Terms containing maintaining

Subject	English	French
industr., construct.	additional indicator maintaining small plate	plaquette supplémentaire de maintien de l'indicateur
agric.	additional premium for maintaining suckler cows	prime complémentaire au maintien du troupeau de vaches allaitantes
org.name.	African Union High Level Meeting on High Food Prices: Maintaining the Momentum	Réunion de haut niveau de l'Union africaine sur les prix élevés des denrées alimentaires: entretenir l'élan
org.name.	African Union High Level Meeting on High Food Prices: Maintaining the Momentum	Réunion de haut niveau sur les prix élevés des denrées alimentaires: entretenir l'élan
tech., chem.	arrangement for maintaining temperature	dispositif de thermostatisation
industr., construct.	automatic device maintaining plate	plaque de maintien du dispositif automatique
patents.	be entitled to maintain these exceptions	avoir la faculté de maintenir ces dérogations
fin.	to be involved in earning or maintaining income	concourir à la formation ou à la conservation du revenu
fin., account.	block of shares serving to maintain control of a company	bloc d'actions destinés à maintenir le contrôle d'une société
industr., construct.	bolt maintaining small plate	plaquette de maintien de verrou
industr., construct.	calendar mechanism maintaining plate	plaque de maintien du mécanisme de calendrier
industr., construct.	cannon pinion maintaining small plate	plaquette de maintien de chaussée
gen.	class-maintaining suffix	suffixe non-modificateur de classe grammaticale
industr., construct.	click wheel maintaining plate	plaque de maintien de roue d'encliquetage
transp.	Climb and Maintain	Montez et maintenez vous à -
transp.	climb to and maintain	montez à...et maintenez...
industr., construct.	combined maintaining plate	plaque de maintien combinée
transp., mech.eng.	controlled pressure maintaining	dépression contrôlée
transp., mech.eng.	controlled pressure maintaining feature	fonction de dépression contrôlée
gen.	cooperate in a spirit of trust while maintaining their independence	pratiquer une coopération empreinte de confiance et respectueuse de leur indépendance
industr., construct.	corrector maintaining small plate	plaquette de maintien du correcteur
fin.	cost of maintaining an address for service	frais de domiciliation
insur.	cost of maintaining contact lenses	frais d'entretien des lentilles de contact
fin.	costs of maintaining and strengthening roads	dépenses d'entretien et de renforcement des routes
fin.	costs of maintaining or restoring buildings	dépenses d'entretien et de conservation des immeubles
industr., construct.	date finger maintaining plate	plaque de maintien du doigt de quantième
industr., construct.	date indicator additional maintaining plate	plaque supplémentaire de maintien de l'indicateur
industr., construct.	date indicator maintaining plate	plaque de maintien de l'indicateur de quantième
industr., construct.	date jumper maintaining plate	plaque de maintien du sautoir de quantième
industr., construct.	date mechanism maintaining plate	plaque de maintien du mécanisme de quantième
industr., construct.	date star maintaining plate	plaque de maintien de l'étoile de quantième
industr., construct.	date star maintaining plate pillar	pilier de plaque de maintien de l'étoile de quantième
industr., construct.	day indicator maintaining plate	plaque de maintien de l'indicateur du jour
transp.	descend to and maintain	descendez à...et maintenez...
account.	Design-Build-Finance-Operation-Maintain	conception- Construction-Financement-Exploitation-Entretien
health.	disorder of initiating and maintaining sleep	trouble de la phase initiale et du maintien du sommeil
industr., construct.	driving hour counter wheel maintaining plate	plaque de maintien de roue entraîneuse du compteur d'heures
industr., construct.	driving wheel of crown wheel maintaining plate	plaque de maintien de roue entraîneuse de roue de couronne
industr., construct.	driving wheel of ratchet wheel maintaining plate	plaque de maintien de roue entraineuse de rochet
social.sc.	failure to maintain	refus d'entretien
UN, health.	finding, obtaining and maintaining and returning to employment	la recherche et l’obtention d’un emploi, le maintien dans l’emploi et le retour à l’emploi
gen.	flat pressure maintaining	compensation de fuites
industr., construct.	hand-setting pinion maintaining small plate	plaquette de maintien du pignon de mise à l'heure
gen.	have a legal responsibility to maintain someone	avoir des obligations alimentaires légales
gen.	to have a legal responsibility to maintain someone	avoir des obligations alimentaires légales
gen.	to have/maintain effective and meaningful contacts	entretenir des contacts substantiels et efficaces
org.name.	High Level Meeting on High Food Prices: Maintaining the Momentum	Réunion de haut niveau de l'Union africaine sur les prix élevés des denrées alimentaires: entretenir l'élan
org.name.	High Level Meeting on High Food Prices: Maintaining the Momentum	Réunion de haut niveau sur les prix élevés des denrées alimentaires: entretenir l'élan
industr., construct.	hour indicator maintaining plate	plaque de maintien de l'indicateur d'heure
industr., construct.	hour wheel maintaining small plate	plaquette de maintien de roue des heures
gen.	I maintain that it's possible	je maintiens que c'est possible
econ.	... in maintaining an open and balanced world economic system	le maintien d'un ordre économique mondial ouvert et équilibré
mech.eng.	indicator device driver maintaining washer	rondelle de maintien de l'entraîneur du dispositif indicateur
industr., construct.	indicator maintaining plate distance piece	entretoise de plaque de maintien de l'indicateur
industr., construct.	indicator maintaining small plate	plaquette de maintien de l'indicateur
industr., construct.	intermediate date wheel maintaining plate	plaque de maintien de roue intermédiaire de quantième
industr., construct.	intermediate hour counter wheel maintaining plate	plaque de maintien de roue intermédiaire du compteur d'heures
industr., construct.	jumping hours jumper maintaining plate	plaque de maintien du sautoir des heures sautantes
econ.	law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity	loi visant à renforcer la compétitivitél'attraitd'un pays comme lieu d'implantation d'entreprises
econ.	law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity	loi visant à prévenir les départsdélocalisationsdes entreprises vers l'étranger
gen.	laws aimed at maintaining segregation	lois ségrégatives
gov., sociol.	legal responsibility to maintain a person	obligation alimentaire légale à l'égard d'une personne
nat.res.	liming to maintain the lime	chaulage pour maintenir l'état calcique
transp.	to maintain a connection	relever une correspondance
gen.	maintain a dignified attitude	observer une attitude digne
econ., lab.law.	maintain a good record/to	conserver un excellent dossier
polit., agric.	to maintain a national aid on a transitional and degressive basis	maintenir à titre transitoire et dégressif une aide nationale
gen.	to maintain a proposal	maintenir une proposition
earth.sc.	maintain a reaction/to	entretenir une réaction
gen.	maintain a regular audience	fidéliser un public (by a commercial policy)
polit.	maintain a reservation	maintenir une réserve
transp.	to maintain a safe watch	assurer la sécurité du quart
fin.	to maintain a strong liquidity	maintenir une liquidité solide
chem.	Maintain air gap between stacks/pallets.	Maintenir un intervalle d'air entre les piles/palettes.
econ.	to maintain confidence in its currency	maintenir la confiance dans sa monnaie
mil., logist.	maintain contact	maintenir le contact
gen.	maintain diplomatic relations, to	entretenir des relations diplomatiques
social.sc.	to maintain employment	maintenir l'emploi
empl.	to maintain in force provisions ...	maintenir en vigueur les dispositions ...
gen.	maintain law and order	assurer le maintien de l'ordre
transp.	to maintain lights	entretien des feux
law	to maintain one's statements	persister dans ses déclarations
UN	maintain or restore peace and security	maintenir ou rétablir
gen.	maintain one's position in society	tenir son rang
bank.	maintain price stability	sauvegarde de la stabilité des prix
EU.	maintain price stability	maintenir la stabilité des prix
econ.	to maintain price stability	maintenir la stabilité des prix
welf.	maintain records	maintenir les dossiers
patents.	maintain secrecy	tenir le secret
patents.	maintain secrecy	garder le secret
gen.	maintain security in shopping centres	faire la police dans les centres commerciaux
gen.	to maintain special relations	entretenir des relations privilégiées
gen.	to maintain the drive towards the realisation of their aims	poursuivre l'action menée en vue de la réalisation de ses objectifs
gen.	to maintain the growth of industry	maintenir le rythme de l'expansion industrielle
gen.	to maintain the growth of Irish industry	maintenir le rythme de l'expansion industrielle en Irlande
gen.	to maintain the provisions in force	maintenir les dispositions
gen.	maintain the status quo	maintenir le statu quo
gen.	maintain the strictest neutrality	observer la plus stricte neutralité
commer., polit.	to maintain the trade flow	maintenir les courants d'échanges
chem.	to maintain under reflux conditions	faire bouillir à reflux
industr.	maintain vehicle access to the sites	maintenir les voies d'accès carrossables
industr., construct.	maintaining click	cliquet de maintien
social.sc.	maintaining employment	maintien de l'emploi
gen.	maintaining family unity	maintien de l'unité familiale
nucl.pow.	maintaining nuclear installation shut-down for long periods	maintien hors-service prolongé
lab.law.	maintaining of employment level	maintien de l'emploi
account.	maintaining of the accounts	tenue des comptes
industr., construct.	maintaining plate fastener	fixateur de plaque de maintien
gen.	Maintaining Professional Standards	Maintien du niveau des prestations
law	maintaining public order and safety	maintien de l'ordre et de la sécurité publics
industr., construct.	maintaining ring	bague de maintien
industr., construct.	maintaining ring for dial fastener	bague de maintien du fixateur de cadran
industr., construct.	maintaining ring for driving wheel of jumper wheel	bague de maintien du renvoi entraîneur de roue sautante
earth.sc.	maintaining shut-down plant in a safe condition	maintenir l'installation arrêtée en état sûr
account.	maintaining the confidentiality and safe custody of the working papers	garantir la confidentialité et la sécurité des dossiers de travail
law	maintaining the files of pending cases	tenue des dossiers des affaires pendantes
fin.	maintaining the quality of the portfolio	maintien de la qualité du portefeuille
law	maintaining the right to benefit	conservation des droits
el.	maintaining voltage	tension de maintien
industr., construct.	maintaining washer	rondelle de maintien
gen.	to make and to maintain a reservation	formuler ou maintenir une réserve
transp., polit.	mean time to maintain	moyenne des temps des tâches de maintenance
comp.	mean time to maintain	temps moyen de maintenance
life.sc., coal.	metal plate used to maintain the position of the suspension point of the plummet wire	plaque de retenue
industr., construct.	minute indicator maintaining plate	plaque de maintien de l'indicateur de minute
gen.	obligation to maintain confidentiality	obligation de secret
gen.	obligation to maintain permanent stocks	obligation de stockage permanent
patents.	on condition to maintain secrecy	à la condition de garder le secret
econ., agric.	one who maintains excess stocks of a product for speculative purposes	accapareur
industr., construct.	operating lever cover maintaining washer	rondelle de maintien du couvre-commande
mech.eng.	operating lever spring maintaining washer	rondelle de maintien du ressort de commande
org.name.	Passport to Maintaining a Gender Perspective in Emergency Programmes	Passeport pour l'introduction de la perspective genre dans les programmes d'urgence
proced.law.	person with a duty to maintain	débiteur alimentaire
proced.law.	person with a duty to maintain	débiteur d'aliments
IT	polarization-maintaining single-mode fibre	fibre unimodale à maintien de polarisation
law, transp.	Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space"	Initiative populaire fédérale "visant à réduire de moitié le trafic routier motorisé afin de maintenir et d'améliorer des espaces vitaux"
gen.	Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space"	Initiative pour la réduction du trafic
law	power to maintain	pouvoir d'entretien
law	power to maintain	pouvoir d'entretenir
agric.	premium for maintaining suckler cows	prime à la vache allaitante
agric.	premium for maintaining suckler cows	prime au maintien du troupeau de vaches allaitantes
gen.	pressure maintaining	compensation de fuites
transp., mech.eng.	pressure maintaining brake valve	robinet de frein à compensation de fuites
transp., mech.eng.	pressure maintaining cut-out cock	robinet d'isolement de fonction de compensation de fuites
transp., mech.eng.	pressure maintaining feature	fonction de compensation de fuites
gen.	projects to maintain	projets de maintenance
textile	Protocol maintaining in force the arrangement regarding international trade in textiles	Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles
law, industr., construct.	Protocol maintaining in force the Arrangement regarding international trade in textiles, Geneva	Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles,Genève
industr., construct.	regulator corrector maintaining washer	rondelle de maintien du correcteur de raquette
proced.law.	responsibility to maintain and protect a child	obligation d'entretien des enfants
industr., construct.	reverser maintaining plate	plaque de maintien de l'inverseur
industr., construct.	reversing wheel maintaining plate	plaque de maintien de roue d'inversion
proced.law.	right to maintain personal relations and direct contact with the child	droit de visite
industr., construct.	roller maintaining small plate	plaquette de maintien de galet
gen.	Schengen manual on police cooperation in maintaining public order and security	manuel Schengen sur la coopération policière en matière d'ordre et de sécurité publics
industr., construct.	second hammer maintaining washer	rondelle de maintien du marteau de seconde
earth.sc.	self-maintaining chain reaction	réaction en chaîne auto-entretenue
earth.sc.	self-maintaining chain reaction	réaction en chaîne auto-alimentée
transp.	setting-up and maintaining display	réglage initial et permanent de l'image
gen.	she maintains she didn't see him all evening	elle affirme ne pas l'avoir vu de la soirée
industr., construct.	sliding pinion maintaining small plate	plaquette de maintien du pignon coulant
transp.	stop to maintain block distance	arrêt de distancement
transp.	stop to maintain block distance	arrêt d'espacement
transp.	synchronised traffic lights to maintain an even flow of traffic	coordination des feux pour maintenir un flux égal de trafic
commun.	the ability to place, maintain and receive calls	la faculté d'envoyer, de conserver et de recevoir des appels
gen.	the Commission shall maintain such relations as are appropriate with...	la Commission assure les liaisons opportunes avec...
patents.	the patent office maintains a register	l’office des brevets tient un registre
agric.	the problem of maintaining reasonable incomes of farmers	le problème de conserver aux agriculteurs des revenus raisonnables
chem.	to maintain	entretenir
econ.	transfers devoted to maintaining financial flows	ressources affectées au maintien des flux financiers
industr., construct.	unlocking yoke maintaining plate	plaque de maintien de bascule de déclenchement
industr., construct.	unlocking yoke spring maintaining plate	plaque de maintien du ressort de bascule de déclenchement
econ., market.	use of the trademark for the purpose of maintaining the registration	usage de la marque aux fins du maintien de l'enregistrement
industr., construct.	winding pinion maintaining small plate	plaquette de maintien du pignon de remontoir
industr., construct.	winding stem maintaining small plate	plaquette de maintien de tige de remontoir
econ.	with a view to developing and maintaining a uniform surveillance in the field of competition	afin d'instaurer et de maintenir une surveillance uniforme de la concurrence