Terms containing margin of

Subject	English	French
gen.	agreement on the narrowing of margins	accord sur le rétrécissement des marges
gen.	allow a margin of tolerance	affecter une tolérance à une cote (when determining dimensions)
gen.	allow for a margin of error of 15 cm	prévoir une marge d'erreur de 15 cm
gen.	allow for a margin of error of 100 euros	prévoir une marge d'erreur de 100 euros
UN, polit.	by a margin of	dans la proportion de
econ.	contraction of margins	rétrécissement des marges
fin., polit.	contractual margin of preference	marge de préférence conventionnelle
fin., polit.	contractual margins of preference	marges de préférences conventionnelles
fin.	contractual margins of preference	marge de préférence conventionnelle
fin.	conventional margins of preference	marge de préférence conventionnelle
commun.	cut the margin of	émarger
econ., market.	de minimis margin of dumping	marge de dumping de minimis
econ., market.	duty paid in excess of dumping margin	droit acquitté en dépassement de la marge de dumping
tech.	east and west margins of each sheet	bords oriental et occidental de chaque feuille
econ., fin.	elimination of margins of fluctuation	élimination des marges de fluctuation
polit.	event in the margins of the Council	événement en marge du Conseil
gen.	in the margin of the meeting	en marge de la réunion
gen.	in the margins of the Council	en marge du Conseil
commer., fin., polit.	individual margin of dumping	marge de dumping individuelle
commun., IT	margin of a synchronous receiver	marge d'un récepteur synchrone
commun., IT	margin of a telegraph apparatus	marge d'un ensemble terminal
commun., IT	margin of a telegraph apparatus	marge d'un appareil télégraphique
int. law.	margin of appreciation	marge d'appréciation
tech., el.	margin of commutation	marge de commutation
gen.	margin of core	frange du noyau urbain
transp.	margin of depth	reserve de profondeur
polit.	margin of discretion	certaine latitude
law	margin of discretion	marge d'appréciation
commer.	margin of dumping	marge de dumping
UN, geol.	margin of error	marge d'erreur
UN, geol.	margin of error	erreur permissible
stat.	margin of error	coefficient d'incertitude
food.ind.	Margin of Exposure	marge d'exposition
med.	margin of eyelid	bord de la paupière (margo palpebrae)
water.res.	margin of fields	lisière des champs
econ., fin.	margin of fluctuation	marge de fluctuation
fin.	margin of manoeuvre	marge de manoeuvre
fin.	margin of potentially available resources	réserve de ressources potentiellement disponibles
interntl.trade.	maximum margin of preference	marge de préférence maximum
gen.	margin of preference	marge de préférence
fin.	margin of preference - maximum margin of preference	marge de préférence - marge de préférence maximum
fin.	margin of preferences	marge préférentielle
fin.	margin of preferences	marge de préférences
commer.	margin of profit	marge bénéficiaire
commer., fin.	margin of profit	marge commerciale
pharma.	Margin of safety	Marge de sécurité
meas.inst.	margin of safety	marge de sûreté
food.ind.	margin of safety	marge d'exposition
med.	margin of safety	marge de sécurité
commun.	margin of start-stop apparatus	marge des appareils arythmiques
econ., social.sc.	margin of subsistence	minimum vital
fin., polit., interntl.trade.	margin of tariff preference	marge de préférence tarifaire
commun., IT	margin of the local end with its termination	marge d'un ensemble terminal
commun., IT	margin of the local end with its termination	marge d'un appareil télégraphique
commun., IT	margin of thruster fuel	réserve de carburant de propulsion
fish.farm., food.ind.	margin of tolerance	limite de tolérance
fish.farm., food.ind.	margin of tolerance	marge de tolérance
el.	margin of tolerance	bande de tolérance
fish.farm., food.ind.	margin of tolerance	seuil de tolérance
fish.farm., food.ind.	margin of tolerance	tolérance
health.	margin of tolerance	marge de dépassement
IT, dat.proc.	margin of values	intervalle de valeurs
IT, dat.proc.	margin of values	fourchette de valeurs
fin.	margin period of risk	période de marge en risque
med.	maxillar part of the margin of the orbital opening	bord maximillaire de l'orifice orbitaire
commer., polit.	minimum margin of manoeuvre in which the company can operate	fonds de roulement minimal permettant à l'entreprise d'exercer son activité
econ., fin.	narrowing of margins of fluctuation	rétrécissement des marges de fluctuation
fin.	narrowing of the margin of fluctuation	resserrement de la marge de fluctuation
fin., econ.	narrowing of the margins of fluctuation	rétrécissement des marges de fluctuation
gen.	narrowing the margins of fluctuation	rétrécissement des marges de fluctuation
commun.	net margin of start-stop apparatus	marge nette des appareils arythmiques
econ.	normal margin of profit	marge bénéficiaire normale
commun.	normal margin of start-stop apparatus	marge normale des appareils arythmiques
polit., law	note in the margin of the original of the judgment	mention en marge de la minute de l'arrêt
law	note made in the margin of the original	mention faite en marge de la minute
environ.	outer edge of the continental margin	rebord externe de la marge continentale
transp.	outer edge of the margin plate	arête extérieure de la tôle de côté
med.	plane of the symphysic margin	plan de la symphyse pubienne
econ., fin., polit.	reasonable margin of profit	marge bénéficiaire raisonnable
UN, geol.	sedimentology of continental margins	sédimentologie des marges continentales
el.gen.	stability margin of a system state variable	marge de stabilité d'une variable d'état
el.	stability margin of a system state variable	marge de stabilité pour une variable d'état
commun.	synchronous margin of startstop apparatus	marge au synchronisme des appareils arythmiques
fin.	temporary widening of the fluctuation margins	élargissement temporaire des marges de fluctuation
econ., fin.	temporary widening of the margins of fluctuation	élargissement temporaire des marges de fluctuation
gen.	the economic crisis is pushing them further and further out to the margins of society	avec la crise, leur existence est de plus en plus marginale
law	the margin of discrimination or protection prohibited by the Treaty	la marge de discrimination ou de protection prohibée par le traité
fin.	the margins of fluctuation for the exchange of rates	marge de fluctuation des cours de change
econ.	trade margins of the base year	taux de marge de l'année de base
econ.	variable gross margin of farm	marge bénéficiaire brute de l'exploitation
gen.	weighted average margin of dumping	marge moyenne pondérée de dumping
fin.	wide margin of fluctuation	marge de fluctuation élargie
fin.	wider margin of fluctuation	marge de fluctuation élargie
gen.	width of margins	ampleur des marges
med.	zygomatic part of the margin of the orbital opening	bord zygomatique de l'orifice orbitaire (pars zygomatica marginis aditus orbitae)