Terms containing maintain

Subject	English	French
patents.	be entitled to maintain these exceptions	avoir la faculté de maintenir ces dérogations
fin., account.	block of shares serving to maintain control of a company	bloc d'actions destinés à maintenir le contrôle d'une société
gen.	to have/maintain effective and meaningful contacts	entretenir des contacts substantiels et efficaces
gen.	I maintain that it's possible	je maintiens que c'est possible
econ.	law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity	loi visant à renforcer la compétitivitél'attraitd'un pays comme lieu d'implantation d'entreprises
econ.	law to maintain and improve the Federal Republic as a site for economic activity	loi visant à prévenir les départsdélocalisationsdes entreprises vers l'étranger
gov., sociol.	legal responsibility to maintain a person	obligation alimentaire légale à l'égard d'une personne
nat.res.	liming to maintain the lime	chaulage pour maintenir l'état calcique
transp.	to maintain a connection	relever une correspondance
gen.	maintain a dignified attitude	observer une attitude digne
econ., lab.law.	maintain a good record/to	conserver un excellent dossier
polit., agric.	to maintain a national aid on a transitional and degressive basis	maintenir à titre transitoire et dégressif une aide nationale
gen.	to maintain a proposal	maintenir une proposition
earth.sc.	maintain a reaction/to	entretenir une réaction
gen.	maintain a regular audience	fidéliser un public (by a commercial policy)
polit.	maintain a reservation	maintenir une réserve
transp.	to maintain a safe watch	assurer la sécurité du quart
fin.	to maintain a strong liquidity	maintenir une liquidité solide
chem.	Maintain air gap between stacks/pallets.	Maintenir un intervalle d'air entre les piles/palettes.
econ.	to maintain confidence in its currency	maintenir la confiance dans sa monnaie
mil., logist.	maintain contact	maintenir le contact
gen.	maintain diplomatic relations, to	entretenir des relations diplomatiques
social.sc.	to maintain employment	maintenir l'emploi
empl.	to maintain in force provisions ...	maintenir en vigueur les dispositions ...
gen.	maintain law and order	assurer le maintien de l'ordre
transp.	to maintain lights	entretien des feux
law	to maintain one's statements	persister dans ses déclarations
UN	maintain or restore peace and security	maintenir ou rétablir
gen.	maintain one's position in society	tenir son rang
EU.	maintain price stability	maintenir la stabilité des prix
bank.	maintain price stability	sauvegarde de la stabilité des prix
econ.	to maintain price stability	maintenir la stabilité des prix
welf.	maintain records	maintenir les dossiers
patents.	maintain secrecy	tenir le secret
patents.	maintain secrecy	garder le secret
gen.	maintain security in shopping centres	faire la police dans les centres commerciaux
gen.	to maintain special relations	entretenir des relations privilégiées
gen.	to maintain the drive towards the realisation of their aims	poursuivre l'action menée en vue de la réalisation de ses objectifs
gen.	to maintain the growth of industry	maintenir le rythme de l'expansion industrielle
gen.	to maintain the growth of Irish industry	maintenir le rythme de l'expansion industrielle en Irlande
gen.	to maintain the provisions in force	maintenir les dispositions
gen.	maintain the status quo	maintenir le statu quo
gen.	maintain the strictest neutrality	observer la plus stricte neutralité
commer., polit.	to maintain the trade flow	maintenir les courants d'échanges
chem.	to maintain under reflux conditions	faire bouillir à reflux
industr.	maintain vehicle access to the sites	maintenir les voies d'accès carrossables
gen.	to make and to maintain a reservation	formuler ou maintenir une réserve
life.sc., coal.	metal plate used to maintain the position of the suspension point of the plummet wire	plaque de retenue
gen.	obligation to maintain confidentiality	obligation de secret
gen.	obligation to maintain permanent stocks	obligation de stockage permanent
patents.	on condition to maintain secrecy	à la condition de garder le secret
law, transp.	Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space"	Initiative populaire fédérale "visant à réduire de moitié le trafic routier motorisé afin de maintenir et d'améliorer des espaces vitaux"
gen.	Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space"	Initiative pour la réduction du trafic
proced.law.	responsibility to maintain and protect a child	obligation d'entretien des enfants
proced.law.	right to maintain personal relations and direct contact with the child	droit de visite
transp.	stop to maintain block distance	arrêt de distancement
transp.	stop to maintain block distance	arrêt d'espacement
transp.	synchronised traffic lights to maintain an even flow of traffic	coordination des feux pour maintenir un flux égal de trafic
commun.	the ability to place, maintain and receive calls	la faculté d'envoyer, de conserver et de recevoir des appels
gen.	the Commission shall maintain such relations as are appropriate with...	la Commission assure les liaisons opportunes avec...