| Subject | English | French |
| agric., polit. | farm operated by way of main occupation | exploitation à titre principal |
| gen. | main operated | alimentation par le réseau |
| commun. | main operating centre | centre d'exploitation principal |
| construct. | main operating rod | tige de suspension |
| gen. | main or battery operated | alimentation mixte réseau-batterie |
| tech., industr., construct. | mains operated dictation machine | machine à dicter à alimentation par le réseau |
| tech., industr., construct. | mains operated dictation machine | machine à dicter alimentée par le réseau |
| earth.sc., el. | mains operated recorder | magnétophone secteur |
| tech., industr., construct. | mains or battery operated dictation machine | machine à dicter à fonctionnement mixte |
| tech., industr., construct. | mains or battery operated dictation machine | machine a dicter à alimentation mixte par le réseau ou par batterie |
| med.appl. | mains-operated | alimenté par secteur |
| agric. | mains-operated electric fencer | électrificateur alimenté sur secteur |
| med. | mains-operated syringe-driver for single or multi outlet | pousse seringue mono ou multi seringues sur secteur |
| commun., IT | mains-operated tube receiver | récepteur secteur équipé de tubes |
| law, tech. | Ordinance on energetical testing procedures for mains operated television sets of 29 August 1994 | Ordonnance du 29 août 1994 sur la procédure d'expertise énergétique des téléviseurs fonctionnant sur le réseau |