Terms containing majority

Subject	English	French
gen.	a relative majority shall suffice for election	l'élection est acquise à la majorité relative
econ.	absolute majority	majorité absolue
polit.	absolute majority of its component members	majorité absolue des membres qui composent le Parlement européen
gen.	absolute majority of its component members	majorité absolue des membres
polit.	absolute majority of the votes cast	majorité absolue des suffrages exprimés
gen.	to act by a qualified majority	statuer à la majorité qualifiée
polit.	acting by a qualified majority	statuant à la majorité qualifiée
law	age of criminal majority	majorité pénale
law, social.sc.	age of legal majority	âge de la majorité
proced.law.	age of majority	majorité
econ.	age of majority	majorité civile
law	alternative/scratch majority	une majorité de rechange
gen.	an overwhelming majority in favour of	une majorité écrasante en faveur de
law	to be elected by an absolute majority of votes	être élu à la majorité absolue des suffrages exprimés
gen.	be elected with an absolute majority	être élu à la majorité absolue
UN	by a majority of members present and voting	a la majorité des membres présents et votants
fin.	by a qualified majority	à la majorité qualifiée
gen.	by a qualified majority	majorité qualifiée,à la-
gen.	by agreement of a majority	par une décision de la majorité
gen.	by an absolute majority	à la majorité absolue
law	by qualified majority	à la majorité qualifiée
gen.	child who has reached the age of majority	enfant majeur
gen.	come round to the opinion of the majority	se rallier à l'avis général
gen.	coming into general use of the majority voting	généralisation du recours au vote
polit., law	conclusions reached by the majority of the Judges	conclusions adoptées par la majorité des juges
law	decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States	décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres
patents.	decision by majority	décision de la majorité
gen.	decisions shall be taken by a vote of the majority of the members	les décisions sont prises à la majorité des membres
bank.	declaration of majority	déclaration de majorité
fin.	defeated majority	minorité d'acceptation
fin.	defeated majority	majorité renversée
law, econ.	director with a majority investment	gérant majoritaire
law, econ.	director with a majority shareholding	gérant majoritaire
food.ind.	distributed majority vote	majorité répartie
gen.	distributed simple majority	majorité répartie simple
gen.	distributed simple majority vote	vote à la majorité simple répartie
agric.	distributed two-thirds majority vote	majorité répartie des deux tiers
gen.	double majority	double majorité
gen.	double qualified majority	double majorité qualifiée
gen.	double qualified majority	majorité surqualifiée
gen.	dual majority	double majorité
gen.	election on a majority basis	scrutin majoritaire
el.	equilibrium majority-electron density	densité des électrons majoritaires à l'équilibre
el.	equilibrium majority-hole density	densité des trous majoritaires à l'équilibre
gen.	establishing that a majority exists	constatation de l'existence d'une majorité
el.	excess majority-electron density	densité des électrons majoritaires excèdents
el.	excess majority-hole density	densité des trous majoritaires excèdents
gen.	extending qualified majority voting	extension des votes à la majorité qualifiée
gen.	extension of majority voting	extension du vote à la majorité qualifiée
EU.	extension of qualified majority voting	extension du vote à la majorité qualifiée
law	failure to gain absolute majority	ballottage
fin.	foreign majority interest	participation étrangère majoritaire
gen.	four fifths majority	majorité des quatre cinquième
gen.	have a majority interest in a company	avoir une participation majoritaire dans une société
gen.	have the majority	avoir la majorité
law	to have the majority of seats	détenir la majorité des sièges
gen.	if the required majority was not obtained	si la majorité requise n'est pas atteinte
fin.	inverted majority	majorité renversée
gen.	18 is the age of majority	on est majeur à l'âge de 18 ans
law	legal basis calling for a majority decision	base juridique majoritaire
law	legal basis calling for a majority decision	base juridique exigeant une décision à la majorité
gen.	legal majority	majorité pénale
IMF.	majority action clause debt	clause de décision à la majorité
econ.	majority action clause	clause d'action majoritaire
law	majority ballot	scrutin majoritaire
el.	majority carrier	porteur majoritaire
transp., polit.	Majority carrier	Porteur majoritaire
tech.	majority carrier	porteur des charges majoritaire
comp.	majority carrier	porteur de charge à majorité
el.	majority carrier correction method	méthode de mesure des porteurs majoritaires
el.	majority-carrier current	courant de porteurs majoritaires
el.	majority-carrier distribution	distribution des porteurs majoritaires
el.	majority-carrier lifetime	durée de vie des porteurs majoritaires
IT, el.	majority choice	choix majoritaire
fin.	majority control	détention de la majorité des actions
fin.	majority control	participation majoritaire
law, fin.	majority control	majorité des actions
law, econ., stat.	majority control	contrôle majoritaire
law, fin.	majority control	intérêts prépondérants
IMF.	majority creditor London Club	créancier majoritaire
el.	majority-electron density	densité des électrons majoritaires
comp.	majority element	élément à majorité
IT, tech.	majority element	circuit majoritaire
IT, tech.	majority element	porte majoritaire
comp.	majority element	élément majoritaire
IMF.	majority enforcement provision	clause d'action majoritaire
IMF.	majority enforcement provision	clause conservatoire majoritaire
automat.	majority function	fonction majoritaire
IT, tech.	majority gate	circuit majoritaire
IT, tech.	majority gate	porte majoritaire
comp.	majority gate	porte logique à majorité
econ., market.	majority group	groupe majoritaire
econ., fin.	majority holding	participation majoritaire
econ., fin.	majority holding	participation de contrôle
fin.	majority holding of banks	holding majoritaire de banques
el.	majority-hole density	densité des trous majoritaires
law	majority interest	intérêts minoritaires
law	majority interest	participation minoritaire
fin.	majority interest	détention de la majorité des actions
econ., fin.	majority interest	participation majoritaire
law	majority interest	part des actionnaires minoritaires
econ., fin.	majority interest	participation de contrôle
gen.	majority interest	participations majoritaires
socioling.	majority language	langue majoritaire
law	majority list poll	scrutin de liste majoritaire
automat.	majority logic	logique majoritaire
comp.	majority logic	logique à majorité
polit.	majority of four fifths	majorité des quatre cinquièmes
gen.	majority of members present and voting	majorité des membres présents et votant
econ.	majority of private shareholders	majorité d'actionnaires privés
gen.	majority of the current Members of Parliament	majorité des membres effectifs du Parlement
IT, tech.	majority operation	opération majoritaire
law	majority opinion	opinion majoritaire
busin., labor.org.	majority-owned foreign subsidiary	filiale étrangère dans laquelle la société mère est majoritaire
law, fin.	majority ownership	intérêts prépondérants
fin.	majority ownership	participation majoritaire
fin.	majority ownership	détention de la majorité des actions
law, fin.	majority ownership	majorité des actions
gen.	majority participation	participations majoritaires
law	majority poll	scrutin majoritaire
law	majority principle	le principe majoritaire
econ.	majority privately owned company	société à majorité privée
IMF.	majority restructuring provision	clause de restructuration à la majorité
IMF.	majority restructuring provision	clause de restructuration majoritaire
law	majority rule	le principe majoritaire
gen.	majority rule	gouvernement par la majorité
law	majority rule voting	élection à la majorité simple
law, fin.	majority shareholder	actionnaire majoritaire
law	majority shareholding	intérêts minoritaires
econ., fin.	majority shareholding	participation majoritaire
econ., fin.	majority shareholding	participation de contrôle
fin.	majority shareholding	détention de la majorité des actions
law	majority shareholding	part des actionnaires minoritaires
law	majority shareholding	participation minoritaire
econ., fin.	majority stake	participation de contrôle
econ., fin.	majority stake	participation majoritaire
gen.	majority system	système majoritaire
gen.	majority system	système d'élections majoritaire
gen.	majority view	opinion majoritaire
patents.	majority vote	majorité des voix
econ.	majority voting	majorité de vote
law	majority voting	vote à la majorité
IT, tech.	majority voting gate	circuit majoritaire
IT, tech.	majority voting gate	porte majoritaire
gen.	majority voting has come to be regarded as the norm	banalisation du vote majoritaire
econ.	majority voting system	scrutin majoritaire
commun., IT	majority voting technology	technologie de vote à la majorité
law	marriage majority	âge requis pour contracter mariage
law	marriage majority	majorité matrimoniale
gen.	parliamentary majority	majorité parlementaire
chess.term.	pawn majority	majorité de pions
law	plurinominal majority election	le scrutin majoritaire plurinominal
law	plurinominal system of majority voting	le scrutin majoritaire plurinominal
econ.	political majority	majorité politique
busin., labor.org.	power of control based on a majority of the voting rights	pouvoir de contrôle fondé sur une majorité des droits de vote
econ.	qualified majority	majorité qualifiée
bank.	qualified majority	majorité spéciale
IMF.	qualified majority	supermajorité
EU.	qualified majority	statuant à la majorité qualifiée… adopter des mesures
law, fin.	qualified majority	majoritée qualifiée
polit.	qualified majority threshold	seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée
polit.	qualified majority threshold	seuil de la majorité qualifiée
polit.	qualified majority voting	vote à la majorité qualifiée
gen.	Qualified Majority Voting	vote à la majorité qualifiée
gen.	rally to the opinion of the majority	se rallier à l'avis général
gen.	reach one's majority soutenu <->	atteindre sa majorité
gen.	reinforced majority	majorité renforcée
gen.	reinforced qualified majority	majorité surqualifiée
polit.	reinforced qualified majority	majorité superqualifiée
gen.	reinforced qualified majority	majorité qualifiée renforcée
gen.	relative majority	majorité simple
gen.	relative majority	majorité relative
gen.	relative/simple majority	majorité simple
gen.	relative/simple majority	majorité relative
econ.	reverse majority rule	règle de la majorité inversée
gen.	reverse majority rule	majorité inversée
econ.	reverse majority voting	règle de la majorité inversée
gen.	reverse majority voting	majorité inversée
law	reverse qualified majority voting	vote à la majorité qualifiée inversée
gen.	reverse qualified majority voting	majorité qualifiée inversée
law	reversed qualified majority voting	vote à la majorité qualifiée inversée
gen.	reversed qualified majority voting	majorité qualifiée inversée
law	to secure a majority	emporter la majorité
econ.	silent majority	majorité silencieuse
gen.	simple distributed majority	majorité répartie simple
agric.	simple distributed majority vote	majorité répartie simple
law	simple distributed majority vote	vote à la majorité simple répartie
gen.	simple distributed majority vote	Vote à la majorité simple répartie
gen.	simple dual majority	double majorité simple
econ.	simple majority	majorité simple
gen.	simple majority	majorité relative
bank.	simple majority of the votes	majorité simple
chem.	simple weight majority	simple majorité pondérale
IMF.	special majority	supermajorité
law	special majority	majorité qualifiée
gen.	special majority	majorité spéciale
gen.	strained relationships within the majority	des tensions au sein de la majorité
gen.	super-qualified majority	majorité surqualifiée
UN, agric.	Supporting Women's Livelihoods: Microfinance that Works for the Majority	Aider les femmes à améliorer leurs moyens d'existence: Des microfinancements qui fonctionnent pour la majorité d'entre elles
gen.	to take decisions by a vote of the majority of ...	prendre les décisions à la majorité de ...
law	to take its decisions by a simple majority	prendre les décisions à la majorité simple
gen.	tension within the majority	des tensions au sein de la majorité
law	the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority	le Conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple
gen.	the Council shall act by a majority of its members	les délibérations du Conseil sont acquises à la majorité des membres qui le composent
gen.	the government is seeking to increase its majority	le gouvernement cherche à élargir sa majorité
gen.	the great majority of	la grande majorité de
gen.	the majority didn't follow	la majorité n'a pas suivi
gen.	the majority of	la majorité de
gen.	the majority of people	la majeure partie des gens
gen.	the majority of them accepted	le plus grand nombre d'entre eux a accepté
gen.	the majority of workers are dissatisfied	les ouvriers sont en majorité mécontents
gen.	the noes of the majority	les non de la majorité
gen.	the silent majority	la majorité silencieuse
gen.	the vast majority of	la grande majorité de
gen.	the vast majority of people	la moyenne des gens
polit.	threshold for qualified majority decisions	seuil de la majorité qualifiée
polit.	threshold for qualified majority decisions	seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée
polit.	threshold for qualified majority voting	seuil de la majorité qualifiée
polit.	threshold for qualified majority voting	seuil pour la prise de décision à la majorité qualifiée
med.	two thirds majority	majorité des deux tiers
gen.	two-ballot majority poll	scrutin majoritaire à deux tours
law	two-ballot uninominal majority poll	scrutin uninominal majoritaire à deux tours
law	two-third majority	majorité des deux-tiers
interntl.trade.	two-thirds distributed majority	majorité répartie des deux tiers
gen.	two-thirds majority	majorité des deux tiers
gen.	uninominal majority poll	scrutin majoritaire uninominal
gen.	uninominal majority system	scrutin majoritaire uninominal
gen.	we are in the majority	nous sommes en majorité
gen.	working majority	majorité suffisante
gen.	working majority	majorité de gouvernement