| Subject | English | French |
| hi.energ. | amount of machine time | temps de fonctionnement (d'un accélérateur) |
| comp. | available machine time | temps disponible |
| automat. | available machine time | temps d'exploitation |
| IT, tech. | available machine time | temps de disponibilité |
| comp. | available machine time | temps-machine disponible |
| automat. | available machine time | temps machine disponible |
| comp. | available machine time | temps de machine disponible |
| forestr. | idle machine time | temps mort pour la machine |
| law, lab.law. | machine ancillary time | temps technologique auxiliaire |
| IT | machine available time | taux de disponibilité |
| econ., mech.eng. | machine down-time | temps-mort-machine |
| comp. | machine down-time | temps de repos de machine |
| tech. | machine idle time | période de non-utilisation des machines |
| econ., mech.eng. | machine idle-time | temps-machine-perdu |
| econ., mech.eng. | machine running-time | temps-machine-actif |
| econ., mech.eng. | machine running-time | temps machine |
| comp. | machine set-up time | temps de préparation de machine |
| hi.energ. | machine time | temps de fonctionnement (d'un accélérateur) |
| law, lab.law. | machine time | temps machine |
| automat. | machine time | temps de calcul |
| comp. | machine time | temps de machine |
| econ., fin. | machine time record | feuille de machine |
| automat. | machine time reserve | fonds annuels de temps machine |
| econ., mech.eng. | machine waiting time | temps-machine-perdu |
| automat. | machine-available time | temps d'exploitation |
| automat. | no charge machine-fault time | temps inutile dû à une erreur de la machine |
| automat. | no charge non-machine-fault time | temps inutile non attribuable à la machine |
| IT | programme involving short machine time | programme à faible temps machine |
| lab.law. | time-recording machine | analygraphe |
| industr., construct. | timing machine | correcteur rapide |