Terms containing make out

Subject	English	French
el.	automatic make-and-break switches, circuit-breakers and contactors, cut-outs	interrupteurs automatiques, disjoncteurs et contacteurs, coupe-circuits
gen.	don't make a drama out of it!	ne dramatise pas!
gen.	don't make a mountain out of a molehill	ne te fais pas un monde d'un rien
gen.	don't put yourself out, just make an omelette	ne te casse pas la tête, fais une omelette
gen.	her talent makes her stand out	elle s'impose par son talent
gen.	I can barely make out her handwriting	je déchiffre à peine son écriture
gen.	I can't make him out	il est difficile à cerner
gen.	I'll make sure she's left out of my will	je ferai en sorte de l'oublier dans mon testament
gen.	I'll write out the labels to make it quicker for you	je vais rédiger les étiquettes pour vous avancer
inf.	I'm going to make mincemeat out of him!	je vais en faire de la chair à pâté!
inf.	I'm going to make mincemeat out of him!	je vais en faire de la chair à saucisse!
gen.	make a drama out of something	faire un drame de (quelque chose)
gen.	make a large profit out of a deal	retirer un bénéfice important d'une affaire
gen.	make a mountain out of a molehill	se faire une montagne d'un rien
inf.	make a mountain out of a molehill	en faire tout un fromage
gen.	make a mountain out of a molehill	se noyer dans un verre d'eau
gen.	make a mountain out of a molehill	se faire une montagne de rien
gen.	make a slave out of somebody	réduire quelqu'un en esclavage
gen.	make a tragedy out of something	prendre quelque chose au tragique
gen.	make a virtue out of necessity	faire de nécessité vertu
gen.	make capital out of something/to	tirer parti de quelque chose
gen.	make capital out of something/to	profiter de quelque chose
gen.	make capital out of something/to	exploiter quelque chose
gen.	make mincemeat out of somebody	manger quelqu'un tout cru
gen.	make mincemeat out of somebody	avaler quelqu'un tout cru
amer., avunc.	make out	se sucer la poire
amer., avunc.	make out	se sucer le museau
transp.	make out	distinguer
amer., avunc.	make out	se sucer la pomme
law	make out a passport	établir un passeport
insur.	to make out a policy	établir une police
law	make out a writ of election/to	émettre un bref d'élection
law	make out a writ of élection/to	émettre acte pouvoir exécutif élection "
gen.	make out an invoice	établir une facture
gen.	to make out in duplicate	établir en deux exemplaires
gen.	to make out in duplicate	établir en double exemplaire
gen.	to make out in duplicate	dresser en double expédition
law	to make out one's case	faire apparoir de son bon droit
gen.	make somebody come out in spots	donner des boutons à (quelqu'un)
gen.	make sure every note stands out	détachez bien chaque note (clearly)
gen.	make sure every word stands out	détachez bien chaque mot (clearly)
gen.	make the chapter headings stand out	faites ressortir les têtes de chapitres
gen.	make the situation out to be blacker than it is	noircir la situation
gen.	make the situation out to be darker than it is	noircir la situation
gen.	she always makes a drama out of everything	elle tourne tout au tragique
gen.	she never makes a drama out of things	elle ne prend jamais rien au tragique
gen.	you can just make out her head behind the curtain	sa tête se devine derrière le rideau
gen.	you could make money out of your experience	ton expérience est monnayable
gen.	you could just make out the lighthouse in the distance	on apercevait le phare au loin