Terms containing makes

Subject	English	French
gen.	make 1	1 jeté
gen.	make 1	jeté (simple)
gen.	make a backup	faire une sauvegarde
gen.	make a bad impression	faire mauvaise impression
gen.	make a belly landing	atterrir sur le ventre
gen.	make a better offer	surenchérir sur une offre
gen.	make a bid	répondre à un appel d'offres
gen.	make a big profit on the stock exchange	faire des gains importants à la Bourse
gen.	make a bit of extra money	se faire de l'argent de poche
gen.	make a bit on the side	faire de la gratte
gen.	make a blind landing	atterrir sans visibilité
gen.	make a bolt for it	s'enfuir à toutes jambes
gen.	make a bolt for it	détaler à toutes jambes
gen.	make a call	passer un coup de téléphone
gen.	make a call	donner un coup de téléphone
gen.	make a casual remark	faire une remarque en passant
gen.	make a character come to life	animer un personnage
gen.	make a child stand in the corner	mettre un enfant au coin (as punishment)
gen.	make a choice	faire un choix
gen.	to make a clean sweep	faire place nette
gen.	to make a clean sweep	faire table rase
gen.	make a clean sweep	faire le nettoyage par le vide
gen.	make a clumsy gesture	avoir un geste malheureux
gen.	make a clumsy movement	avoir un geste malheureux
gen.	make a collection	faire une quête
gen.	make a collection	faire une collecte
gen.	make a comeback	faire un come-back
gen.	make a comeback	faire son come-back
gen.	make a comment	faire un commentaire
gen.	make a complete fool of oneself	se couvrir de ridicule
gen.	make a complete mess of something	faire quelque chose comme un sagouin
gen.	make a criminal confess	obtenir les aveux d'un criminel
gen.	make a cross-reference to	faire un renvoi à
gen.	make a crude mistake	prendre Le Pirée pour un homme (La Fontaine - allusion)
gen.	make a deal with one's conscience	transiger avec sa conscience
gen.	make a deal with somebody	passer un marché avec (quelqu'un)
gen.	make a deal with somebody	conclure un marché avec (quelqu'un)
gen.	make a decision	prendre une décision
gen.	make a dent in one's capital	faire une brèche à son capital
gen.	make a detour	faire un crochet
gen.	make a detour through a village	faire un détour par un village
gen.	make a diagram	faire un schéma
gen.	make a distinction between two things	faire une distinction entre deux choses
gen.	make a donation to a museum	faire une donation à un musée
gen.	make a rough draft	faire un brouillon
gen.	make a drama out of something	faire un drame de (quelque chose)
gen.	make a draw shot	pointer une boule
gen.	make a face	faire la grimace
gen.	make a fair copy of a report	copier un rapport au propre
gen.	make a fair copy of something	mettre quelque chose au propre
gen.	make a fair copy of something	mettre quelque chose au net
gen.	make a few minor comments	faire quelques remarques de détail
gen.	make a filthy mess	faire des cochoncetés
gen.	make a fire	faire un feu
gen.	make a fire	faire du feu
gen.	make a forced landing	atterrir en catastrophe
gen.	make a fresh start	refaire sa vie (in life)
gen.	make a fresh start	faire table rase
gen.	make a fresh start	repartir du bon pied
gen.	make a fresh start	tourner la page
gen.	make a fresh start in life	prendre un nouveau départ dans la vie
gen.	make a fuss	faire la comédie
gen.	make a fuss	faire le dégoûté
gen.	make a fuss	faire des difficultés
gen.	make a fuss	jouer la comédie
gen.	make a fuss	faire des histoires
gen.	make a fuss	faire des embarras
gen.	make a fuss	faire son cirque
gen.	make a fuss over nothing	faire un drame de rien
gen.	make a good impression	faire bonne impression
gen.	make a good living	gagner largement sa vie
gen.	make a great deal of effort	fournir un gros effort
gen.	make a great song and dance about something	se faire une montagne de (quelque chose)
gen.	make a higher bid	enchérir sur une offre
gen.	make a hole in one's capital	faire une brèche à son capital
gen.	make a hole in somebody's savings	faire un trou dans les économies de (quelqu'un)
gen.	make a huge fuss	faire du fla-fla
gen.	make a joke	lancer une plaisanterie
gen.	make a joke of something	prendre quelque chose à la rigolade
gen.	make a joke of something	tourner quelque chose en plaisanterie
gen.	make a knot	faire un nœud
gen.	make a large profit out of a deal	retirer un bénéfice important d'une affaire
gen.	make a living	assurer la matérielle
gen.	make a long-term investment	investir à long terme
gen.	make a love match	faire un mariage d'amour
gen.	make a mess	faire des saletés
gen.	make a mess	faire du gâchis
gen.	make a mess	faire des cochonneries
gen.	make a mess of one's life	rater sa vie
gen.	make a metal red-hot	chauffer un métal au rouge
gen.	make a metal white-hot	chauffer un métal à blanc
gen.	make a mint	toucher le paquet
gen.	make a mistake	faire une faute
gen.	make a mountain out of a molehill	se noyer dans un verre d'eau
gen.	make a mountain out of a molehill	se faire une montagne d'un rien
gen.	make a mountain out of a molehill	se faire une montagne de rien
gen.	make a murder look like a suicide	maquiller un crime en suicide
gen.	make a name for oneself	se faire un nom
gen.	make a name for oneself in a field	s'imposer dans un domaine
gen.	make a nice gesture	avoir un bon mouvement
gen.	make a noble gesture	faire un beau geste
gen.	make a noise	faire un bruit
gen.	make a noose in a rope	faire un nœud coulant à une corde
gen.	make a note of it somewhere so that you don't forget to phone	fais-toi un pense-bête pour ne pas oublier de téléphoner
gen.	make a note of something	prendre quelque chose en note
gen.	make a packet	toucher le paquet
gen.	make a pass	faire une passe
gen.	make a payment	effectuer un paiement
gen.	make a payment	faire un paiement
gen.	make a payment before it falls due	devancer la date d'un paiement
gen.	make a pig of oneself	s'en foutre plein la lampe
gen.	make a pile	toucher le paquet
gen.	make a pirate copy of a cassette	pirater une cassette
gen.	make a pirate copy of a film	pirater un film
gen.	make a plane reservation	réserver une place d'avion
gen.	make a plea of guilty	plaider coupable
gen.	make a plea of not guilty	plaider non coupable
gen.	make a prediction on the basis of something	tirer un présage de (quelque chose)
gen.	make a profit	dégager un résultat
gen.	make a profit	dégager des bénéfices
gen.	make a précis of something	faire un abrégé de (quelque chose)
gen.	make a racket	faire du tapage
gen.	make a racket	faire du ramdam
gen.	make a racket	faire du boucan
gen.	make a remark	faire un commentaire
gen.	make a resolution	prendre une résolution
gen.	make a rod for one's own back	donner des verges à quelqu'un pour se faire fouetter
gen.	make a sacrifice	faire des un sacrifice
gen.	make a scene	faire un esclandre
gen.	make a scene	faire une scène (à quelqu'un)
Игорь Миг	make a scene	piquer une crise
gen.	make a sharp turn	faire un brusque détour
gen.	make a short- investment	investir à court terme
gen.	make a slave out of somebody	réduire quelqu'un en esclavage
gen.	make a smooth landing	se poser en douceur
gen.	make a sortie	faire une sortie
gen.	make a sound	faire un bruit
gen.	make a special effort	donner un coup de collier
gen.	make a speech	faire un discours
gen.	make a standing jump	sauter à pieds joints
gen.	make a statement to the police	faire une déclaration aux gendarmes
gen.	make a stew	accommoder une viande en ragoût
gen.	make a success of one's life	réussir sa vie
gen.	make a success of things	se faire une place au soleil
gen.	make a suggestion	faire une suggestion
gen.	make a surprise attack on a fort	attaquer une place par surprise
gen.	make a survey	lever un plan
gen.	make a survey of public opinion	sonder l'opinion
gen.	make a thorough criticism of oneself	faire son autocritique
gen.	make a tragedy out of something	prendre quelque chose au tragique
gen.	make a train reservation	réserver une place de train
gen.	make a vain wish	faire un vœu pieux
gen.	make a very comfortable living	gagner amplement sa vie
gen.	make a virtue out of necessity	faire de nécessité vertu
gen.	make additions to something	faire des rajouts à (quelque chose)
gen.	make alterations to a garment	faire des retouches à un vêtement
gen.	make amends	réparer un tort
gen.	make amends	faire amende honorable
gen.	make an accusation against a party	lancer une accusation contre un parti
gen.	make an accusation against somebody	lancer une accusation contre (quelqu'un)
gen.	make an agreement	faire un pacte
gen.	make an appearance	faire une apparition
gen.	make an application to an organization	faire une demande auprès d'un organisme
gen.	make an appointment	prendre rendez-vous
gen.	make an appointment with somebody	donner rendez-vous à (quelqu'un)
gen.	make an arrest	procéder à une arrestation
gen.	make an attempt	faire une tentative
gen.	make an attempt on somebody's life	attenter à la vie de (quelqu'un)
gen.	make an attempt on somebody's life	commettre un attentat contre (quelqu'un)
gen.	make an effort	fournir un effort
gen.	make an effort	faire un effort
gen.	make an emergency landing	se poser en catastrophe
gen.	make an emergency landing	atterrir en catastrophe
gen.	make an enemy of somebody	se faire un ennemi de (quelqu'un)
gen.	make an entry	passer une écriture
gen.	make an example	faire un exemple
gen.	make an exception for somebody	faire une exception pour (quelqu'un)
gen.	make an exception for something	faire une exception pour (quelque chose)
gen.	make an exception to	faire une exception à
gen.	make an investment	faire un placement
gen.	make an objection	soulever une objection
gen.	make an objection	faire une objection
gen.	to make an order of joinder in respect of	autoriser l'assignation de
gen.	make an outside call	téléphoner à l'extérieur
gen.	make appreciative remarks	tenir des propos élogieux
gen.	make as if to leave	faire une fausse sortie
gen.	make one's bed	faire son lit
gen.	make-before-break contact	inverseur à recouvrement
gen.	make cakes	faire de la pâtisserie
gen.	make one's capital yield a profit	faire fructifier son capital
gen.	make casual conversation	parler à bâtons rompus
gen.	make one's choice	arrêter son choix
gen.	make clothes to measure	fabriquer des vêtements sur mesure
gen.	make coffee	faire du café
gen.	make common cause against somebody	faire front commun contre (quelqu'un)
gen.	make common cause against something	faire front commun contre (quelque chose)
gen.	make compromises	faire des compromis
gen.	make concessions	faire des concessions
gen.	make concrete proposals	faire des propositions concrètes
gen.	make one's contract	réaliser son contrat
gen.	make one's contribution	apporter sa pierre à l'édifice
gen.	make cutting remarks to somebody	lancer des piques à (quelqu'un)
gen.	make one's debut	débuter (dans le monde)
gen.	make one's debut	faire ses premières armes
gen.	make one's debut	faire ses débuts
gen.	make one's despair obvious	afficher son désespoir
gen.	make discreet inquiries	mener sa petite enquête
gen.	make discreet inquiries	faire sa petite enquête
gen.	make dramatic use of one's voice	faire des effets de voix
gen.	make empty promises	faire des promesses dans le vide
gen.	make ends meet	joindre les deux bouts
gen.	make ends meet	boucler son budget
gen.	make enemies	se faire des ennemis
gen.	make enquiries about	prendre des renseignements sur
gen.	make everyone keep quiet	obtenir le silence
gen.	make everyone keep quiet	faire le silence
gen.	make false representations/to	jeter de la poudre aux yeux
gen.	make false statements in order to discover the truth	prêcher le faux pour savoir le vrai
gen.	make one's final appearance on a music-hall stage	faire ses adieux au music-hall
gen.	make one's final appearance on stage	faire ses adieux à la scène
gen.	make for	cingler vers
gen.	make for the open sea	tirer au large
gen.	make one's fortune	faire fortune
gen.	make friends	nouer des liens d'amitié
gen.	make friends with somebody	prendre quelqu'un en amitié, se prendre d'amitié pour (quelqu'un)
gen.	make friends with somebody	se lier d'amitié avec (quelqu'un)
gen.	make full use of resources	utiliser des ressources à plein
gen.	make fun of	plaisanter sur
gen.	make fun of somebody	tourner quelqu'un en ridicule
gen.	make fun of somebody	se payer la tête de (quelqu'un)
gen.	make fun of somebody	se divertir de (quelqu'un)
gen.	make fun of somebody	s'amuser aux dépens de (quelqu'un)
gen.	make fun of somebody's appearance	faire des plaisanteries sur l'allure de (quelqu'un)
gen.	make fun of somebody's name	faire des plaisanteries sur le nom de (quelqu'un)
gen.	make fun of something	tourner quelque chose en ridicule
gen.	make glamorous	donner de l'éclat à
gen.	make good our losses	pour rattraper nos pertes
gen.	make good somebody's loss	dédommager quelqu'un d'une perte
gen.	make good the wrong one has done	réparer le tort qu'on a causé
gen.	make good use of one's time	employer son temps utilement
gen.	make good use of one's time	bien employer son temps
gen.	make groundless accusations against somebody	faire un mauvais procès à (quelqu'un)
gen.	make guesses about	conjecturer sur
gen.	make hay	faire les foins
gen.	make inquiries for	solliciter des soumissions pour
gen.	make it one's business	en faire son affaire
gen.	make it one's duty to do something	se faire un devoir de faire (quelque chose)
gen.	make it easier for people to become home-owners	faciliter l'accession à la propriété
gen.	make it easier to dismantle	pour faciliter le démontage
gen.	make it easier to open a current account	pour faciliter l'ouverture d'un compte courant
gen.	to make its approval dependent upon ...	subordonner son approbation à ...
gen.	to make its authorisation subject to any conditions which it considers appropriate	subordonner l'autorisation à toutes conditions qu'elle estime appropriées
gen.	to make known one's views	donner son avis
gen.	to make known one's views	rendre son avis
gen.	to make known their views or claims	faire part de leurs observations ou revendications
gen.	make land	prendre terre
gen.	make lean	dégraisser
gen.	make one's legs work	faire travailler ses jambes
gen.	make life difficult for oneself	se compliquer l'existence
gen.	make life difficult for oneself	se compliquer la vie
gen.	make life difficult for somebody	mener la vie dure à (quelqu'un)
gen.	make life difficult for somebody	faire la vie dure à (quelqu'un)
gen.	make light work of	se faire un jeu de
gen.	make light work of any obstacle	avaler les obstacles
gen.	make light work of distances	avaler les kilomètres
gen.	make love to somebody	faire l'amour avec (quelqu'un)
gen.	make love to somebody	faire l'amour à (quelqu'un)
gen.	make love with somebody	faire l'amour avec (quelqu'un)
gen.	make love with somebody	faire l'amour à (quelqu'un)
gen.	make mincemeat of something	passer quelque chose à la Moulinette®
gen.	make mincemeat out of somebody	manger quelqu'un tout cru
gen.	make mincemeat out of somebody	avaler quelqu'un tout cru
gen.	make one's mind go blank	faire le vide dans son esprit
gen.	make money	faire de l'argent
gen.	make money	se faire de l'argent
gen.	make new acquaintances	faire de nouvelles connaissances
gen.	make no mistakes about his firmness	ne t'illusionne pas sur sa détermination
gen.	make no secret of something	ne pas se cacher (quelque chose)
gen.	make no tricks at all	être capot
gen.	make notes	prendre des notes
gen.	to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board	récuser un membre du conseil de discipline
gen.	make objection in respect of a member of the Disciplinary Board, to	récuser un membre du conseil de discipline
gen.	make offensive remarks	tenir des propos désobligeants
gen.	make offensive remarks	tenir des propos injurieux
gen.	make one think	laisser à penser
gen.	make one think	donner à penser
gen.	to make one's attitude known	prise de position(prendre position
gen.	to make one's contribution in conditions of full equality	apporter sa contribution dans des conditions de pleine égalité
gen.	to make one's contribution to the strengthening of world peace and security	apporter sa contribution au renforcement de la paix et de la sécurité mondiales
gen.	make oneself another cup of tea	se refaire une tasse de thé
gen.	make oneself sick eating chocolates	manger des chocolats jusqu'à écœurement
gen.	make oneself up as	se grimer en
gen.	make optimum use of the available capabilities	utiliser au mieux les capacités disponibles
gen.	make out an invoice	établir une facture
gen.	make peace	faire la paix
gen.	make peace overtures	faire des ouvertures de paix
gen.	make people envious	faire des jaloux
gen.	make people jealous	faire des jaloux
gen.	make plans	échafauder des projets
gen.	make plans	faire des projets
gen.	make practical proposals	faire des propositions concrètes
gen.	make one's presence known	signaler son existence
gen.	make one's presence known	manifester son existence
gen.	make progress	faire des progrès
gen.	make progress in an investigation	avancer dans une enquête
gen.	make progress in one's work	avancer dans son travail
gen.	make progress in one's work	s'avancer dans son travail
gen.	make promises	faire des promesses
gen.	make provision for the future	assurer l'avenir
gen.	make quite a strong impression	faire une grosse impression
gen.	make quite a strong impression	faire une forte impression
gen.	make a reference to	faire référence à
gen.	make remarks to somebody	faire des réflexions à (quelqu'un)
gen.	make risqué remarks	dire des polissonneries
gen.	make room	faire de la place
gen.	make sacrifices	faire des sacrifices
gen.	make one's screen debut	commencer sur au cinéma
gen.	make short-term loans	prêter à la petite semaine (with high interest)
gen.	make silly remarks	dire des âneries
gen.	make slow progress	avancer à petits pas
gen.	make slow progress	avoir du mal à avancer
gen.	make smoke rings	faire des ronds de fumée
gen.	make some headway in one's work	s'avancer dans son travail
gen.	make some mayonnaise	monter une mayonnaise
gen.	make some people happy	faire des heureux
gen.	make somebody a present of something	donner quelque chose en cadeau à (quelqu'un)
gen.	make somebody a proposition	faire une proposition à (quelqu'un)
gen.	make somebody angry	mettre quelqu'un en colère
gen.	make somebody appear guiltier	charger (quelqu'un)
gen.	make somebody appear to be in the wrong	mettre quelqu'un dans son tort
gen.	make somebody feel ashamed	faire honte à (quelqu'un)
gen.	make somebody aware of something	faire sentir quelque chose à (quelqu'un)
gen.	make somebody aware of their responsibilities	responsabiliser (quelqu'un)
gen.	make somebody better	remettre quelqu'un sur pied
gen.	make somebody better	remettre quelqu'un d'aplomb
gen.	make somebody blush	faire rougir (quelqu'un)
gen.	make somebody chairman	constituer quelqu'un président
gen.	make somebody cold	donner froid à (quelqu'un)
gen.	make somebody come out in spots	donner des boutons à (quelqu'un)
gen.	make somebody concentrate exclusively on	polariser quelqu'un sur
gen.	make somebody cry	tirer des larmes à (quelqu'un)
gen.	make somebody cry	faire pleurer (quelqu'un)
gen.	make somebody dig his/her heels in	buter (quelqu'un)
gen.	make somebody do without something	priver quelqu'un de (quelque chose)
gen.	make somebody famous	révéler (quelqu'un)
gen.	make somebody feel ashamed	couvrir quelqu'un de honte
gen.	make somebody feel compassion	attendrir (quelqu'un)
gen.	make somebody feel guilty	culpabiliser (quelqu'un)
gen.	make somebody feel inferior	inférioriser (quelqu'un)
gen.	make somebody feel pity	attendrir (quelqu'un)
gen.	make somebody feel safe	sécuriser (quelqu'un)
gen.	make somebody feel secure	sécuriser (quelqu'un)
gen.	make somebody feel giddy	donner le tournis à (quelqu'un)
gen.	make somebody give up using tobacco	déshabituer quelqu'un du tabac
gen.	make somebody go without something	priver quelqu'un de (quelque chose)
gen.	make somebody happy	rendre quelqu'un heureux
gen.	make somebody hopping mad	mettre quelqu'un en rogne
gen.	make somebody hot	donner chaud à (quelqu'un)
gen.	make somebody hungry	donner faim à (quelqu'un)
gen.	make somebody ill	rendre quelqu'un malade
gen.	make somebody itch	donner des démangeaisons à (quelqu'un)
gen.	make somebody jealous	rendre quelqu'un jaloux
gen.	make somebody jump	faire sursauter (quelqu'un)
gen.	make somebody laugh	faire marrer (quelqu'un)
gen.	make somebody less interested in something	désensibiliser quelqu'un de (quelque chose)
gen.	make somebody listen to reason	faire entendre raison à (quelqu'un)
gen.	make somebody look like something	donner l'aspect de quelque chose à (quelqu'un)
gen.	make somebody lose weight	faire maigrir (quelqu'un)
gen.	make somebody mad	rendre quelqu'un fou
gen.	make somebody miserable	rendre quelqu'un malheureux
gen.	make somebody feel nauseous	donner mal au cœur à (quelqu'un)
gen.	make somebody see reason	ramener quelqu'un à la raison
gen.	make somebody see reason	faire entendre raison à (quelqu'un)
gen.	make somebody seem smaller	rapetisser (quelqu'un)
gen.	make somebody sick	rendre quelqu'un malade
gen.	make somebody feel sick	donner mal au cœur à (quelqu'un)
gen.	make somebody start	faire sursauter (quelqu'un)
gen.	make somebody suffer	faire du mal à (quelqu'un)
gen.	make somebody suspicious	éveiller la méfiance de (quelqu'un)
gen.	make somebody talk	faire parler (quelqu'un)
gen.	make somebody talk	confesser (quelqu'un)
gen.	make somebody the target of one's attacks	prendre quelqu'un pour cible
gen.	make somebody thirsty	donner soif à (quelqu'un)
gen.	make somebody unhappy	rendre quelqu'un malheureux
gen.	make somebody very nervous	ébranler les nerfs de (quelqu'un)
gen.	make somebody's acquaintance	faire la connaissance de quelqu'un, faire connaissance avec (quelqu'un)
gen.	make somebody's bed	faire le lit de (quelqu'un)
gen.	make somebody's heart bleed	déchirer (quelqu'un)
gen.	make somebody's life a misery	faire des misères à (quelqu'un)
gen.	make somebody's life a misery	empoisonner l'existence à (quelqu'un)
gen.	make something available to all	populariser (quelque chose)
gen.	make something available to somebody	tenir quelque chose à la disposition de (quelqu'un)
gen.	make something available to somebody	mettre quelque chose à la disposition de (quelqu'un)
gen.	make something dependent on	subordonner quelque chose à
gen.	make something fit every occasion	servir quelque chose à toute les sauces
gen.	make something fit every occasion	mettre quelque chose à toute les sauces
gen.	make something from	tirer quelque chose de
gen.	make something homogeneous	homogénéiser (quelque chose)
gen.	make something on the knitting machine	tricoter quelque chose à la machine
gen.	make something possible	rendre quelque chose possible
gen.	make something public	rendre quelque chose public
gen.	make something seem smaller	rapetisser (quelque chose)
gen.	make something to eat for somebody	faire à manger à (quelqu'un)
gen.	make something up	fabriquer quelque chose de toutes pièces
gen.	make something worthwhile	donner du prix à (quelque chose)
gen.	make space	faire de la place
gen.	make sparkling wine	champagniser le vin (by using the Champagne method)
gen.	make one's stage debut	commencer sur la scène
gen.	make stupid mistakes	faire des âneries
gen.	make stupid remarks	dire des âneries
gen.	make supplies last	faire durer les provisions
gen.	make suppositions	se livrer à des suppositions
gen.	make sure that...	faire attention à ce que ...
gen.	make sure	s'assurer que (that)
gen.	make sure every note stands out	détachez bien chaque note (clearly)
gen.	make sure every word stands out	détachez bien chaque mot (clearly)
gen.	make sure everything's OK	assure-toi que tout va bien
gen.	make sure everything's ready	veille à ce que tout soit prêt
gen.	make sure he's ready	tenez-le prêt (à partir, to leave)
gen.	make sure nobody sees you	prends garde qu'on ne te voie pas
gen.	make sure she doesn't hear about it	tâche qu'elle ne l'apprenne pas
gen.	make sure that	vérifier que ...
gen.	make sure that	vérifier si ...
gen.	make sure that	tâcher que
gen.	make sure you bring some warm clothes	prévoyez des vêtements chauds
gen.	make sure you don't leave anything behind	prenez garde de ne rien oublier
gen.	make sure your passport is valid	assurez-vous de la validité de votre passeport
gen.	make sure your throat is covered up!	couvre bien ta gorge!
gen.	make a pot of tea	faire du thé
gen.	make the bed	faire le lit
gen.	make the best of a bad job	faire contre mauvaise fortune bon cœur
gen.	to make the budget	établir le budget
gen.	make the chapter headings stand out	faites ressortir les têtes de chapitres
gen.	make the children be quiet	faites taire les enfants
gen.	make the debate public	porter le débat sur la place publique
gen.	make the distinction between	faire la différence entre
gen.	make the first move	faire le premier pas
gen.	make the first move	prendre les devants
gen.	make the front page of the daily newspapers	faire les gros titres des quotidiens
gen.	make the headlines	faire la une
gen.	make the mistake of	avoir le tort de
gen.	make the most of a golden opportunity	profiter de l'aubaine
gen.	make the most of something	profiter pleinement de (quelque chose)
gen.	make the most of the sun	profiter du soleil
gen.	to make the provisions less favourable	rendre les dispositions moins favorables
gen.	to make the restructuring a lasting success	pour garantir la pérennité de la restructuration
gen.	make the same mistakes again	retomber dans les mêmes erreurs
gen.	make the seasoning more spicy	relevez l'assaisonnement
gen.	make the sign of the cross	faire le signe de la croix
gen.	make the sign of the cross	faire un signe de croix
gen.	make the situation out to be blacker than it is	noircir la situation
gen.	make the situation out to be darker than it is	noircir la situation
gen.	make the story more mysterious	pour donner plus de mystère à l'histoire
gen.	make the ultimate sacrifice	sacrifier sa vie
gen.	make the verb agree with the subject	accorder le verbe avec le sujet
gen.	make the victory sign	faire le V de la victoire
gen.	make things easier for somebody	faciliter la tâche à (quelqu'un)
gen.	make things more complicated for somebody	compliquer la tâche à (quelqu'un)
gen.	make things more convenient	pour plus de commodité
gen.	make things seem more attractive than they really are	embellir la réalité
gen.	make too much of something	s'exagérer (quelque chose)
gen.	make trouble	faire des histoires (à quelqu'un, for somebody)
gen.	make up	se maquiller (le visage, one's face)
gen.	make up a bundle of old newspapers	faire un paquet de vieux journaux
gen.	make up a train	former un train
gen.	make up a whole	former un tout
gen.	make-up bag	trousse de maquillage
gen.	make-up base	base de maquillage
gen.	make up one's eyes	se faire les yeux
gen.	make up for a poor grade	racheter une mauvaise note
gen.	make up for it, I took her to the cinema	pour compenser, je l'ai emmenée au cinéma
gen.	make up for lost time	rattraper le temps son retard
gen.	make up for lost time	rattraper le temps perdu
gen.	make up one's mind to	prendre la décision de
gen.	make up one's mind to	se déterminer à
gen.	make up one's mind to do something	se mettre dans en tête de faire (quelque chose)
gen.	make up one's mind to do something	se mettre dans la tête de faire (quelque chose)
gen.	make up one's mind to do something	prendre le parti de faire (quelque chose)
gen.	make up one's own mind	se faire soi-même une opinion
gen.	make-up removing appliances, electric	appareils pour le démaquillage électriques
gen.	to make up the variation	combler l'écart
gen.	make up your mind!	faudrait savoir!
gen.	make up your mind!	il faudrait savoir ce que tu dis!
gen.	make videos	faire de la vidéo
gen.	make vomit	se faire vomir
gen.	make way for an ambulance	laisser le passage à une ambulance
gen.	make way for somebody	laisser le passage à (quelqu'un)
gen.	make way for somebody	ouvrir la voie à (quelqu'un)
gen.	make way for somebody	laisser la voie libre à (quelqu'un)
gen.	make way for somebody	céder le passage à (quelqu'un)
gen.	make way for something	ouvrir la voie à (quelque chose)
gen.	make one's way to the exit	se diriger vers la sortie
gen.	make one's way towards	porter ses pas vers
gen.	make one's way up the ladder in a firm	se pousser dans une entreprise
gen.	make white-hot	chauffer à blanc
gen.	make whoopee	faire la bamboula
gen.	make one's will	faire son testament
gen.	make young people aware of their responsibilities	développer la responsabilisation des jeunes
gen.	make your cheque payable to ...	libellez votre chèque au nom de...
gen.	make your minds up!	il faudrait accorder vos violons!