Terms containing making available

Subject	English	French
gen.	Agreement regarding the Making Available by the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of the United States of America of Accommodation to International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany	Convention concernant la mise à disposition par les forces armées du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les forces armées des Etats-Unis d'Amérique de biens immobiliers pour l'établissement de quartiers généraux militaires internationaux de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord en République fédérale d'Allemagne
law	fee for making available the relevant documents	taxe pour mise à disposition des documents appropriés
gen.	flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities	modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles
UN	make available	mettre a disposition
gen.	to make available	allouer
econ.	making appropriations available again	reconstitution de crédits
econ.	making available a sum	mise à disposition d'un montant
fin.	making available of own resources	mise à disposition des ressources propres
commer.	making available on the market	mise à disposition sur le marché
fin.	making available on the market of securities	mise en circulation de titres
fin.	making own resources available	mise à disposition des ressources propres
fin., tax.	making taxable products available for consumption	mise à la consommation de produits imposables
fin.	making the appropriations available again	reconstitution de crédits
patents.	making the file available for inspection	ouvrir le dossier à l'inspection publique
gov., social.sc.	procedure for holding posts in abeyance and for making posts available	procédure de blocage et de déblocage des postes
stat.	Project "Making information available"	Projet "Retour de l'information"
econ.	reason for making the appropriations available again in each case	motif de chaque reconstitution de crédits
patents.	right of making available of fixed performances	droit de mettre à disposition des interprétations ou exécutions fixées
patents.	right of making available of phonograms	droit de mettre à disposition des phonogrammes
fin.	time allowed for making resources available	délai de mise à disposition