
econ.	matching expenditures	dépenses de contrepartie
fin.	matching finance	concours financier équivalent
fin., insur.	matching fund	concours financier équivalent
gen.	matching fund	contribution jumelée
gen.	matching fund	contribution couplée
gen.	matching fund	contribution parallèle
econ., fin.	matching funds	fonds de contrepartie
econ.	matching funds	moyens de cofinancement
econ.	matching funds	financements correspondants
fin.	matching funds	fonds de cofinancement
fin.	matching funds	fonds d’appoint
IMF.	matching grant public finance	subvention de contrepartie
IMF.	matching grant public finance	subvention proportionnelle
IMF.	matching grant public finance	don de contrepartie
IMF.	matching grant public finance	don proportionnel
fin.	matching grant scheme	système de montants compensatoires
commun., transp., avia.	matching II code	code II correspondant
automat.	matching impedance	impédance d'adaptation
comp.	matching impedance	impédance d’adaptation
bank.	matching maturities	congruence d'échéances
commun., el.	matching network	réseau d'adaptation
insur.	matching non-conforming credit lines	alignement sur des lignes de crédit assorties de conditions non conformes
insur.	matching non-conforming prior commitments	alignement sur les modalités et conditions non-conformes d'engagements antérieurs
market., fin.	matching of aid financing	alignement sur un financement d'aide
med.	matching of blood	groupage du sang
fin.	matching of expenses	rattachement des charges
insur.	matching of notified deviations	alignement sur des écarts par rapport à la règle ayant été notifiés
insur.	matching of offers	alignement sur les offres
stat.	matching of registers	mise en correspondance des répertoires
life.sc.	matching of sheet edges	raccord
fin.	matching of supply and demand	harmonisation de l'offre et de la demande
fin.	matching of supply and demand	équilibre de l'offre et de la demande
fin.	matching of supply and demand	alignement de l'offre et de la demande
econ.	matching of supply to demand	adaptation de l'offre à la demande
market., fin.	matching offsets	écriture de contrepartie
fin.	matching pairs of inputs and outputs	séries couplées de consommations et de productions
insur.	matching participant	participant s'alignant
insur.	matching participant	participant qui s'aligne
insur.	matching Participant	participant désirant s'aligner
econ.	matching payment	paiement de contrepartie
gen.	matching pillar	tige d'adaptation
tools	matching plane	rabot à rainurer
tools	matching plane	feuilleret
tools	matching plane	bouvet
gen.	matching plate	plaque d'adaptation
gen.	matching point	point de correspondance
market.	matching principle	principe de la correspondance
market.	matching principle	principe d'annualité
fin.	matching principle	rattachement des charges aux produits qu'elles concernent
fin., account.	matching principle	principe de rattachement
gen.	matching principle	rattachement
comp.	matching priority	priorité de comparaison
gen.	matching response	riposte proportionnelle
fin.	matching retaliation	politique de rétorsion
fin.	matching retaliation	mesures de rétorsion
fin.	matching retaliation	rétorsion
fin., account.	matching revenue against expenditure for a given financial year	rattachement des charges aux produits de l'exercice
fin.	matching rule	règle de la congruence
gen.	matching rules	règles de la congruence
corp.gov.	matching salaries	rémunérations de référence
gen.	matching salary	rémunération de référence
el.	matching section	tronçon d'adaptation
el.	matching section	section d'adaptation
environ.	matching services	services de concordance
ed., unions.	matching skills	adéquation des compétences
nat.sc.	matching stimuli	stimuli primaires instrumentaux
gen.	matching strip	tige d'adaptation
gen.	matching strip	lame d'adaptation
antenn.	matching stub	adaptateur en épingle уст.
antenn.	matching stub	adaptateur en boucle уст.
antenn.	matching stub	ligne d'adaptation
el.	matching transformer	transformateur d'adaptation
earth.sc., el.	matching transformer unit	bloc de transformation
earth.sc., el.	matching unit	boîtier d'adaptation
comp.	matching value	valeur de comparaison
tech., industr., construct.	matching waste	perte au raccord
gen.	matching wishes and offers	mise en correspondance des offres et des demandes
tech.	non-matching eyelet marks	non concordance des marques des oeillets
immigr., IT, tech.	Pantone Matching System	nuancier Pantone
immigr., IT, tech.	Pantone Matching System	nuancier PMS
gen.	Pantone Matching System	Pantone Matching System
amer.	pants with matching jacket	pantalon avec veste assortie
comp., MS	pattern-matching character	caractère générique (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query)
IT	patterns matching approach	approche de la concordance avec des modèles
automat.	phase-matching relation	relation d'adaptation de phase
fin.	prudence and matching concepts	principes de prudence et de congruence
el.	quarter-wave matching stub	ligne quart d'onde d'adaptation
transp., mil., grnd.forc.	ride matching and reservation	covoiturage et réservations
transp., mil., grnd.forc.	ride matching and reservation	covoiturage et réservation de places
gen.	rules on matching assets	règles de la congruence
IT	speed matching buffer	tampon de vitesse
gen.	standard matching solution	solution témoin
gen.	standard matching solution	solution étalon
gen.	standard matching solution	solution standard
commun., transp.	stellar map-matching guidance	guidage stellaire cartographique
IT, dat.proc.	syntax matching service	services d'adaptation de syntaxe
microbiol.	template-matching mechanism	mécanisme de reconnaissance stéréospécifique
met.	the mean plane of the lenticular region is called matching plane or habit plane	le plan moyen de la région lenticulaire est appelé plan d'accolement ou plan d'habitat
fin.	trade matching and confirmation	système d'appariement et de confirmation
fin.	trade matching system	système de confrontation des ordres d'un marché
fin.	trade matching system	système d'appariement des transactions
brit.	trousers with matching jacket	pantalon avec veste assortie
transf.	voltage matching transformer	transformateur de tension adaptateur
gen.	Working Party on a Data Bank for Matching Organs and Blood	Groupe de travail " Banque de données pour l'appariement d'organes et du sang "