| Subject | English | French |
| bot. | maple tree | érable Acer campestre |
| bot. | maple tree | érable champêtre Acer campestre |
| bot. | maple tree | érable à sucre Acer saccharum |
| forestr. | maple tree grove | érablière |
| forestr. | maple tree grove | érablaie |
| forestr. | maple-tree | érable (Acer spp.) |
| agric. | plane tree maple | érable sycomore (Acer pseudo-platanus) |
| agric. | plane tree maple | érable de montagne (Acer pseudo-platanus) |
| agric. | plane tree maple | grand érable (Acer pseudo-platanus) |
| agric. | plane tree maple | faux platane (Acer pseudo-platanus) |
| bot. | plane-tree maple | érable faux platane Acer pseudoplatanus |
| bot. | plane-tree maple | sycomore Acer pseudoplatanus |
| bot. | plane-tree maple | érable sycomore Acer pseudoplatanus |