| Subject | English | French |
| met. | bending, folding, flattening, shearing machines | presses, machines à rouler, cintrer, plier, planer, cisailler |
| tech., mech.eng. | billet and sheet billet shearing machine | machine à cisailler les billettes et largets |
| tech., mech.eng. | bolt shearing machine | machine à découper les vis |
| tech., mech.eng. | iron and section iron shearing machine | machine à cisailler les fers et profiles |
| agric. | machine shearing | tonte mécanique |
| industr. | machine-tool for working metal by shearing | presse à cisailler |
| tech. | plate-shearing machine | cisailles à tôles |
| tech. | plate-shearing machine | cisaille à tôles |
| met., mech.eng. | punching and shearing machine | cisaille-poinçonneuse |
| mech.eng. | rotary shearing machine | cisaille à molettes |
| tech., mech.eng. | shear knife sharpening machine | machine à affûter les lames de cisailles |
| met. | shearing machine | rouilleuse |
| met. | shearing machine | machine à cisailler |
| met. | shearing machine | machine-outil travaillant par cisaillement |
| met. | shearing machine | machine-outil procédant par cisaillement |
| el. | shearing machine | tondeuse |
| cultur. | shearing machine | cisaille |
| textile | shearing machine | machine de tondage |
| industr., construct. | shearing machine | découpeuse |
| industr., construct. | shearing machine | raseuse |
| tech. | shearing machine | cisaille à tôles |
| tech., industr., construct. | shearing machine for velours | machine à couper les velours |
| tech., industr., construct. | shearing machine for velvets | machine à couper les velours |
| gen. | shearing machines for animals | tondeuses pour les animaux machines |
| agric. | sheep shearing machine | tondeuse à moutons |
| tech. | universal punching and shearing machine | cisaille poinçonneuse universelle |