| Subject | English | French |
| chem. | many-coloured | multicolore |
| ornit. | many-coloured barbet | barbu bigarré (Chotorea rafflesii, Megalaima rafflesii) |
| ornit. | many-coloured bush shrike | pie-grièche variable (Malaconotus multicolor) |
| ornit. | many-coloured bush shrike | gladiateur multicolore (Malaconotus multicolor) |
| ornit. | many-coloured fruit dove | ptilope de La Pérouse (Ptilinopus perousii) |
| ornit. | many-coloured parrakeet | perruche multicolore (Psephotus varius) |
| ornit. | many-coloured parrot | perruche multicolore (Psephotus varius) |
| ornit. | many-coloured parrot-finch | diamant des montagnes (Erythrura coloria) |
| ornit. | many-coloured rush-tyrant | tyranneau omnicolor (Tachuris) |