Terms containing manager

Subject	English	French
gen.	acting manager	directeur interimaire
gen.	acting manager	directeur gerant
gen.	action managers	responsables des actions
comp.	add-in manager	gestionnaire additionnel
comp.	alert manager	gestionnaire d'alerte (a program)
comp.	alert manager	alerteur (a program)
gen.	alliance manager	responsable de partenariat
gen.	Alternative Investment Fund Managers Directive	Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs
comp.	animation scene manager	gestionnaire de scènes animées
gen.	applications manager	gestionnaire d'applications
gen.	appoint a manager to a business	mettre un fonds en gérance
avia., Canada, HR	Area Control Centre Shift Manager	gestionnaire de quart, Centre de contrôle régional
avia., Canada, HR	Area Control Centre Shift Manager	gestionnaire de quart – ACC
gen.	be a good manager	savoir diriger
gen.	be appointed manager of a firm	se voir confier la direction d'une société
gen.	be the manager of	assurer la gérance de
gen.	billing manager	responsable de la facturation
gen.	board of managers	comité de gestion
gen.	brand development manager	responsable du développement de marques
gen.	budget manager	gestionnaire de budget
avia., Canada, HR	CAATS Finance Manager	gestionnaire des finances du CAATS
avia., Canada, HR	CAATS Operations Manager	gestionnaire, Opérations du CAATS
avia., Canada, HR	CAATS System Implementation Manager – Operations	gestionnaire, Mise en œuvre du système CAATS – Exploitation
avia., Canada, HR	CAATS Test Program Manager	gestionnaire, Programme d’essai – CAATS
gen.	capacity manager	gestionnaire de capacité
avia., Canada, HR	Centre Shift Manager	gestionnaire de quart, Centre de contrôle régional
avia., Canada, HR	Centre Shift Manager	gestionnaire de quart – ACC
avia., Canada	Certified Information Security Manager	gestionnaire certifié de la sécurité de l'information
gen.	change manager	gestionnaire de changement
gen.	client manager	responsable de clientèle
comp.	color manager	gestionnaire de couleurs
avia., Canada, HR	Communications and Customer and Commercial Services Portfolio Manager	gestionnaire de portefeuille, Communications et Services à la clientèle et commerciaux
gen.	conference manager	représentant
gen.	conference manager	mandataire
gen.	configuration manager	gestionnaire de modifications
avia., Canada, HR	COTS Life Cycle Manager	gestionnaire, Cycle de vie des COTS
gen.	customer service manager	responsable du service à la clientèle
gen.	customer-support manager	responsable de la satisfaction client
comp.	data manager	administrateur de données
comp.	database manager	programme de gestion de base de données
comp.	database manager	gestionnaire de base de données
gen.	demand manager	coordonnateur de la logistique
gen.	department manager	chef de rayon
gen.	depositaries and managers of collective investment undertakings	dépositaires et gestionnaires d'organismes de placement collectif
gen.	deputy manager director	co-directeur
gen.	design manager	chef de la création
gen.	design manager	chef de la conception
comp.	device manager	gestionnaire de périphérique
gen.	Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010	Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs
gen.	directory manager	responsable du répertoire
gen.	EFSA Network of Food Consumption Database Managers	réseau des gestionnaires de la base de données sur la consommation alimentaire
gen.	engineering and plant manager	directeur de l'ingénierie et des installations
gen.	European Association of Personnel Managers	Association européenne des directeurs du personnel
gen.	exhibition manager	organisateur d'exposition
gen.	export manager	directeur des exportations
gen.	export sales manager	directeur des ventes a l'exportation
gen.	farm manager	chef d'exploitation
avia., Canada, HR	FDAA Production Manager	gestionnaire, Production AADV
comp.	file manager	programme de gestion de fichiers (program)
comp.	file manager	gestionnaire de fichiers (program)
avia., Canada	flow manager	gestionnaire de l’écoulement du trafic
comp.	format manager	gestionnaire de format
gen.	functional applications manager	gestionnaire fonctionnel d'applications
gen.	functional system manager	gestionnaire fonctionnel de systèmes
gen.	functional system manager	gestionnaire fonctionnel de système
gen.	functional systems manager	gestionnaire fonctionnel de système
gen.	functional systems manager	gestionnaire fonctionnel de systèmes
gen.	he refused to work under the sales manager	il a refusé sa subordination au directeur commercial
gen.	he was pitchforked into the manager's job	il a été catapulté directeur
gen.	he was unexpectedly given the job of branch manager	ils l'ont parachuté directeur dans une succursale
gen.	help desk manager	responsable de bureau d'assistance
gen.	he's a bank manager — I see!	il est directeur de banque — je vois!
gen.	he's more of an ideas man than a manager	c'est plutôt un concepteur qu'un gestionnaire
gen.	house manager	intendant
gen.	I'd like to talk to the manager — what about?	je voudrais parler au directeur — c'est à quel sujet?
gen.	I'd like to talk to the manager — what is it about?	je voudrais parler au directeur — c'est pour quoi?
gen.	industrial engineering manager	directeur de l'organisation industrielle
gen.	inventory property manager	gestionnaire de biens inventoriés
avia., Canada, HR	Job Evaluation Manager	gestionnaire, Évaluation des postes
gen.	LAN manager	superviseur de réseau
gen.	LAN manager	gestionnaire de réseau
comp.	license manager	gestionnaire de licence
avia., Canada, HR	Manager, ACC Automation and ATM Systems	gestionnaire, Automatisation des ACC et systèmes ATM
avia., Canada, HR	Manager, ACC Operational Requirements	gestionnaire, Exigences opérationnelles de l’ACC
avia., Canada, HR	Manager, ACC Operational Requirements	gestionnaire, Exigences opérationnelles du centre de contrôle régional
avia., Canada, HR	Manager, ACC Operations	gestionnaire, Exploitation de l’ACC
avia., Canada, HR	Manager, ACC Operations	gestionnaire, Exploitation du centre de contrôle régional
avia., Canada, HR	Manager, Accounting Policies and Analysis	gestionnaire, Analyse et méthodes comptables
avia., Canada, HR	Manager, Administrative Services	gestionnaire, Services administratifs
avia., Canada, HR	Manager, Administrative Services and Project Management Support	gestionnaire, Services administratifs et soutien à la gestion de projets
avia., Canada, HR	Manager, Aeronautical Information Management	gestionnaire AIM
avia., Canada, HR	Manager, Aeronautical Information Management	gestionnaire, Gestion de l'information aéronautique
avia., Canada, HR	Manager, Aeronautical Information Services	gestionnaire, AIS
avia., Canada, HR	Manager, Aeronautical Information Services	gestionnaire, Services d’information aéronautique
avia., Canada, HR	Manager, Aeronautical Studies and Analysis	gestionnaire, Études aéronautiques et analyse
avia., Canada, HR	Manager, Aeronautical Studies and Service Design	gestionnaire, Études aéronautiques et Conception de services
avia., Canada, HR	Manager, Aircraft Services	gestionnaire, Services des aéronefs
avia., Canada, HR	Manager, Aircraft Technical Services	gestionnaire, Services techniques aux aéronefs
avia., Canada, HR	Manager, Airspace and Procedures	gestionnaire, Espace aérien et procédures
avia., Canada, HR	Manager, Airspace and Service Requirements	gestionnaire, Exigences de l’espace aérien et du service
avia., Canada, HR	Manager, Airspace Planning and Design	gestionnaire, Planification et conception de l’espace aérien
avia., Canada, HR	Manager, Architecture Services	gestionnaire, Services d’architecture
avia., Canada, HR	Manager, Area Control Centre Operational Requirements	gestionnaire, Exigences opérationnelles de l’ACC
avia., Canada, HR	Manager, Area Control Centre Operational Requirements	gestionnaire, Exigences opérationnelles du centre de contrôle régional
avia., Canada, HR	Manager, Area Control Centre Operations	gestionnaire, Exploitation de l’ACC
avia., Canada, HR	Manager, Area Control Centre Operations	gestionnaire, Exploitation du centre de contrôle régional
avia., Canada, HR	Manager, ATC and FSS Basic Training Programs	gestionnaire, Programmes de formation de base ATC et FSS
avia., Canada, HR	Manager, ATC Commercial Projects	gestionnaire, Projets commerciaux ATC
avia., Canada, HR	Manager, ATC Commercial Systems Engineering	gestionnaire, ATCCSE
avia., Canada, HR	Manager, ATC Commercial Systems Engineering	gestionnaire, Ingénierie des systèmes commerciaux ATC
avia., Canada, HR	Manager, ATC Display Engineering and Technical Support	gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’affichage ATC et Soutien technique
avia., Canada, HR	Manager, ATC Evaluations	gestionnaire, Évaluations ATC
avia., Canada, HR	Manager, ATC Evaluations and Investigations	gestionnaire, Évaluations et enquêtes ATC
avia., Canada, HR	Manager, ATC Evaluations and Resource Utilization	gestionnaire, Évaluation et utilisation des ressources, ATC
avia., Canada, HR	Manager, ATC Information Systems	gestionnaire, Systèmes d’information ATC
avia., Canada, HR	Manager, ATC Information Systems	gestionnaire, Systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne
avia., Canada, HR	Manager, ATC Information Systems Engineering	gestionnaire, ATCISE
avia., Canada, HR	Manager, ATC Information Systems Engineering	gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information ATC
avia., Canada, HR	Manager, ATC Information Systems Engineering	gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne
avia., Canada, HR	Manager, ATC Inspection	gestionnaire, Inspection ATC
avia., Canada, HR	Manager, ATC Operational Requirements	gestionnaire, Exigences opérationnelles ATC
avia., Canada, HR	Manager, ATC Operational Requirements	gestionnaire, Exigences opérationnelles du contrôle de la circulation aérienne
avia., Canada, HR	Manager, ATC Operational Support	gestionnaire, Soutien à l’exploitation ATC
avia., Canada, HR	Manager, ATC Radar Data Processing Systems Engineering	gestionnaire, Ingénierie des systèmes de traitement des données radar ATC
avia., Canada, HR	Manager, ATC Radar Systems Engineering	gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar ATC
avia., Canada, HR	Manager, ATC Radar Systems Engineering	gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar pour le contrôle de la circulation aérienne
avia., Canada, HR	Manager, ATC Requirements and Operational Training	gestionnaire, Exigences ATC et formation opérationnelle
avia., Canada, HR	Manager, ATC RNAV Procedures	gestionnaire, Procédures ATC RNAV
avia., Canada, HR	Manager, ATC Standards, Procedures and Operations	gestionnaire, Normes, procédures et exploitation ATC
avia., Canada, HR	Manager, ATC Systems and Commercial Projects	gestionnaire, Systèmes ATC et projets commerciaux
avia., Canada, HR	Manager, ATC Training Delivery	gestionnaire, Prestation de la formation ATC
avia., Canada, HR	Manager, ATC Training Delivery	gestionnaire, Prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne
avia., Canada, HR	Manager, ATC-VFR Safety Analysis	gestionnaire, Analyse de la sécurité ATC-VFR
avia., Canada, HR	Manager, ATM	gestionnaire ATM
avia., Canada, HR	Manager, ATM Commercial Systems	gestionnaire, Systèmes ATM commerciaux
avia., Canada, HR	Manager, ATM Development	gestionnaire, Développement ATM
avia., Canada, HR	Manager, ATM Development	gestionnaire, Développement de la gestion de la circulation aérienne
avia., Canada, HR	Manager, ATM Engineering, Hong Kong Project	gestionnaire, Ingénierie ATM, projet de Hong Kong
avia., Canada, HR	Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management	gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie ATM
avia., Canada, HR	Manager, ATM Engineering In-Service Systems Management	gestionnaire, Gestion des systèmes en service de l’Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne
avia., Canada, HR	Manager, ATM Engineering Western	gestionnaire, Ingénierie ATM – Ouest
avia., Canada, HR	Manager, ATM Planning and Design and Simulation Centre Support	gestionnaire, Planification et conception ATM et Soutien au Centre de simulation
avia., Canada, HR	Manager, ATM Requirements	gestionnaire, Exigences ATM
avia., Canada, HR	Manager, ATM Service Design	gestionnaire, Conception des services ATM
avia., Canada, HR	Manager, ATM Service Design Simulation Centre	gestionnaire, Centre de simulation de la Conception des services ATM
avia., Canada, HR	Manager, ATM Services	gestionnaire, Services ATM
avia., Canada, HR	Manager, ATM Services	gestionnaire, Services de la gestion de la circulation aérienne
avia., Canada, HR	Manager, ATM Simulation Systems Engineering	gestionnaire, Ingénierie des systèmes de simulation ATM
avia., Canada, HR	Manager, ATM Surveillance Interface and Support Systems	gestionnaire, Interface de surveillance ATM et systèmes de soutien
avia., Canada, HR	Manager, ATM Surveillance Systems	gestionnaire, Systèmes de surveillance ATM
avia., Canada, HR	Manager, ATM Surveillance Systems Engineering	gestionnaire, Ingénierie des systèmes de surveillance ATM
avia., Canada, HR	Manager, ATM Surveillance Systems Interoperability	gestionnaire, Interopérabilité des systèmes de surveillance ATM
avia., Canada, HR	Manager, ATM Systems	gestionnaire, Systèmes ATM
avia., Canada, HR	Manager, ATM Systems	gestionnaire, Systèmes de gestion de la circulation aérienne
avia., Canada, HR	Manager, ATM Technical Requirements	gestionnaire, Exigences techniques ATM
avia., Canada, HR	Manager, ATM Training Systems	gestionnaire, Systèmes de formation ATM
avia., Canada, HR	Manager, ATM Training Systems Engineering	gestionnaire, Ingénierie des systèmes de formation ATM
avia., Canada, HR	Manager, ATM/CNS Engineering	gestionnaire, Ingénierie ATM/CNS
avia., Canada, HR	Manager, ATM-CNS Integration	gestionnaire, Intégration ATM-CNS
avia., Canada, HR	Manager, CAATS – Airspace Procedures	gestionnaire, Procédures de l’espace aérien – CAATS
avia., Canada, HR	Manager, CAATS and Surveillance Systems	gestionnaire, CAATS et Systèmes de surveillance
avia., Canada, HR	Manager, CAATS Certification and Configuration Management	gestionnaire, Gestion de la configuration et de la certification CAATS
avia., Canada, HR	Manager, CAATS Data and Software Engineering	gestionnaire, Ingénierie de logiciels et de données du CAATS
avia., Canada, HR	Manager, CAATS Engineering Support and Technology	gestionnaire, Soutien et technologie, Ingénierie du CAATS
avia., Canada, HR	Manager, CAATS Implementation	gestionnaire, Mise en œuvre du CAATS
avia., Canada, HR	Manager, CAATS Procedures	gestionnaire, Procédures du CAATS
avia., Canada, HR	Manager, CAATS Project	gestionnaire, Projet CAATS
avia., Canada, HR	Manager, CAATS Software	gestionnaire, Logiciel CAATS
avia., Canada, HR	Manager, CAATS System Engineering and Test	gestionnaire, Ingénierie et essai du CAATS
avia., Canada, HR	Manager, CAATS/MAATS Engineering	gestionnaire, Ingénierie CAATS/MAATS
avia., Canada, HR	Manager, CAMSIM	gestionnaire, CAMSIM
avia., Canada, HR	Manager, CAMSIM	gestionnaire, Simulateur de la gestion de l’espace aérien du Canada
avia., Canada, HR	Manager, CCDS-R Project	gestionnaire, Projet CCDS-R
avia., Canada, HR	Manager, CCDS-R Project	gestionnaire, Projet de remplacement du système de distribution des indicatifs d’appel codés
avia., Canada, HR	Manager, Centralized Administration	gestionnaire, Administration centralisée
avia., Canada, HR	Manager, Centralized Services	gestionnaire, Services centralisés
avia., Canada, HR	Manager, Client Computing	gestionnaire, Services informatiques à l’intention des clients
avia., Canada, HR	Manager, Client Services	gestionnaire, Services à la clientèle
avia., Canada, HR	Manager, Communication and Facilities Requirements	gestionnaire, Exigences en matière de communications et d’aménagements
avia., Canada, HR	Manager, Communication Voice Switches and Spectrum Management	gestionnaire, Commutateurs vocaux et gestion du spectre
avia., Canada, HR	Manager, Communications and Facilities	gestionnaire, Communications et aménagements
avia., Canada, HR	Manager, Communications Design	gestionnaire, Conception des communications
avia., Canada, HR	Manager, Communications Engineering	gestionnaire, Ingénierie des communications
avia., Canada, HR	Manager, Communications Engineering, Planning, Design and Testing	gestionnaire, Ingénierie des communications – Planification, conception et essais
avia., Canada, HR	Manager, Communications Engineering – Radio Life Cycle and Spectrum Services	gestionnaire, Ingénierie des communications – Cycle de vie des radios et services de gestion du spectre
avia., Canada, HR	Manager, Compensation and Benefits	gestionnaire, Rémunération et avantages sociaux
avia., Canada, HR	Manager, Compensation, Benefits and Rewards	gestionnaire, Rémunération, avantages sociaux et récompenses
avia., Canada, HR	Manager, Compensation Programs	gestionnaire, Programmes de rémunération
avia., Canada, HR	Manager, Compliance and Production Control	gestionnaire, Conformité et contrôle de la production
avia., Canada, HR	Manager, Conference Operations	gestionnaire, Exploitation de conférences
avia., Canada, HR	Manager, Conference Services	gestionnaire, Services de conférences
avia., Canada, HR	Manager, Conference Services	gestionnaire des opérations, Services de conférences
avia., Canada, HR	Manager, Configuration and Change Management	gestionnaire, Gestion de la configuration et du changement
avia., Canada, HR	Manager, Custom and COTS Applications Development	gestionnaire, Développement d’applications COTS et personnalisées
avia., Canada, HR	Manager, Custom Applications	gestionnaire, Applications personnalisées
avia., Canada, HR	Manager, Custom Applications Development	gestionnaire, Développement d’applications personnalisées
avia., Canada, HR	Manager, Data and Information Sales	gestionnaire, Ventes de données et d’information
avia., Canada, HR	Manager, Data and Software Engineering	gestionnaire, Ingénierie de logiciels et de données
avia., Canada, HR	Manager, Data Architecture	gestionnaire, Architecture des données
avia., Canada, HR	Manager, Data Centre Management	gestionnaire, Gestion du centre de données
avia., Canada, HR	Manager, Data Collection Team	gestionnaire, Équipe de la Collecte des données
avia., Canada, HR	Manager, Data Integration and Data Warehouse Services	gestionnaire, Services d'intégration et d'entrepôt de données
avia., Canada, HR	Manager, Data Network and Computing Services	gestionnaire, Réseaux de données et services informatiques
avia., Canada, HR	Manager, Data Network and Firewall Services	gestionnaire, Services de réseaux de données et de pare-feu
avia., Canada, HR	Manager, Data Networks	gestionnaire, Réseaux de données
avia., Canada, HR	Manager, Data Services	gestionnaire, Services de données
avia., Canada, HR	Manager, Electrical Engineering	gestionnaire, Génie électrique
avia., Canada, HR	Manager, Electrical Power System Engineering	gestionnaire, Ingénierie des systèmes d'alimentation électrique
avia., Canada, HR	Manager, Electrical Projects	gestionnaire, Projets d’électricité
avia., Canada, HR	Manager, Employee and Management Development	gestionnaire, Perfectionnement des employés et des gestionnaires
avia., Canada, HR	Manager, Employee Communications	gestionnaire, Communications avec les employés
avia., Canada, HR	Manager, Employee Health and Wellness Programs	gestionnaire, Programmes de santé et de mieux-être des employés
avia., Canada, HR	Manager, Employee Health, Wellness and Support Programs	gestionnaire, Programmes de soutien, de mieux-être et de santé des employés
avia., Canada, HR	Manager, Employee Learning	gestionnaire, Apprentissage des employés
avia., Canada, HR	Manager, Employee Relations	gestionnaire, Relations avec les employés
avia., Canada, HR	Manager, Employee Training and Development	gestionnaire, Formation et perfectionnement des employés
avia., Canada, HR	Manager, Employee Wellness Programs	gestionnaire, Programmes de mieux-être des employés
avia., Canada, HR	Manager, Engineering Administration	gestionnaire, Services administratifs de l’Ingénierie
avia., Canada, HR	Manager, Engineering Business Development	gestionnaire, Développement des affaires – Ingénierie
avia., Canada, HR	Manager, Engineering Certification and Production	gestionnaire, Production et certification d’ingénierie
avia., Canada, HR	Manager, Engineering Contracts	gestionnaire, Contrats de l'Ingénierie
avia., Canada, HR	Manager, Engineering Finance	gestionnaire, Finances de l’Ingénierie
avia., Canada, HR	Manager Engineering, Product Delivery	gestionnaire, Ingénierie – Livraison de produits
avia., Canada, HR	Manager, Engineering Programs	gestionnaire, Programmes d’ingénierie
avia., Canada, HR	Manager, Engineering Quality Assurance	gestionnaire, Assurance de la qualité de l’Ingénierie
avia., Canada, HR	Manager, Engineering Safety and Quality	gestionnaire, Sécurité et qualité – Ingénierie
avia., Canada, HR	Manager, Engineering Services	gestionnaire, Services d’ingénierie
avia., Canada, HR	Manager, Engineering Services and Technical Systems Centre	gestionnaire, Services d’ingénierie et CST
avia., Canada, HR	Manager, Engineering Services and Technical Systems Centre	gestionnaire, Services d’ingénierie et Centre des systèmes techniques
avia., Canada, HR	Manager, Engineering Services and TSC	gestionnaire, Services d’ingénierie et CST
avia., Canada, HR	Manager, Engineering Services and TSC	gestionnaire, Services d’ingénierie et Centre des systèmes techniques
avia., Canada, HR	Manager, Engineering Support and Technology	gestionnaire, Soutien et technologie, Ingénierie
avia., Canada, HR	Manager, Engineering Support – Western	gestionnaire, Soutien à l’Ingénierie, Région de l’Ouest
avia., Canada, HR	Manager, Enroute and Oceanic Development	gestionnaire, Élaboration de procédures en route et océaniques
avia., Canada, HR	Manager, Enroute and Oceanic Procedures	gestionnaire, Procédures en route et océaniques
avia., Canada, HR	Manager, Enroute/Oceanic Services	gestionnaire, Services en route et océaniques
avia., Canada, HR	Manager, Enterprise Performance Management	gestionnaire, Gestion du rendement de l’entreprise
avia., Canada, HR	Manager, Enterprise Technology Security	gestionnaire, Sécurité des technologies de l’entreprise
avia., Canada, HR	Manager, Enterprise Technology Security Office	gestionnaire, Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise
avia., Canada, HR	Manager, Enterprise Technology Security Office and Infrastructure Planning	gestionnaire, Bureau de la sécurité des technologies de l'entreprise et planification de l'infrastructure
avia., Canada, HR	Manager, EPD Implementation	gestionnaire, Mise en œuvre EPD
avia., Canada, HR	Manager, Experienced Controller and Recurrent Training	gestionnaire, Programmes de formation périodique et de formation pour contrôleurs d’expérience
avia., Canada, HR	Manager, FANS Central Monitoring Agency	gestionnaire, Organisme central de surveillance FANS
avia., Canada, HR	Manager, Field Operations	gestionnaire, Opérations sur le terrain
avia., Canada, HR	Manager, Field Relationship and Operations Management	gestionnaire, Gestion des opérations et des relations avec les emplacements
avia., Canada, HR	Manager, FIS Engineering	gestionnaire, Ingénierie des services d’information de vol
gen.	manager for the House	mandataire désigné par la Chambre des communes
avia., Canada, HR	Manager, Gander Automated Air Traffic System	gestionnaire, GAATS
avia., Canada, HR	Manager, Gander Automated Air Traffic System	gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander
avia., Canada, HR	Manager, GTAA	gestionnaire, GTAA
avia., Canada, HR	Manager, GTAA	gestionnaire, Autorité aéroportuaire du Grand Toronto
avia., Canada, HR	Manager, IFP Service Delivery	gestionnaire, Prestation des services IFP
avia., Canada, HR	Manager, IIDS In-Service ATC Software Development	gestionnaire, Développement de logiciels ATC en service de l’IIDS
avia., Canada, HR	Manager, IIDS Logistics and Support	gestionnaire, Logistique et soutien – IIDS
avia., Canada, HR	Manager, Information Documents Services	gestionnaire, Services de documents d’information
avia., Canada, HR	Manager, Information Management Planning	gestionnaire, Planification de la GI
avia., Canada, HR	Manager, Information Management Planning	gestionnaire, Planification de la gestion de l’information
avia., Canada, HR	Manager, Information Management Secure Networks	gestionnaire, Réseaux sécurisés de la Gestion de l'information
avia., Canada, HR	Manager, Information Management Strategic Planning and Governance	gestionnaire, Planification et gouvernance stratégiques de la GI
avia., Canada, HR	Manager, Information Management Strategic Planning and Governance	gestionnaire, Planification et gouvernance stratégiques de la Gestion de l’information
avia., Canada, HR	Manager, Information Technology Air Navigation System	gestionnaire, Technologie de l’information (Système de navigation aérienne)
avia., Canada, HR	Manager, Integrated ATC Automation Suite Engineering	gestionnaire, Ingénierie de la suite intégrée d'automatisation ATC
avia., Canada, HR	Manager, Integrated ATC Tower Projects	gestionnaire, Projets de tour ATC intégrés
avia., Canada, HR	Manager, Integrated ATC Tower Systems Engineering	gestionnaire, Ingénierie des systèmes de tour ATC intégrés
avia., Canada, HR	Manager, Inventory Operations	gestionnaire, Opérations d’inventaire
avia., Canada, HR	Manager, Investment Strategies	gestionnaire, Stratégies de placement
avia., Canada, HR	Manager, IT Product and Service Delivery	gestionnaire, Livraison de produits et de services de TI
avia., Canada, HR	Manager, Land Use and NOTAM	gestionnaire, Utilisation de terrains et NOTAM
avia., Canada, HR	Manager, Management Training and Succession Development	gestionnaire, Perfectionnement des gestionnaires et développement de la relève
avia., Canada, HR	Manager, Marketing – NAVCANatm	gestionnaire, Marketing – NAVCANatm
avia., Canada, HR	Manager, Mentoring and Employee Development	gestionnaire, Mentorat et perfectionnement des employés
avia., Canada, HR	Manager, Mobile Application Development	gestionnaire, Développement d’applications mobiles
avia., Canada, HR	Manager, Modeling and Simulation	gestionnaire, Modélisation et simulation
avia., Canada, HR	Manager, Montreal Regional Office and National Standards	gestionnaire, Bureau régional de Montréal et normes nationales
avia., Canada, HR	Manager, National Airport/FSS Training	gestionnaire, Formation aéroportuaire et FSS nationale
avia., Canada, HR	Manager, National ANS/FIR Business Solutions	gestionnaire, Solutions d’affaires nationales – SNA/FIR
avia., Canada, HR	Manager, National ATC Workforce Analysis	gestionnaire, Analyse de l’effectif ATC
avia., Canada, HR	Manager, National ATS Flow Management Centre	gestionnaire, Centre national de gestion du débit ATS
avia., Canada, HR	Manager, National Calibration Laboratory and Centralized Repair Facility	gestionnaire, NCL et CRF
avia., Canada, HR	Manager, National Calibration Laboratory and Centralized Repair Facility	gestionnaire, Laboratoire national d’étalonnage et Installation centralisée de réparation
avia., Canada, HR	Manager, National Depot	gestionnaire, Dépôt national
avia., Canada, HR	Manager, National Helpdesk Services	gestionnaire, Bureau d’aide national
avia., Canada, HR	Manager, National IFR Course Maintenance	gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux
avia., Canada, HR	Manager, National IFR Course Maintenance and Simulation Operations	gestionnaire, Mise à jour des cours IFR nationaux et exploitation de la simulation
avia., Canada, HR	Manager, National IFR Training Delivery	gestionnaire, Prestation de la formation IFR nationale
avia., Canada, HR	Manager, National IFR Training Delivery and Maintenance	gestionnaire, Prestation et mise à jour de la formation IFR nationale
avia., Canada, HR	Manager, National Operations Centre	gestionnaire, Centre national de l’exploitation
avia., Canada, HR	Manager, National Operations Coordination Centre	gestionnaire, NOCC
avia., Canada, HR	Manager, National Operations Coordination Centre	gestionnaire, Centre de coordination nationale et de l'exploitation
avia., Canada, HR	Manager, National Quality and Safety	gestionnaire, Qualité et sécurité nationales
avia., Canada, HR	Manager, National Safety Analysis	gestionnaire, Analyse de la sécurité nationale
avia., Canada, HR	Manager, National Security Monitoring Centre	gestionnaire, NSMC
avia., Canada, HR	Manager, National Security Monitoring Centre	gestionnaire, Centre national de surveillance de la sûreté
avia., Canada, HR	Manager, National Site Support	gestionnaire, Soutien national aux emplacements
avia., Canada, HR	Manager, National Systems Control Centre	gestionnaire, NSCC
avia., Canada, HR	Manager, National Systems Control Centre	gestionnaire, Centre de contrôle des systèmes nationaux
avia., Canada, HR	Manager, National Systems Training	gestionnaire, Formation nationale aux systèmes
avia., Canada, HR	Manager, National Training Programs	gestionnaire, Programmes de formation nationale
avia., Canada, HR	Manager, National Training System Design and Development	gestionnaire, Conception et élaboration du système de formation nationale
avia., Canada, HR	Manager, National Training System Design and Evaluation	gestionnaire, Conception et évaluation du système national de formation
avia., Canada, HR	Manager, NOCC	gestionnaire, NOCC
avia., Canada, HR	Manager, NOCC	gestionnaire, Centre de coordination nationale et de l'exploitation
avia., Canada, HR	Manager, NSCC	gestionnaire, NSCC
avia., Canada, HR	Manager, NSCC	gestionnaire, Centre de contrôle des systèmes nationaux
gen.	manager of an undertaking	dirigeant d'entreprise
gen.	manager of estimating	chef des études de prix
gen.	manager of financial control	directeur des services financiers
gen.	manager of the force	responsable de corps de police
avia., Canada, HR	Manager, OHS and Workers Compensation Program	gestionnaire, Programmes de santé et de sécurité au travail et d’indemnisation des accidentés du travail
avia., Canada, HR	Manager, OHS & WCB	gestionnaire, SST et WCB
avia., Canada, HR	Manager, OHS & WCB	gestionnaire, Santé et sécurité au travail et Commission des accidents du travail
avia., Canada, HR	Manager, Operations	gestionnaire, Exploitation
avia., Canada, HR	Manager, Operations and Capacity Planning	gestionnaire, Exploitation et Planification de la capacité
avia., Canada, HR	Manager, Operations and Customer & Commercial Services Finance	gestionnaire, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux
avia., Canada, HR	Manager, Operations Centre and Service desk	gestionnaire, Centre d’exploitation et Bureau des services
avia., Canada, HR	Manager, Operations, Commercial Services and Safety Solutions	gestionnaire, Opérations, services commerciaux et solutions de sécurité
avia., Canada, HR	Manager Operations, Conference Services	gestionnaire, Services de conférences
avia., Canada, HR	Manager Operations, Conference Services	gestionnaire des opérations, Services de conférences
avia., Canada, HR	Manager, Operations Coordination	gestionnaire, Coordination pour l’Exploitation
avia., Canada, HR	Manager, Operations Finance	gestionnaire, Finances de l’Exploitation
avia., Canada, HR	Manager, Operations Finance, ATS	gestionnaire, Finances de l’Exploitation, ATS
avia., Canada, HR	Manager, Operations Finance, GMIFR, GMAO and FIC	gestionnaire, Finances de l’Exploitation, GMIFR, GMAO et FIC
avia., Canada, HR	Manager, Operations Finance, Technical Operations	gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Opérations techniques
avia., Canada, HR	Manager, Operations Finance, Technical Training and Safety and Service Design	gestionnaire, Finances de l’Exploitation, Formation technique et Sécurité et conception de services
avia., Canada, HR	Manager, Operations Plans and Programs/Level of Service	gestionnaire, Plans et programmes de l’Exploitation/Niveaux de service
avia., Canada, HR	Manager, Operations Portfolio Support	gestionnaire, Soutien au portefeuille de l’Exploitation
avia., Canada, HR	Manager, Operations Program Management	gestionnaire, Gestion du programme de l’exploitation
avia., Canada, HR	Manager, Operations Safety and Quality Assurance	gestionnaire, Assurance de la sécurité et de la qualité de l’exploitation
avia., Canada, HR	Manager, Oracle HR Management System	gestionnaire, Système de gestion des RH – Oracle
avia., Canada, HR	Manager, Organization Development	gestionnaire, Développement organisationnel
avia., Canada, HR	Manager, Ottawa Facilities	gestionnaire, Aménagements d’Ottawa
avia., Canada, HR	Manager, Ottawa Facilities and Security	gestionnaire, Aménagements d’Ottawa et sécurité
avia., Canada, HR	Manager, Ottawa Maintenance Centre	gestionnaire, CE d’Ottawa
avia., Canada, HR	Manager, Ottawa Maintenance Centre	gestionnaire, Centre d’entretien d’Ottawa
avia., Canada, HR	Manager, Ottawa Maintenance Centre and Maintenance Support	gestionnaire, CE d'Ottawa et soutien à l'entretien
avia., Canada, HR	Manager, Ottawa Maintenance Centre and Maintenance Support	gestionnaire, Centre d'entretien d'Ottawa et soutien à l'entretien
avia., Canada, HR	Manager, Ottawa MC	gestionnaire, CE d’Ottawa
avia., Canada, HR	Manager, Ottawa MC	gestionnaire, Centre d’entretien d’Ottawa
avia., Canada, HR	Manager, Ottawa MC and Maintenance Support	gestionnaire, CE d'Ottawa et soutien à l'entretien
avia., Canada, HR	Manager, Ottawa MC and Maintenance Support	gestionnaire, Centre d'entretien d'Ottawa et soutien à l'entretien
avia., Canada, HR	Manager, Ottawa TCU Airspace Relocation Project	gestionnaire, Projet de remaniement de l’espace aérien de la TCU d’Ottawa
avia., Canada, HR	Manager, Ottawa Tower, Kingston and Gatineau FSS	gestionnaire, Tour d'Ottawa et FSS de Kingston et de Gatineau
avia., Canada, HR	Manager, PBN Development	gestionnaire, Développement de la PBN
avia., Canada, HR	Manager, PBN Development	gestionnaire, Développement de la navigation fondée sur les performances
avia., Canada, HR	Manager, Planning and Analysis	gestionnaire, Planification et analyse
avia., Canada, HR	Manager, Planning and Architecture	gestionnaire, Planification et architecture
avia., Canada, HR	Manager, Planning and Design	gestionnaire, Planification et conception
avia., Canada, HR	Manager, Planning and Design ATM Activities	gestionnaire, Planification et conception des activités ATM
avia., Canada, HR	Manager, Planning and Logistics Services	gestionnaire, Services de planification et de logistique
avia., Canada, HR	Manager, Planning and Performance	gestionnaire, Planification et performance
avia., Canada, HR	Manager, Planning and Performance Measurement	gestionnaire, Planification et mesures de rendement
avia., Canada, HR	Manager, Planning and Program Co-ordination	gestionnaire, Planification et coordination des programmes
avia., Canada, HR	Manager, Planning, Performance and Trainee Programs	gestionnaire, Planification, rendement et programmes de stage
avia., Canada, HR	Manager, PMO Operations	gestionnaire, Opérations du Bureau de gestion de projets
avia., Canada, HR	Manager, Policy and Performance	gestionnaire, Politique et rendement
avia., Canada, HR	Manager, Portal Services	gestionnaire, Services de portail
avia., Canada, HR	Manager, Portal Training and Marketing	gestionnaire, Formation et marketing – Portail
avia., Canada, HR	Manager, Program Logistics	gestionnaire, Logistique de programmes
avia., Canada, HR	Manager, Public Affairs and Digital Communications	gestionnaire, Affaires publiques et communications numériques
avia., Canada, HR	Manager, Publications and Technical Writing	gestionnaire, Publications et rédaction technique
avia., Canada, HR	Manager, Records and Mail Management Services	gestionnaire, Services de gestion des documents et du courrier
avia., Canada, HR	Manager, Recruiting, Travel and Relocation	gestionnaire, Recrutement et voyages d'affaires et réinstallation
avia., Canada, HR	Manager, Recruitment and Classification	gestionnaire, Recrutement et classification
avia., Canada, HR	Manager, Recruitment and Student Monitoring	gestionnaire, Recrutement et suivi des étudiants
avia., Canada, HR	Manager, Residence and Conference Services	gestionnaire, Services d’hébergement et de conférences
avia., Canada, HR	Manager, Resources and Administration	gestionnaire, Ressources et administration
avia., Canada, HR	Manager, Scheduling & Sequencing and Commercial Projects	gestionnaire, Projets commerciaux et de séquencement des arrivées
avia., Canada, HR	Manager, SEI Development	gestionnaire, Élaboration de la sécurité, des évaluations et des enquêtes
avia., Canada, HR	Manager, Shift Optimization	gestionnaire, Optimisation des quarts
avia., Canada, HR	Manager, Talent Acquisition	gestionnaire, Acquisition de talents
avia., Canada, HR	Manager, Talent Management	gestionnaire, Développement de talent
avia., Canada, HR	Manager, Technical and Competency Requirements	gestionnaire, Exigences techniques et compétences requises
avia., Canada, HR	Manager, Technical Documentation	gestionnaire, Documentation technique
avia., Canada, HR	Manager, Technical Flight Inspection	gestionnaire, Inspection en vol technique
avia., Canada, HR	Manager, Technical Operations	gestionnaire, Opérations techniques
avia., Canada, HR	Manager, Technical Operations and Commercial Solutions	gestionnaire, Opérations techniques et solutions commerciales
avia., Canada, HR	Manager, Technical Operations and Engineering Business Solutions	gestionnaire, Solutions d’affaires – Opérations techniques et Ingénierie
avia., Canada, HR	Manager, Technical Operations and Engineering Services	gestionnaire, Opérations techniques et Services d’ingénierie
avia., Canada, HR	Manager, Technical Operations Finance	gestionnaire, Finances des Opérations techniques
avia., Canada, HR	Manager, Technical Operations - NOC	gestionnaire, Opérations techniques - NOC
avia., Canada, HR	Manager, Technical Operations – Safety and Quality	MTO – Sécurité et qualité
avia., Canada, HR	Manager, Technical Operations – Safety and Quality	gestionnaire, Opérations techniques – Sécurité et qualité
avia., Canada, HR	Manager, Technical Operations Safety, Quality and Evaluations, Service Delivery	gestionnaire, Sécurité, qualité et évaluations des Opérations techniques – Prestation des services
avia., Canada, HR	Manager, Technical Operations, Standards and Procedures	gestionnaire, Opérations techniques – Normes et procédures
avia., Canada, HR	Manager, Technical Operations – Training Development, Maintenance and Competency	gestionnaire, Opérations techniques – Élaboration de la formation, entretien et programmes de compétence
avia., Canada, HR	Manager, Technical Operations Training Requirements	gestionnaire, Opérations techniques – Exigences en matière de formation
avia., Canada, HR	Manager, Technical Publications	gestionnaire, Publications techniques
avia., Canada, HR	Manager, Technical Requirements	gestionnaire, Exigences techniques
avia., Canada, HR	Manager, Technical Requirements, Team Lead WG	gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail
avia., Canada, HR	Manager, Technical Requirements, Team Lead Work Group	gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail
avia., Canada, HR	Manager, Technical Systems Centre	gestionnaire, CST
avia., Canada, HR	Manager, Technical Systems Centre	gestionnaire, Centre des systèmes techniques
avia., Canada, HR	Manager, Technical Systems Centre Services	gestionnaire, Services du Centre des systèmes techniques
avia., Canada, HR	Manager, Technical Systems Training	gestionnaire, Formation technique aux systèmes
avia., Canada, HR	Manager, Technical Training	gestionnaire, Formation technique
avia., Canada, HR	Manager, Technical Training Delivery	gestionnaire, Prestation de la formation technique
avia., Canada, HR	Manager, Technical Training Program and Administrative Services	gestionnaire, Programme de formation technique et Services administratifs
avia., Canada, HR	Manager, Terminal and Tower Operations	gestionnaire, Exploitation du contrôle tour et terminal
avia., Canada, HR	Manager, Tower and Terminal Procedures	gestionnaire, Procédures de tour et terminales
avia., Canada, HR	Manager, Tower, FSS Automation and CNS Systems	gestionnaire, Automatisation des tours et des FSS et systèmes CNS
avia., Canada, HR	Manager, Tower/Terminal Procedures	gestionnaire, Procédures de tour et terminales
avia., Canada, HR	Manager, Training Design and Cornwall Maintenance Centre	gestionnaire, Conception de la formation et CE de Cornwall
avia., Canada, HR	Manager, Training Design and Cornwall Maintenance Centre	gestionnaire, Conception de la formation et Centre d’entretien de Cornwall
avia., Canada, HR	Manager, Training Design and Cornwall MC	gestionnaire, Conception de la formation et CE de Cornwall
avia., Canada, HR	Manager, Training Design and Cornwall MC	gestionnaire, Conception de la formation et Centre d’entretien de Cornwall
avia., Canada, HR	Manager, Training Design and Technical Maintenance	gestionnaire, Conception de la formation et entretien technique
avia., Canada, HR	Manager, Training Design, Development and E-Learning	gestionnaire, Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne
avia., Canada, HR	Manager, Training Development and Technical Maintenance	gestionnaire, Élaboration de la formation et entretien technique
avia., Canada, HR	Manager, Training Planning and Quality Assurance	gestionnaire, Assurance de la qualité et planification de la formation
avia., Canada, HR	Manager, Training Requirements	gestionnaire, Exigences en matière de formation
avia., Canada, HR	Manager, Training School and IFR Training	gestionnaire, École de formation et formation IFR
avia., Canada, HR	Manager, Training Simulation and Technology	gestionnaire, Formation par simulation et technologie
avia., Canada, HR	Manager, VCS Life Cycle Support Engineering	gestionnaire, Ingénierie du soutien au cycle de vie – VCS
avia., Canada, HR	Manager, Wellness and Disability Management	gestionnaire, Mieux-être et gestion de l’invalidité
avia., Canada, HR	Manager, Wellness and Retention Program	gestionnaire, Programme de mieux-être et de maintien de l’effectif
avia., Canada, HR	Manager, Workforce Planning and Analytics	gestionnaire, Planification et analyse de l'effectif
gen.	managers of the grouping	gérants d'un groupement
gen.	materials manager	chef de l'approvisionnement
comp.	memory manager	gestionnaire de la mémoire (program)
comp.	memory manager	programme de management de la mémoire (program)
gen.	middle manager	cadre moyen
comp.	mouse manager	gestionnaire de la souris
avia., Canada, HR	NAV CENTRE Outside Sales Manager	gestionnaire, Ventes à l’externe – CENTRE NAV
gen.	Network of Managers of Chemical Occurence Data	réseau des gestionnaires de données sur la présence de substances chimiques
avia., Canada, HR	NSCC-CNS Manager	gestionnaire CNS-NSCC
gen.	office manager	chef de secretariat
avia., Canada, HR	Operations Manager	gestionnaire de l’exploitation
avia., Canada, HR	Operations Program Manager	gestionnaire, Programmes d’exploitation
avia., Canada, HR	PBN Program Manager	gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances
avia., Canada, HR	PBN Program Manager	gestionnaire, Programme PBN
avia., Canada, HR	Personnel Manager	gestionnaire du personnel
comp.	plotter manager	gestionnaire de traçage
avia., Canada, HR	PMP for managers and employees	PGR des gestionnaires et des employés
avia., Canada, HR	PMP for managers and employees	Programme de gestion du rendement des gestionnaires et des employés
gen.	production manager	chef de fabrication
comp.	program manager	gestionnaire de programme
avia., Canada, HR	Program Manager, Aireon	gestionnaire de programme, Aireon
avia., Canada, HR	Program Manager, Commercial Programs	gestionnaire de programmes, Programmes commerciaux
avia., Canada, HR	Program Manager, Information Management	gestionnaire de programmes, Gestion de l’information
gen.	project adviser-cum-manager	conseiller-administrateur de projet
gen.	project manager	chef de projet
gen.	property manager	administrateur de biens
gen.	public manager	gestionnaire public
gen.	purchasing manager	directeur des achats
gen.	purchasing manager	chef d'achats
gen.	raise somebody to the position of manager	hisser quelqu'un au poste de directeur
gen.	regional police force manager	responsable de corps de police
avia., Canada, HR	Release Manager	gestionnaire d’autorisation de changement
gen.	resign one's position as manager	démissionner de son poste de directeur
comp.	resource manager	gestionnaire de ressources
gen.	rig manager	chef de chantier
gen.	risk manager	gérant du risque
gen.	sales manager	directeur commercial
comp.	script manager	gestionnaire de scripts
comp.	server manager	gestionnaire de serveur
gen.	shared services manager	responsable des services partagés
gen.	she started out as an engineer, then became a factory manager, but she didn't stop there	d'abord ingénieur puis directrice d'usine, elle ne s'en est pas tenue là
gen.	she was appointed to the post of manager	elle a reçu sa nomination au poste de directrice
gen.	she was appointed to the post of manager	elle a obtenu sa nomination au poste de directrice
gen.	she went over the head of the sales manager	elle est passée par-dessus le directeur des ventes
gen.	she worked her way up to the position of assistant manager	elle s'est hissée au poste d'adjointe de direction
avia., Canada, HR	Shift Manager	gestionnaire de quart
avia., Canada, HR	Shift Manager – ACC	gestionnaire de quart, Centre de contrôle régional
avia., Canada, HR	Shift Manager – ACC	gestionnaire de quart – ACC
avia., Canada, HR	Shift Manager and Manager, On-the-Job Training and IFR Projects	gestionnaire de quart et gestionnaire, Formation en milieu de travail/projets IFR
avia., Canada, HR	Shift Manager and Manager, Operational Training	gestionnaire de quart et gestionnaire, Formation opérationnelle
avia., Canada, HR	Shift Manager, Flight Planning Specialty	gestionnaire de quart, Sous-unité Plans de vol
avia., Canada, HR	Shift Manager, Winnipeg Tower and Terminal	gestionnaire de quart, Tour et Région terminale de Winnipeg
gen.	show manager	organisateur d'exposition
avia., Canada, HR	South Western Ontario District Site Manager	gestionnaire d'emplacement du Sud-Ouest de l'Ontario
gen.	staff manager	chef du personnel
comp.	style manager	gestionnaire de styles
gen.	Swiss Association of Asset Managers:SAAM	ASG
gen.	Swiss Association of Printing Managers	Graphia Suisse
gen.	task manager	gestionnaire
gen.	Technology Manager	responsable "Technologie"
gen.	the commercial manager's area	la zone d'activité du directeur commercial
gen.	the hotel manager charged us for two nights	le gérant de l'hôtel nous a facturé deux nuitées
gen.	the manager's after me to get my report in	le directeur me talonne pour que je remette mon rapport
gen.	the manager's away	la directrice est en déplacement (on business)
gen.	the manager will now explain our manufacturing schedule	le directeur va maintenant commenter notre programme de fabrication
gen.	the sales manager	le responsable des ventes
gen.	Theatrical Managers Society	Association des directeurs de théâtre
avia., Canada, HR	Tower Manager	gestionnaire de tour
avia., Canada, HR	Tower Project Manager	gestionnaire, Projet de tour
gen.	town centre manager	directeur de centre-ville
gen.	traffic manager	directeur du mouvement
gen.	traffic manager	chef du mouvement
gen.	underground manager	directeur des travaux
comp.	view manager	gestionnaire de vues
gen.	what we need most is a new manager	nous avons besoin principalement d'un nouveau directeur
gen.	when the manager left	au départ du directeur (the firm)
gen.	when the manager quit	au départ du directeur (the firm)
comp.	window manager	gestionnaire des fenêtres
gen.	works manager	chef de l exploitation
gen.	works manager	ingenieur de siege
gen.	works manager	ingenieur-chef de service
gen.	works manager	ingenieur divisionnaire wallonie
gen.	works manager	ingenieur de fosse
gen.	works manager	ingenieur