Subject	English	French
fig.	he makes a lot of noise but he does nothing	il fait beaucoup de bruit mais il n'agit pas
gen.	it makes a funny noise	ça fait un drôle de bruit
gen.	it makes a strange noise	ça fait un drôle de bruit
pejor.	make a lot of noise	remuer beaucoup d'air (figuré)
pejor.	make a lot of noise	déplacer beaucoup d'air (figuré)
gen.	make a noise	faire un bruit
gen.	she just makes a lot of noise	elle fait beaucoup de vent