| Subject | English | French |
| avia., Canada, sec.sys. | AIS Data Collection Procedures Manual | Manuel des procédures de collecte des données AIS |
| avia., Canada, tech. | Data Systems Coordinator’s Manual | Manuel du DSC |
| avia., Canada, tech. | Data Systems Coordinator’s Manual | Manuel du coordonnateur des systèmes de données |
| patents. | instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels |
| IT | manual data input | entrée manuelle des données |
| IT, tech. | manual data input mode of operation | fonctionnement avec introduction manuelle des données |
| IT | manual data processing | traitement manuel des données |
| IT | manual device for data input | dispositif manuel d'introduction des données |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation | Manuel des comptes nationaux trimestriels |
| IMF. | Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation | Manuel des comptes nationaux trimestriels-Concepts, sources des données et compilation |