| Subject | English | French |
| ed. | Degree of Master of Advanced European Studies | diplôme d'études européennes approfondies |
| agric. | female "master" of house-keeping | professeur d'économie domestique agricole |
| agric. | female "master" of house-keeping | professeur d'arts ménagers |
| law | Grand'Master of the Legion of Honour | grand-maître de la Légion d'Honneur |
| gen. | I was no longer master of myself | je ne me possédais plus |
| law | master of a coasting vessel | capitaine au cabotage |
| fin. | master of a customs vessel | patron d'une vedette de la douane |
| fish.farm. | master of a fishing vessel | patron d'un bateau de pêche |
| cultur., ed. | Master of Arts | Maître ès Arts (Artium Magister, Magister Artium) |
| ed. | Master of Arts | maîtrise ès arts |
| ed., school.sl. | master of arts degree in education | maîtrise de lettres |
| fin., ed., school.sl. | Master of Business Administration | Master de gestion d'entreprise |
| law, hobby | master of ceremonies | meneur de jeu |
| cultur., lab.law. | master of ceremonies | maître de cérémonie |
| law, hobby | master of ceremonies | animateur |
| gen. | master of ceremonies | maître des cérémonies |
| gen. | Master of Ceremonies to H.M.The Queen | Maitre des Ceremonies de S.M.la Reine |
| equest.sp. | master of equitation | maître d'équitation |
| gen. | Master of European Legal Studies | Master en études juridiques européennes |
| gen. | master of his own fate | maître de son destin |
| social.sc. | Master of Labour | Maître du Travail |
| ed. | Master of Philosophy | maîtrise de philosophie |
| ed. | Master of Science | M.Sc. |
| ed. | Master of Science | maîtrise en sciences |
| health. | Master of Science Degree in Biochemistry | maîtrise en brochimie |
| health., ed., school.sl. | Master of Science in Pharmacy | maîtrise en pharmacie |
| gen. | master of studies | préfet des études (in a religious school) |
| construct. | master of the fall | chef du déversoir |
| law | Master of the Rolls | Maître des Rôles |
| gen. | Master of the Royal Shoot | Grand Veneur de S.M. la Reine |
| gen. | the master of the house | le maître de céans |
| gen. | the Master of the Royal Hunt | le Grand veneur |
| gen. | the Master of the Universe | le maître du monde |
| gen. | the Master of the Universe | le maître de l'Univers |