| Subject | English | French |
| nucl.phys. | human machine interface | interface homme machine |
| commun., IT | human-machine interface | interface homme-machine |
| avia., Canada | Human Machine Interface | interface homme-machine |
| avia., Canada | Human Machine Interface for Airport Lights | IHM de balisage lumineux d’aéroport |
| avia., Canada | Human Machine Interface for Airport Lights | interface homme-machine de balisage lumineux d’aéroport |
| IT | intelligent man-machine interface | interface intelligente homme-machine |
| comp. | machine-independent interface | interface indépendante de machine |
| IT, nat.sc., industr. | man/machine interface | interaction homme-machine |
| IT, nat.sc., industr. | man/machine interface | interface homme-machine |
| commun., IT | man-machine interface | interface homme-machine |
| med.appl. | man-machine interface | jonction homme-machine |
| commun., IT | minimum set of man/machine interface specifications | liste minimale de spécifications de l'interface homme/machine |
| avia., Canada, tech. | Still Another Man-Machine Interface | encore une autre interface homme-machine |