| Subject | English | French |
| gen. | examine something under a magnifying glass | observer quelque chose à la loupe |
| industr., construct. | hand magnifying glasses | loupe à main |
| obs. | magnify the Lord | magnifier le Seigneur |
| radio | magnifying effect | effet de loupe |
| life.sc. | magnifying glass | loupe de lecture |
| transp., tech. | magnifying glass | loupe |
| industr. | magnifying glass | compte-fils |
| med.appl. | magnifying glass | verre grossissant |
| patents. | magnifying glasses | loupes |
| gen. | magnifying glasses optics | loupes optique |
| med.appl. | magnifying lamp | loupe éclairée |
| gen. | magnifying mirror | miroir grossissant |
| earth.sc. | magnifying periscope | périscope à amplification optique |
| astr. | magnifying power | grandissement |
| meas.inst. | magnifying power | puissance d'agrandissement |
| chem. | magnifying power | grossissement |
| chem. | magnifying power | accroissement |
| earth.sc. | magnifying screen | écran agrandisseur |
| IT, transp. | magnifying selector | sélecteur de grossissement |
| earth.sc., industr., construct. | monocular magnifying glass | loupe monoculaire |
| earth.sc., industr., construct. | mounted magnifying glasses | loupe montée |
| gen. | my new zoom lens magnifies fifteen times | mon nouveau zoom rapproche quinze fois |
| earth.sc. | non-magnifying periscope | périscope sans amplification optique |
| construct. | photographic magnifying apparatus | appareil d'agrandissement |
| construct. | photographic magnifying apparatus | agrandisseur photographique |
| earth.sc. | pocket type magnifying glass | loupe de poche |
| transp., tech. | prismatic magnifying glass | loupe prismatique |
| industr., construct. | special round glass armed with ring magnifying section | glace ronde spéciale armée avec bague à loupe |
| industr., construct. | special round glass with magnifying section | glace ronde spéciale à loupe |
| construct. | to magnify | amplifier (a drawing) |
| construct. | to magnify | amplification (a drawing, d'un plan) |
| phys.sc. | weight indicator dial magnifying the reading | cadran amplificateur optique de lecture |