| Subject | English | French |
| commun. | add a name to a mailing list/ to | faire le service de |
| comp., MS | Mailing List Manager | Gestionnaire de listes de diffusion (A feature that allows a user to organize and control mails from the mailing lists that they may have joined) |
| commun. | mailing list moderator | distributeur de courrier |
| commun. | mailing list server | gestionnaire Listserv |