| Subject | English | French |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Mapping of Fish Distribution and Aquatic Habitat Quality | Groupe de travail ad hoc sur la cartographie de la répartition des poissons et de la qualité de l'habitat aquatique |
| commun., IT | address-mapping of a layer | mise en correspondance d'adresseN |
| commun., IT | address-mapping of a layer | mise en correspondance d'adresse d'une couche |
| IT, transp., avia. | aerodrome mapping data | données cartographiques d'aérodrome |
| med. | automated mapping equipment | équipement automatisé de cartographie |
| met. | automatic mapping system | système cartographique automatique |
| commun. | automatically mapping agricultural classes | enregistrement automatique des classes d'agriculture |
| automat. | basic mapping support | support de représentation de base |
| comp. | bump-mapping processor | processeur de bump-mapping |
| comp. | bump-mapping surface | surface de texture relief |
| med. | cognition mapping of the brain | cartographie cognitive du cerveau |
| avia., Canada, law | Corporate Mapping of Assurance Providers | Représentation des fournisseurs d’assurance de la Société |
| org.name. | Country Profiles and Mapping Information System | Profils de pays et système d'information cartographique |
| commun., IT | detection and mapping package | ensemble de détection et de cartographie |
| tech. | digital mapping system | système de cartographie numérique |
| med.appl. | Doppler flow mapping techniques | techniques de cartographie Doppler de flux |
| gen. | Ecological Mapping National Experts Group | Groupe d'experts nationaux cartographie écologique |
| med.appl. | EEG mapping computer | ordinateur à cartographie d'EEG |
| nat.sc., environ. | Environmental Mapping and Modelling | modélisation et cartographie de l'environnement |
| commun., lab.law. | Estimation and Mapping of Employment Relocation in a Global economy in the New Communications Environment | Estimation et cartographie des délocalisations d'emplois dans une économie mondiale au sein du nouvel environnement de communications |
| med.appl. | event mapping histogram | histogramme à cartographie des événements |
| org.name. | Expert Consultation on Strategies for Land Cover Mapping and Monitoring | Consultation d'experts sur les stratégies de cartographie et de suivi du couvert végétal |
| org.name. | FAO Country Profiles and Mapping Information System | Profils FAO de pays et système d'information cartographique |
| org.name. | FAO/ESB Technical Consultation on Soil Mapping in Europe | Consultation technique FAO/ESB sur la cartographie des sols en Europe |
| commun. | field mapping convention | convention de projection des champs |
| comp., MS | file-mapping object | objet de mappage de fichier (An object that maintains the association of a file's contents with a portion of the virtual address space of a process) |
| comp. | font mapping table | table d'application de polices |
| health., food.ind. | food insecurity and vulnerability information and mapping system | système d'information et de cartographie sur l'insécurité et la vulnérabilité alimentaires |
| org.name. | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System | Systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité |
| gen. | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping System | Système d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité |
| org.name. | Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems | Système d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité |
| med. | functional mapping of the brain | cartographie fonctionnelle du cerveau |
| health. | genetic mapping library | bibliothèque de cartes génétiques |
| gen. | Geological Mapping Branch | Division principale de Cartographie géologique |
| org.name. | Global Livestock Impact Mapping System | Système mondial de cartographie sur l'impact de l'élévage |
| org.name. | Global Livestock Impact Mapping System | Système mondial d'information sur l'élevage |
| UN, cartogr. | global mapping project | projet cartographique mondial |
| transp. | ground mapping radar | radar de circulation au sol |
| life.sc. | high-resolution sea-floor mapping system | système à haute résolution de cartographie des fonds marins |
| nucl.phys. | in-core neutron flux mapping system | ensemble d’exploration du flux de neutrons dans le cœur |
| food.ind., UN | Inter-Agency Working Group on Food Insecurity and Vulnerability Information Mapping Systems | Groupe de travail interinstitutions chargé des systèmes d'information et de cartographie sur l'insecurité alimentaire et la vulnérabilité |
| org.name. | Inter-agency Working Group on Food Insecurity Vulnerability Information Mapping Systems | Groupe de travail interinstitutions sur les systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnerabilité |
| org.name. | Key Indicator Mapping System | Système de cartographie des principaux indicateurs |
| org.name. | Key Indicators Mapping System | Système de cartographie des principaux indicateurs |
| comp., MS | keyboard mapping scheme | schéma de configuration du clavier (A set of keystroke combinations that you can use while working in the integrated development environment. You can choose from several predefined schemes or define your own) |
| commun., IT | mapping abstraction to reality | projection abstraction-réalité |
| commun., IT | mapping abstraction to reality | adaptation d'une abstraction à la réalité |
| life.sc. | mapping accuracy | précision cartographique |
| life.sc. | mapping agency | agence cartographique |
| gen. | mapping and registering the new owners' holdings | relevé et cadastrage des propriétés nouvelles |
| health., nat.sc. | mapping and sequencing the human genome | cartographie et séquençage du génome humain |
| cultur., industr., construct. | mapping camera | chambre aérophotogrammétrique |
| cartogr. | mapping camera | chambre pour la cartographie |
| life.sc. | Mapping Centre | Centre de cartographie |
| IT, environ. | mapping data | cartographie des données |
| IT, dat.proc. | mapping databank | banque de données cartographiques |
| IT | mapping device | dispositif de topographie mémoire |
| med.appl. | mapping electrode assembly | groupement d'électrodes pour cartographie |
| med.appl. | mapping electrode assembly | arrangement d'électrodes pour cartographie |
| IT, dat.proc. | mapping file | carte de rapatriement |
| avia., Canada | mapping flight | vol de cartographie |
| biotechn. | mapping function | fonction cartographique |
| geogr. | mapping instrument | instrument cartographique |
| tech., met. | mapping OES apparatus | appareil de cartographie OES |
| nat.res. | mapping of agricultural land units | cartographie des terres utilisées par l'agriculture |
| nat.res. | mapping of agricultural land units | cartographie des terres cultivées |
| nat.res. | mapping of agricultural land units | cartographie agroécologique |
| life.sc. | mapping of areas at risk | cartographie des zones à risque |
| met. | mapping of concentration profiles | technique de trace des profils de concentration |
| R&D. | mapping of excellence | cartographie de l'excellence |
| environ. | mapping of lichens Maps of lichens distribution indicating air quality. Fruticose lichens (with branched structures well above the surface) are more susceptible to SO2 damage than foliose lichens (whose leaflike thallus lies nearly flat on surface) and both in turn are more susceptible than crustose lichens (which embed their tissue in the cracks of bark, soil, or rocks). The use of morphological lichen types as indicators of air pollution concentrations is well developed | cartographie de lichens |
| environ. | mapping of lichens | cartographie de lichens |
| pest.contr. | mapping of locust biotopes | cartographie des biotopes acridiens |
| nat.res. | mapping of oil pollution | cadrage cartographique de la pollution par les hydrocarbures (marine environment) |
| coal. | mapping of polluted mine areas | cartographie des régions minières polluées |
| stat. | mapping of response surface | tracé de la surface de réponse |
| earth.sc. | mapping of seismological precursors | cartographie des signes précurseurs sismologiques |
| earth.sc. | mapping of soil occupation | cartographie de l'occupation des sols |
| med. | mapping of the human genome | cartographie du génome humain |
| life.sc., environ. | mapping of the risk of flooding | cartographie des risques d'inondation |
| nat.res. | mapping of water quality data | cartographie suivant les critères qualitatifs |
| nat.res. | mapping of water quality data | cartographie de la qualité d'eau |
| fin. | mapping policy | politique de mise en correspondance |
| commun., IT | mapping principle | principe de la cartographie |
| nat.res. | mapping program | programme de cartographie (of endangered species) |
| IT, dat.proc. | mapping PROM | PROM de conversion |
| commun., IT | mapping radar | radiodétecteur cartographique |
| comp., MS | mapping schema | schéma de mappage (A document which defines how Navision records and Outlook items are correlated. The Navision Synchronization Add-in which is installed on Outlook side receives the mapping schema from Navision in the XML format and keeps it in the isolated storage) |
| IT, dat.proc. | mapping semantics | définition de la sémantique |
| comp., MS | mapping specification language | Mapping Specification Language (An XML-based language that is used to map items defined in a conceptual model to items in a storage model) |
| social.sc. | mapping study on logical capacity | étude cartographique des capacités logistiques |
| comp. | mapping system | système de représentation |
| comp. | mapping system | système de classement |
| water.res. | Mapping System and Services for Canal Operation Techniques | Cartographie des systèmes et des services pour la gestion des canaux |
| water.res. | Mapping systems and services for canal operation techniques | Cartographie des systèmes et des services pour la gestion des canaux |
| nat.res. | mapping unit | unité cartographique (de sols) |
| nat.res. | mapping unit | unité-sol |
| soil. | mapping unit | unité cartographique |
| IT, el. | memory mapping control circuit | circuit de contrôle d'adresses mémoire |
| UN, cartogr. | national mapping agencies | Organisms cartographiques nationaux |
| org.name. | physical mapping of genome | cartographie physique de génome |
| automat. | point mapping method | méthode de transformation ponctuelle |
| automat. | point-to-point mapping graph | diagramme ponctuel |
| IT, dat.proc. | real/virtual addressing mapping table | mémoire topographique |
| org.name. | Regional Centre for Services in Surveying, Mapping and Remote Sensing | Centre régional de services spécialisés dans le domaine des levés, des cartes et de la télédétection |
| org.name. | Regional Expert Consultation of the Asia-Pacific Network for Food and Nutrition on Concretizing Actions on Establishment of Food Insecurity and Vulnerability Information and Mapping Systems | Consultation régionale d'experts du réseau Asie-Pacifique pour l'alimentation et la nutrition sur les mesures concrètes de mise en place des systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnerabilité |
| org.name. | Regional Land Cover Mapping Network for the Middle East | Réseau régional de cartographie du couvert végétal pour le Moyen-Orient |
| UN, polit. | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration | séminaire régional sur l'application de la télédétection à la cartographie géotectonique et à la prospection minérale |
| R&D. | SAR mapping distortion | distorsion de l'image du ROS |
| IT, dat.proc. | short reference mapping declaration | déclaration de définition d'appel abrégé |
| IT, dat.proc. | short reference mapping declaration | short reference mapping declaration |
| nat.res. | soil mapping unit | unité-sol |
| nat.res. | soil mapping unit | unité cartographique (de sols) |
| soil. | soil mapping unit | unité cartographique |
| earth.sc. | sonar underwater mapping system | système sonar de cartographie sous-marine |
| comp., MS | SSL client certificate mapping authentication | authentification par mappage de certificat client SSL (A method of authentication where certificates are used on the client and a mapping is made on the server (or possibly on the Active directory domain controller) to determine which client certificates should be allowed access to the site) |
| el. | star mapping sensor | détecteur pour cartographie stellaire |
| el. | star mapping sensor | détecteur d'étoiles |
| comp. | texture mapping hardware | matériel de mappage de texture |
| commun. | Theban Mapping Project | projet de cartographie de Thèbes |
| earth.sc., life.sc. | thermal mapping system | détecteur d'ondes infrarouges et d'ondes micrométriques |
| UN, clim. | Total Ozone Mapping Spectrometer | spectromètre imageur de l'ozone total |
| environ., chem. | total ozone mapping spectrometer | spectromètre TOMS |
| nat.sc., environ. | Total Ozone Mapping Spectrometer | spectromètre pour la cartographie de l'ozone total |
| forestr. | total ozone mapping spectrometer | carte mondiale spectroscopique de répartition de l'ozone |
| environ., chem. | total ozone mapping spectrometer | instrument TOMS |
| UN | Vulnerability Analysis and Mapping Unit | Unité de cartographie et d'analyse de la vulnérabilité |
| environ., R&D. | Vulnerability and risk mapping for the protection of carbonate karst aquifers COST action G 6 | Cartographie de la vulnérabilité et des risques en vue de la protection des aquifères carbonatés d'origine karstique |
| org.name. | Workshop on Remote Sensing Applications to Forest Mapping and Monitoring | Atelier sur les applications de la télédétection à la cartographie et à la surveillance des forêts |
| rem.sens. | workstation mapping tool | instrument de cartographie sur micro-ordinateur |