| Subject | English | French |
| tech., industr., construct. | continuous open width washing machine | machine à laver au large en continu |
| tech., industr., construct. | discontinuous open width washing machine | machine à laver au large en discontinu |
| dye. | full width scouring machine | laveuse de grande largeur |
| tech., industr., construct. | machine for adjusting the width | machine de mise à la largeur |
| textile | machine for adjusting the width with device for straightening the yarn | dispositif de mise à droit fil |
| tech., construct. | machine room width | largeur du local des machines |
| wood. | machine width | largeur utile d'une machine à papier |
| tech., industr., construct. | maximum trimmed machine width | largeur rognée maximale de la machine |
| tech., industr., construct. | maximum trimmed machine width | largeur rognée maximale |
| pack. | maximum trimmed machine width | largeur non- rognée maximale d’une machine |
| pack. | maximum untrimmed machine width | largeur non- rognée maximale d’une machine |
| industr., construct. | open width plaiting machine | plieuse au large |
| tech., industr., construct. | open width washing machine | machine à laver au large |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for woven and knitted fabrics in open width | appareil de teinture en cuve autoclave pour tissus et tricots au large |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for woven and knitted fabrics in open width | appareil de teinture en cuve autoclave pour tissus et tricots au large |
| tech., industr., construct. | untrimmed machine width | largeur non rognée de la machine |
| tech., industr., construct. | width of a garnetting machine | largeur d'une garnette |
| tech., industr., construct. | width of a gilljam carding machine | largeur d'une carde-droussette |
| tech., industr., construct. | width of a tearing machine | largeur d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | width of the card clothings of a garnetting machine | largeur des garnitures d'une garnette |
| tech., industr., construct. | width of the card clothings of a gilljam carding machine | largeur des garnitures d'une carde-droussette |
| tech., industr., construct. | width of the card clothings of a tearing machine | largeur des garnitures d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | width of the cylinder of a garnetting machine | largeur du cylindre d'une garnette |
| tech., industr., construct. | width of the cylinder of a gilljam carding machine | largeur du cylindre d'une carde-droussette |
| tech., industr., construct. | width of the roller of a tearing machine | largeur du cylindre d'une effilocheuse |
| tech., industr., construct. | working width of a garnetting machine | largeur de travail d'une garnette |
| tech., industr., construct. | working width of a gilljam carding machine | largeur de travail d'une carde-droussette |
| tech., industr., construct. | working width of a tearing machine | largeur de travail d'une effilocheuse |