| Subject | English | French |
| commun. | carded box mail | courrier adressé à une case et annoncé au moyen d'une carte d' avis. |
| commun. | carded box mail | courrier adressé case annoncé carte avis |
| patents. | deposit of documents in the mail box | dépôt des documents dans la case |
| commun. | group mail box | boîte à compartiments multiples |
| commun. | group mail box | boîte postale multiple |
| commun. | group mail boxes | boîtes aux lettres multiples |
| commun. | group mail boxes | boîtes aux lettres groupées |
| commun. | group mail boxes | boîtes à compartiments multiples |
| patents. | mail box | case |
| gen. | mail box | boîte aux lettres |
| commun. | mail box group unit | élément de boîtes postales groupées |
| commun., IT | mail box messaging | messagerie differee |
| commun., IT | mail box messaging | messagerie par depot et retrait de messages |
| commun., IT | mail box messaging | poste restante electronique |
| commun., IT | mail box messaging | messagerie par boite aux lettres |
| commun., IT | mail box messaging | livraison sur commande |
| commun., IT | mail box messaging | boite postale electronique |
| IT | mail box messaging for text image and voice | messagerie differee pour le texte,la voix et l'image |
| commun. | mail box sale | vente de boîtes aux lettres |
| commun. | mail box type facility | service du type "boîte postale" |
| commun. | mail chute box | couloir aux lettres |
| commun. | mail chute box | couloir à lettres |
| commun. | mail chute box | descente de courrier |
| commun. | mail collection box | boîte postale de rue |
| commun. | mail receiving box | boîte de dépôt |
| commun. | mail sorting box | armoire postale pour le dépôt du courrier à distribuer par le facteur |
| commun. | mail storage box | armoire de relais de la poste |
| commun., IT | mail-box | boîte aux lettres |
| commun. | mail-box collection | levée de la boîte aux lettres |
| law, commun. | official rural mail box | boîte postale rurale réglementaire |
| law, commun. | regulation rural mail box | boîte aux lettres rurale réglementaire |
| law, commun. | regulation rural mail box | boîte postale rurale réglementaire |
| commun. | rural mail box | boîte aux lettres rurale |
| commun. | voice mail box | boîte à lettre vocale |
| commun. | voice mail box | boîte vocale |