| Subject | English | French |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Mapping of Fish Distribution and Aquatic Habitat Quality | Groupe de travail ad hoc sur la cartographie de la répartition des poissons et de la qualité de l'habitat aquatique |
| org.name. | Country Profiles and Mapping Information System | Profils de pays et système d'information cartographique |
| construct. | detailed topographic and geological map with utility service pipelines | plan topographique avec l'indication des canalisations souterraines |
| commun., IT | detection and mapping package | ensemble de détection et de cartographie |
| dat.proc. | electronic map library and catalogue | bibliothèque et catalogue de cartes électroniques |
| nat.sc., environ. | Environmental Mapping and Modelling | modélisation et cartographie de l'environnement |
| commun., lab.law. | Estimation and Mapping of Employment Relocation in a Global economy in the New Communications Environment | Estimation et cartographie des délocalisations d'emplois dans une économie mondiale au sein du nouvel environnement de communications |
| org.name. | Expert Consultation on Desertification Assessment and Mapping | Consultation d'experts chargée d'étudier la désertification et d'en établir la carte |
| org.name. | Expert Consultation on Strategies for Land Cover Mapping and Monitoring | Consultation d'experts sur les stratégies de cartographie et de suivi du couvert végétal |
| org.name. | FAO Country Profiles and Mapping Information System | Profils FAO de pays et système d'information cartographique |
| health., food.ind. | food insecurity and vulnerability information and mapping system | système d'information et de cartographie sur l'insécurité et la vulnérabilité alimentaires |
| org.name. | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System | Systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité |
| gen. | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System | Système d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité |
| org.name. | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems | Système d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité |
| gen. | he can't read a map, and so we got lost | il ne sait pas lire une carte, si bien qu'on s'est perdus |
| food.ind., UN | Inter-Agency Working Group on Food Insecurity and Vulnerability Information Mapping Systems | Groupe de travail interinstitutions chargé des systèmes d'information et de cartographie sur l'insecurité alimentaire et la vulnérabilité |
| org.name. | Land Cover Map and Geodatabase for Africa Project | Carte de l'occupation des terres et base de données géoréférencées pour l'Afrique Projet |
| org.name. | Land Cover Map and Geodatabase for Asia Project | Carte de l'occupation des terres et base de données géoréférencées pour l'Asie Projet |
| earth.sc., coal. | map showing extent and richness of a deposit | carte de richesse du gisement |
| earth.sc., coal. | map showing the shape and tectonics of a mineral-deposit | plan projet des allures du gisement |
| gen. | mapping and registering the new owners' holdings | relevé et cadastrage des propriétés nouvelles |
| health., nat.sc. | mapping and sequencing the human genome | cartographie et séquençage du génome humain |
| water.res. | Mapping System and Services for Canal Operation Techniques | Cartographie des systèmes et des services pour la gestion des canaux |
| water.res. | Mapping systems and services for canal operation techniques | Cartographie des systèmes et des services pour la gestion des canaux |
| gen. | maps and plans furniture | meuble à plans |
| gen. | maps and plans furniture | classeur pour plans et dessins |
| mater.sc. | preservation and rehabilitation area map | plan de sauvegarde et de mise en valeur |
| org.name. | Regional Centre for Services in Surveying, Mapping and Remote Sensing | Centre régional de services spécialisés dans le domaine des levés, des cartes et de la télédétection |
| org.name. | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Concretizing Actions on Establishment of Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems | Consultation régionale d'experts du réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition sur les mesures concrètes de mise en place des systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnerabilité |
| UN, polit. | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration | séminaire régional sur l'application de la télédétection à la cartographie géotectonique et à la prospection minérale |
| agric. | soil and suitability map | carte d'aptitudes des sols |
| life.sc., construct. | surveying and mapping | levé et établissement de cartes |
| life.sc. | surveying and mapping | ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins de l'évaluation et la cartographie de la dégradation des terres |
| coal. | title map with data on geology, mining rights and mining history | plan général |
| econ. | vulnerability analysis and mapping | cartographie et d'analyse de la vulnérabilité |
| gen. | vulnerability analysis and mapping | analyse et cartographie de la vulnérabilité |
| UN | Vulnerability Analysis and Mapping Unit | Unité de cartographie et d'analyse de la vulnérabilité |
| environ., R&D. | Vulnerability and risk mapping for the protection of carbonate karst aquifers COST action G 6 | Cartographie de la vulnérabilité et des risques en vue de la protection des aquifères carbonatés d'origine karstique |
| org.name. | Wood-fuel Integrated Supply and Demand Overview Mapping | Carte globale intégrée de l´offre et de la demande de bois de feu |
| org.name. | Workshop on Remote Sensing Applications to Forest Mapping and Monitoring | Atelier sur les applications de la télédétection à la cartographie et à la surveillance des forêts |