| Subject | English | French |
| construct. | concrete finishing machine | finisseur de béton |
| met. | ..., finishing and similar machines | machines à ..., dresser, surfacer ou opérations similaires |
| industr., construct. | finishing decatising machine | finisseuse décatisseuse |
| mech.eng. | finishing machine | machine de finition |
| industr., construct. | finishing machine | machine finisseuse |
| tech., mech.eng. | gear cutting and finishing machine | machine à usiner les dentures d'engrenages |
| industr. | gear finishing machine | machine à finir les engrenages |
| mater.sc., industr., construct. | machine finished paper | papier apprêté sur machine |
| industr., construct. | machine finishing | lissage sur machine |
| commun. | machine for flattening the finished book covers | machine à aplanir les couvertures terminées |
| industr., construct. | machine giving a parchment finish | machine à parcheminer |
| industr. | machine-finish paper | papier apprêté |
| tech., industr., construct. | machine-finished board | carton apprêté |
| wood. | machine-finished paper | papier apprêté |
| pack. | machine-finished paper | papier glacé à la machine |
| pack. | machine-finished paper | papier apprêté sur machine |
| environ. | machining/finishing residues | résidus d'usinage/façonnage |
| agric. | neck and leg finishing machine | plumeuse pour finition du cou et des pattes |
| industr., construct. | textile machine operator -finishing and dressing | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-apprêtage et enduction |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-finishing and dressing | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-apprêtage et enduction |