| Subject | English | French |
| gen. | aerated beverages making machines | appareils pour la fabrication des boissons gazeuses |
| agric. | automatic block making machine | presse-mottes automatique |
| agric., mater.sc. | bag-making machine | confectionneuse de sacs |
| pack. | bag making machine | confectionneuse de sacs |
| agric., mater.sc. | bag-making machine | machine à faire les sachets |
| pack. | bag making machine | machine à faire les sachets |
| gen. | bitumen making machines | machines à faire le bitume |
| construct. | block-making machine | mouleuse à aggloméré |
| construct. | block-making machine | machine à aggloméré |
| industr., construct., mech.eng. | board-making machine | machine à carton |
| industr., construct. | board-making machine | machine à l'enrouleuse |
| industr., construct. | bottle-making machine | machine à fabriquer les bouteilles |
| pack. | box making machine | machine à cartonnages |
| pack. | box making machine | machine pour la fabrication des cartonnages |
| construct. | bricanion lath a making machine | machine à fabriquer les tuiles-fils |
| construct. | brick making machine | machine à fabriquer les briques |
| tech., mech.eng. | cable making machine | machine de câblerie |
| tech., mech.eng. | can making machine | machine pour la fabrication des emballages métalliques |
| agric. | caramel-making machine | berlingotière |
| lab.law. | chain making machine operator | chaîniste |
| lab.law. | chain making machine operator | chaînetierB |
| agric. | cheese-making machine | machine pour la fabrication du fromage |
| mech.eng. | cigar-making machine | machine à fabriquer les cigares |
| mech.eng. | cigarette-making machine | machine à fabriquer les cigarettes |
| agric., industr. | cigarette making machine | machine à confectionner les cigarettes |
| lab.law. | cigarette making machine operator | conducteur de machine à fabriquer les cigarettes |
| gen. | cord making machines | machines à cordonner |
| met. | core making machine | noyauteuse |
| met. | core making machine | machine à noyauter |
| pack. | corrugated board making machine | machine pour la fabrication du carton ondulé |
| gen. | edible pastes making machines | machines pour la fabrication des pâtes alimentaires |
| gen. | foot-making machine | machine à pieds |
| agric. | hay making machines lessen labour requirements | l'emploi de machines ou instruments de fenaison diminue les besoins de main d'oeuvre |
| gen. | heel-making machines | machines pour le talonnage |
| fish.farm. | ice-making machine | machine à glace |
| gen. | lace making machines | dentellières machines |
| industr., construct. | machine for making bobinot curtains | métier à rideaux-bobinot |
| industr., construct. | machine for making bobinot mechanical lace | métier à dentelle mécanique-bobinot |
| industr., construct. | machine for making bobinot tulle | métier à tulle-bobinot |
| industr., construct. | machine for making co-axial cables | machine formeuse pour la fabrication des câbles coaxiaux |
| construct. | machine for making concrete articles | machine à mouler les éléments préfabriqués en ciment ou en béton |
| industr., construct. | machine for making figured lace | métier à dentelles à fuseaux |
| industr., construct. | machine for making figured tulle | métier à tulle faconné et à guipure |
| mech.eng. | machine for making folded joints in sheet metal | machine à agrafer les tôles |
| mech.eng. | machine for making gears by changing the shape or form of metal | machine fabriquant les engrenages par déformation du métal |
| mech.eng. | machine for making gears by punching | machine à fabriquer les engrenages par poinçonnage |
| mech.eng. | machine for making gears by punching | machine fabriquant les engrenages par poinçonnage |
| industr., construct. | machine for making glassware by hot-working | machine pour le travail à chaud du verre |
| industr., construct. | machine for making nets or netting | métier à nouer des filets |
| industr., construct. | machine for making nets or netting | métier à filet |
| industr., construct. | machine for making plain tulle | métier à tulle uni |
| industr., construct. | machine for making pompoms | métier à pompons |
| industr., construct. | machine for making sheet glass by drawing out flat strips | machine pour la fabrication du verre à vitre par étirage d'une bande de verre |
| industr., construct. | machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve | machine pour la fabrication du verre à vitres par soufflage et étirage d'un manchon de verre |
| industr., construct. | machine for making thumb-indexing insets | machine à faire les encoches |
| industr., construct. | machine for making trimmings by interlacing | métier à passementerie |
| industr., construct. | machine for making wire rope or cable | machine pour la fabrication de cordages et câbles en fils métalliques |
| textile | machines for making plain or figured tulle, and lace | métiers à tulle, à dentelle, à guipure |
| textile | machines for making trimming, braid or net | métiers à passementerie, à filet |
| textile | machines for making trimming, braid or net | appareils et machines préparatoires pour le tissage |
| textile | making up machines manufacturer | constructeur de matériel de confection |
| gen. | mineral water making machines | appareils pour la fabrication des eaux minérales |
| mech.eng. | nail making machine | machine de pointerie et de clouterie |
| gen. | nail-making machine | cloutière |
| lab.law. | paper and paperboard making machine operator | conducteur de machine à papier ou à carton |
| lab.law. | paper bag envelope making machine minder | conducteur de machine à confectionner des sacs et des enveloppes en papier et matières similaires |
| industr., construct. | paper-making machine | machine à papier |
| industr., construct. | paper-making machine wire | toile de machine à papier |
| industr., construct. | paper-making machine wire | toile |
| construct. | pipe making machine | formeuse de tuyaux en terre cuite |
| construct. | road making machine | engins pour construction de routes |
| construct. | road making machine which vibrates concrete | machine profileuse et régleuse |
| gen. | road making machines | machines pour la construction des routes |
| industr., construct. | rope making machine | machine de corderie |
| gen. | sample making machine | machine à échantillonner |
| mech.eng. | seam making machine | machine à sertir |
| gen. | snow-making machine | canon à neige |
| gen. | stem-making machine | machine à pieds |
| sugar. | sugar making machines | machines pour l'industrie sucrière |
| chem. | tablet making machine | pastilleuse |
| chem. | tablet-making machine | comprimeuse |
| chem. | tablet making machine | pastilleur |
| construct. | tile making machine | machine à mouler les tuiles |
| textile | weaving machines, knitting machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery | métiers à tisser, à bonneterie, à tulle, à dentelle, à broderie |