| Subject | English | French |
| gen. | a tool shank of the correct size for attachment to the machine | une queue d'outil de la dimension appropriée à l'emmanchement de la machine |
| gen. | accessory for kitchen machines | appareil ménager auxiliaire |
| industr., construct. | acidizing machine for fabrics | machine à aciduler les tissus |
| industr., construct. | acidizing machine for tuft | machine à aciduler le flocon |
| industr., construct. | acidizing machine for yarns | machine à aciduler les filés |
| met. | adapter for milling machines | manchon réducteur à doigts d'entraînement |
| gen. | address plates for addressing machines | plaques à adresses pour machines à adresser |
| gen. | anti-friction bearings for machines | paliers antifriction pour machines |
| gen. | anti-friction bearings for machines | paliers parties de machines ou de moteurs |
| gen. | anti-friction bearings for machines | coussinets antifriction pour machines |
| gen. | anti-friction pads for machines | paliers parties de machines ou de moteurs |
| gen. | anti-friction pads for machines | paliers antifriction pour machines |
| gen. | anti-friction pads for machines | coussinets antifriction pour machines |
| gen. | apparatus for machining | dresseuses |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, machines à calculer, équipement pour le traitement de l'information et ordinateurs |
| textile | auxiliary machinery for use with machinery for ...: slide-lifting machines | mécaniques Jacquard |
| textile | auxiliary machinery for use with machinery for ...: slide-lifting machines | machines auxiliaires de métiers ...: machines à remonter les chariots |
| textile | auxiliary machinery for use with machines of heading No dobbies, automatic stop motions | machines et appareils auxiliaires pour les machines du No ... ratières, casse-chaînes et casse-trames |
| gen. | axles for machines | arbres de machines |
| industr., construct. | ball winding machine for yarns | pelotonneuse pour filés |
| industr., construct. | balling machine for cords | pelotonneuse pour ficelles |
| industr., construct. | balling machine for yarns | pelotonneuse pour filés |
| textile | battens their plates and blades, complete bobbins and parts of battens and bobbins for circular machines | battants leurs plateaux et couteaux fuseaux complets et pièces détachées de battants et fuseaux pour métiers circulaires |
| gen. | bearing brackets for machines | chaises de paliers machines |
| patents. | bearing brackets for machines | chaises de paliers pour machines |
| chem. | bell-shaped spreader for dipping machine | cloche de répartition de nappe d'émail |
| gen. | belts for machines | courroies de machines |
| tech., mech.eng. | bent shank tap for automatic machine with long reduced shank | taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée |
| tech., mech.eng. | bent shank tap for automatic machine with long reduced shank | taraud long pour machine à queue courbée dégagée |
| tech., mech.eng. | bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend | taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée avec réduction sur la courbure |
| tech., mech.eng. | bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend | taraud long pour machine à queue courbée dégagée avec réduction sur la courbure |
| food.ind. | beverage whitener for vending machines | blanchisseur de boissons pour distributeurs automatiques |
| agric. | blade for harvesting machines | couteau de faucheuse |
| commun., industr., construct. | blank for mechanical erecting/ cartoning machines | boîte pliante à verrouillage sur les parois latérales |
| gen. | blowing machines for exhaustion of dust, etc. | souffleries d'aspiration |
| gen. | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz |
| gen. | blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains |
| gen. | blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain | souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains |
| construct. | booth for motion picture machines and films | locaux pour installations de projection |
| mech.eng. | boring machine for duplicating the interiors of hollow-bored shafts | machine à aléser à reproduire l'intérieur des arbres creux |
| met. | brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat source | machine de brasage à bande transporteuse |
| gen. | carriages for knitting machines | coulisseaux de tricoteuses |
| gen. | carriages for knitting machines | chariots pour machines à tricoter |
| gen. | cartridges for filtering machines | cartouches pour machines à filtrer |
| gen. | chisels for machines | ciseaux de machines |
| agric. | chopping machine for straw and hay bales | hacheuse pour balles de paille et fourrage |
| agric. | chopping machine for straw and hay bales | hache-balles |
| gen. | cigarette machines for industrial purposes | machines à cigarettes à usage industriel |
| patents. | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial |
| industr., construct. | comb for combing machines | peigne à aiguilles de peigneuse |
| tech., industr., construct. | combined machine for storage and reaction and impregnation | machine d'imprégnation et de maturation combinées |
| automat. | computer for machine tool control | calculateur pour commande des machinesoutils |
| patents. | computer software for video games or for games machines | logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux |
| gen. | connecting rods for machines, motors and engines | bielles de machines ou de moteurs |
| construct. | construction machine for key operation | machine principale |
| agric. | continuous crushing and stalk-removing machine and presses for grapes | fouloirs-égrappoirs et pressoirs continus à raisins |
| tech., industr., construct. | continuous dyeing machine for yarns | machine de teinture pour fils et filés en continu |
| tech., industr., construct. | continuous machine for extruding and drawing and twisting | fileuse-étireuse-retordeuse |
| tech., industr., construct. | continuous machine for extruding and drawing and winding | fileuse-étireuse-enrouleuse |
| tech., industr., construct. | continuous machine for spinning and slashing and twisting | fileuse-étireuse-retordeuse |
| tech., industr., construct. | continuous machine for spinning and slashing and winding | fileuse-étireuse-enrouleuse |
| tech., industr., construct. | continuous machine for staple fibre in tow | fileuse pour câble |
| tech., industr., construct. | continuous machine for washing in rope form | machine à laver en boyau en continu |
| gen. | control cables for machines, engines or motors | câbles de commande de machines ou de moteurs |
| met. | control gear for welding machines | organes de commande des machines a souder |
| gen. | control mechanisms for machines, engines or motors | dispositifs de commande de machines ou de moteurs |
| tech. | counter for indicating the working hours of machines | compteur d'heures de travail pour machines |
| gen. | crankcases for machines, motors and engines | carters pour machines et moteurs |
| industr., construct. | cylinder for circular hosiery and knitting machines | cylindre pour machines circulaires pour bas et tricots |
| gen. | cylinders for machines | cylindres de machines |
| gen. | device for the machine inspection of documents | appareil de vérification automatique des documents |
| tech., industr., construct. | discontinuous machine for washing in rope form | machine à laver en boyau en discontinu |
| met. | dividing heads and other appliances for machine-tools | les dispositifs diviseurs et autres dispositifs se montant sur les machines-outils |
| tech., industr., construct. | double cylinder machine for articles of hosiery | métier pour articles chaussants à double cylindre |
| life.sc. | drill stem for percussion well drilling machine | tige de sondage pour appareil de forage à percussion |
| met. | drilling machine for iron and steel | perceuse pour fer et acier |
| met. | drilling machine for opening the tap hole | foret pour trouer le trou de coulée |
| industr. | dry work continuous spinning machine for flax | continu à sec pour lin |
| tech., industr., construct. | dyeing machine for slivers and tow | machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments |
| tech., industr., construct. | dyeing machine for slivers and tow by impregnation and mangle expression | machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments par imprégnation et exprimage |
| tech., industr., construct. | dyeing machine for slivers and tow by impregnation and mangle expression | foulard de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments |
| tech., industr., construct. | dyeing machine for slivers and tow by spraying | machine de teinture pour rubans de fibres et câbles de filaments par pulvérisation |
| tech., industr., construct. | dyeing machine for yarns | machine de teinture pour fils et filés |
| tech., industr., construct. | dyeing machine for yarns in hanks | machine de teinture pour fils et filés en écheveaux |
| agric. | egg-grading and other grading machines for agricultural produce | trieurs à oeufs, à fruits et autres produits agricoles |
| gen. | electric machines for carpet shampooing | shampouineuses électriques pour tapis et moquettes |
| fin., polit. | electric welding, brazing and soldering machines and similar machines and apparatus for cutting | machines et appareils électriques à souder, braser ou couper |
| commun. | electronic counting machine for slitting and rewinding machines | compte-formats électronique pour coupeuses bobineuses |
| gen. | electronic machines for weighing and labelling prepacked products | appareils électroniques pour le pesage et l'étiquetage des produits préemballés |
| textile | embroidery machines and auxiliary machinery for such machines | métiers à broderie et leurs appareils et leurs machines auxiliaires |
| transp. | engines for motor vehicles, flying machines and ships, boats and other vessels | moteurs pour véhicules automobiles, aérodynes et bateaux |
| gen. | envelope sealing machines, for offices | machines de bureau à fermer les enveloppes |
| patents. | enveloping machines for offices | machines à mettre sous enveloppes pour le bureau |
| tech. | European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries | Comité européen de coopération des industries de la machine-outil |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| mater.sc., mech.eng. | extruding machine for tubes | machine à extrusion de tubes |
| fin., polit. | fanning mills and similar machines for screening seeds and cereal graders | tarares et machines similaires pour le triage de graines et trieurs à céréales |
| industr., construct. | felt for calander and decatising machines | feutre pour calandres et décatissage |
| industr., construct. | frame for embroidery machines | cadre à broder pour métier à broder |
| patents. | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | machines de jeux, machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo et appareils de divertissement personnels conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| gear.tr. | gear hobbing machine for premachining | machine à fraiser les engrenages pour usinage préliminaire |
| gear.tr. | gear hobbing machine for worm gears | fraiseuse pour les dents de roues à vis |
| gear.tr. | gear planing machine of generating type for bevel gears | machine à planer les roues coniques par génération |
| gear.tr. | gear-grinding machine for bevel gears | machine à rectifier les engrenages pour roues coniques |
| gear.tr. | gear-hobbing machine of generating type for bevel gears | machine à fraiser les roues coniques par génération |
| industr., construct. | glass cutting machine for cut-glass articles | machine à tailler pour gobeleterie |
| gen. | Government Centre for Office-machines | Centre consultatif de l'Etat pour la mécanisation et l'automatisation administratives |
| gen. | grating machines for vegetables | machines à râper les légumes |
| agric. | grinding and crushing machine for the preparation of icing sugar | moulin spécial à sucre glacé |
| gen. | guides for machines | guidages de machines |
| gen. | hair clipping machines for animals | tondeuses pour les animaux machines |
| gen. | hair cutting machines for animals | tondeuses pour les animaux machines |
| met. | hand moulding machine for belled articles | machine pour le moulage à la main de pièces à forme rebondie |
| gear.tr. | hobbing machine for spiral bevel gears | machine à fraiser les roues coniques à denture spirale par génération |
| gear.tr. | hobbing machine for worm cutting | machine à tailler les vis |
| gen. | holding devices for machine tools | porte-outils parties de machines |
| mech.eng. | honing body for use in a honing machine | corps de rodoir pour machine à rectifier |
| industr., construct. | hook for crochet machines | crochet pour métiers à crochet |
| avia., Canada | Human Machine Interface for Airport Lights | IHM de balisage lumineux d’aéroport |
| avia., Canada | Human Machine Interface for Airport Lights | interface homme-machine de balisage lumineux d’aéroport |
| gen. | hydraulic controls for machines, motors and engines | commandes hydrauliques pour machines et moteurs |
| gen. | inking apparatus for printing machines | appareils encreurs imprimerie |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | rubans encreurs pour machines à écrire, pour imprimantes dordinateur, pour calculatrices, pour machines de traitement de texte et pour caisses enregistreuses |
| gen. | inking sheets for document reproducing machines | toiles d'encrage de machines pour la reproduction de documents |
| fin., polit. | insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment | pièces isolantes pour machines, appareils et installations électriques |
| met. | interchangeable tools for hand tools, for machine tools or power- operated hand tools | outils interchangeables pour machines-outils et pour outillage à main, mécanique ou non |
| met. | jig boring machines, gear-cutting machines for cutting cylindrical gears | machines à pointer, machines à tailler les engrenages cylindriques |
| met. | knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances | couteaux et lames tranchantes pour machines et appareils mécaniques |
| gen. | knives for mowing machines | couteaux de faucheuses |
| met. | lifting type machine for flat castings | machine à démouler pour pièces plates |
| sport. | machine for | machine pour le cross-country |
| agric. | machine for adding vitamins to flour | appareil à enrichir les céréales en vitamines |
| tech., industr., construct. | machine for adjusting the width | machine de mise à la largeur |
| textile | machine for adjusting the width with device for straightening the yarn | dispositif de mise à droit fil |
| coal. | machine for agglomerating solid mineral fuel | machine pour l'agglomération des combustibles minéraux solides |
| tech., industr., construct. | machine for articles of hosiery | métier pour articles chaussants |
| industr., construct. | machine for assembling pages | machine pour reliures à spirale |
| tech., industr., construct. | machine for beating and crushing | machine à battre et à broyer |
| tech., industr., construct. | machine for beating and crushing | batteur-broyeur |
| industr., construct. | machine for beating the backs of fabrics | machine à velouter |
| construct. | machine for boring drill holes | machine perforatrice à fleurets |
| agric. | machine for chipping branches | machine à fragmenter les branches |
| agric. | machine for cleaning | nettoyeur |
| agric. | machine for clearing scrub | défricheuse |
| agric. | machine for clearing scrub | débroussailleuse |
| agric. | machine for clearing undergrowth | défricheuse |
| agric. | machine for clearing undergrowth | débroussailleuse |
| met. | machine for covering electric cables with lead sheathing | machine à gainer de plomb par extrusion les câbles électriques |
| agric. | machine for crushing roasted cocoa beans | machine à concasser les fèves de cacao torréfiées |
| industr., construct. | machine for cutting chipwood | machine à découper le bois en copeaux |
| gen. | machine for cutting off the ends of green beans | machine à ébouter les haricots verts |
| industr., construct. | machine for cutting paper | machine à couper le papier |
| industr., construct. | machine for cutting paperboard | machine à couper les cartons |
| tech., industr., construct. | machine for cutting selvedges | machine à couper les lisières |
| industr., construct. | machine for cutting wood strips | machine à découper le bois en rubans |
| industr., construct. | machine for die-cutting | machine à découper à l'emporte-pièce |
| industr., construct. | machine for drawing and rolling plate glass | machine pour la fabrication par laminage des glaces et verres coulés |
| construct. | machine for drilling railway sleepers | mototirefonneuse |
| tech., industr., construct. | machine for engraving the printing rollers | machine à mandriner les rouleaux d'impression |
| construct. | machine for extruding earthenware pipes | machine à filer les tuyaux de poterie |
| industr., construct. | machine for extruding man-made textiles | machine à filer les matières textiles artificielles ou synthétiques |
| industr., construct. | machine for felting animal hair | bastisseuse mécanique pour feutre de poils |
| commun. | machine for fixing the stitched volumes of books into the covers | machine à faire les tops |
| commun. | machine for fixing the stitched volumes of books into the covers | machine à couvrir les livres cartonnés |
| commun. | machine for flattening the finished book covers | machine à aplanir les couvertures terminées |
| tech., industr., construct. | machine for folding | plieur |
| met. | machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them | machine à assembler les tôles par sertissage et agrafage |
| agric. | machine for forming wax into comb foundations | machine à gaufrer la cire sous forme de rayons |
| mech.eng. | machine for frosting glass by the acid process | machine à dépolir le verre à l'acide |
| gear.tr. | machine for gear noise testing | machine d'essai des engrenages aux bruits |
| commun. | machine for gilding or colouring the edges of books | machine à dorer ou colorier les tranches de livres |
| commun. | machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages | machine à poser les onglets |
| agric., met. | machine for grading | classeur |
| life.sc. | machine for graduating a circle | machine à diviser |
| agric. | machine for grating fruit | râpe à fruits |
| agric. | machine for grating fruit | machine à râper les fruits |
| industr., construct. | machine for grooving paperboard | machine à rainer les cartons |
| tech., industr., construct. | machine for gumming selvedges | machine à encoller les lisières |
| agric. | machine for husking roasted cocoa beans | machine à décortiquer les fèves de cacao torréfiées |
| tech., industr., construct. | machine for impregnating | machine d'imprégnation |
| tech., industr., construct. | machine for inspection | visiteuse |
| tech., industr., construct. | machine for inspection | machine à visiter |
| industr., construct. | machine for insulating electric cables | machine à isoler les câbles électriques |
| industr., construct. | machine for interlacing the thread during weaving | machine à entrecroiser le fil lors du tissage |
| agric., construct. | machine for laying drains | machine à poser les drains |
| agric., construct. | machine for laying drains | machine à poser les tuyaux |
| earth.sc. | machine for liquefying air | appareil pour la liquéfaction de l'air |
| industr., construct. | machine for making bobinot curtains | métier à rideaux-bobinot |
| industr., construct. | machine for making bobinot mechanical lace | métier à dentelle mécanique-bobinot |
| industr., construct. | machine for making bobinot tulle | métier à tulle-bobinot |
| industr., construct. | machine for making co-axial cables | machine formeuse pour la fabrication des câbles coaxiaux |
| construct. | machine for making concrete articles | machine à mouler les éléments préfabriqués en ciment ou en béton |
| industr., construct. | machine for making figured lace | métier à dentelles à fuseaux |
| industr., construct. | machine for making figured tulle | métier à tulle faconné et à guipure |
| mech.eng. | machine for making gears by changing the shape or form of metal | machine fabriquant les engrenages par déformation du métal |
| industr., construct. | machine for making glassware by hot-working | machine pour le travail à chaud du verre |
| industr., construct. | machine for making nets or netting | métier à nouer des filets |
| industr., construct. | machine for making nets or netting | métier à filet |
| industr., construct. | machine for making plain tulle | métier à tulle uni |
| industr., construct. | machine for making pompoms | métier à pompons |
| industr., construct. | machine for making sheet glass by drawing out flat strips | machine pour la fabrication du verre à vitre par étirage d'une bande de verre |
| industr., construct. | machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve | machine pour la fabrication du verre à vitres par soufflage et étirage d'un manchon de verre |
| industr., construct. | machine for making thumb-indexing insets | machine à faire les encoches |
| industr., construct. | machine for making trimmings by interlacing | métier à passementerie |
| industr., construct. | machine for making wire rope or cable | machine pour la fabrication de cordages et câbles en fils métalliques |
| met. | machine for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip | machine à fabriquer les tubes flexibles en feuillards spiralés |
| tech., industr., construct. | machine for measuring | machine à mesurer |
| tech., industr., construct. | machine for milling and scouring | machine à fouler et à laver |
| agric. | machine for mixing and grinding | broyeur-mélangeur |
| agric. | machine for mixing grain | appareil mesureur et alimentateur de blé |
| construct. | machine for moulding earthenware pipes | machine à mouler les tuyaux de poterie |
| met. | machine for moulding gear wheels by means of a tooth block | machine à mouler les engrenages au moyen d'un fouloir porte-segment |
| met. | machine for moulding large pulleys | machine à mouler les poulies de grand diamètre |
| tech., industr., construct. | machine for neutralizing and rinsing | machine à neutraliser et à rincer |
| tech., industr., construct. | machine for neutralizing and rinsing | désacideuse |
| industr., construct. | machine for open-work embroidery | machine à tirer les fils et à lier les jours |
| industr., construct. | machine for outlining paperboard | machine à tracer les cartons |
| met. | machine for parting off solid round bars | tronçonneuse de ronds |
| met. | machine for parting off solid round bars | machine d'oxycoupage à tronçonner les ronds |
| industr., construct. | machine for planting teeth in textile card clothing | machine à bouter les cardes dans le tissu de carde |
| industr., construct. | machine for polishing or glazing string | machine à polir les ficelles |
| industr., construct. | machine for polishing silk fabrics | machine à glacer les tissus de soie |
| industr., construct. | machine for polishing silk yarn in hanks | machine à polir la soie en écheveaux |
| industr., construct. | machine for polishing silk yarn in hanks | machine à cheviller |
| el. | machine for preheating thermo-hardenable moulding materials | appareil pour le préchauffage de matière à mouler thermo-durcissable |
| agric. | machine for preparing rolled or flaked oats | appareil aplatisseur pour graines de céréales |
| industr. | machine for preparing textile yarn | machine à dévider |
| tech., industr., construct. | machine for pre-setting | machine de préfixage |
| tech., industr., construct. | machine for pre-setting | fixeuse pour laine |
| tech., industr., construct. | machine for printing cheeses | machine à imprimer les bobines |
| tech., industr., construct. | machine for printing cheeses with circulation and covers | machine à imprimer les bobines à circulation et cachés |
| tech., industr., construct. | machine for printing cheeses with hollow needles | machine à imprimer les bobines à aiguilles creuses |
| tech., industr., construct. | machine for printing hanks | machine à imprimer les écheveaux |
| tech., industr., construct. | machine for printing warps | machine à imprimer les nappes de fils et filés |
| tech., industr., construct. | machine for processing at atmospheric pressure | machine à effluvation à la pression atmosphérique |
| tech., industr., construct. | machine for processing in a vacuum | machine à effluvation sous vide |
| agric. | machine for pulping fruit or vegetables | appareil à épulper les fruits et légumes |
| gear.tr. | machine for rack hobbing | machine à fraiser les crémaillères |
| mech.eng., construct. | machine for re-ballasting the track | regarnisseuse |
| industr., construct. | machine for reinforcing electric cables with steel wires or strips | machine à armer de feuillards ou de fils d'acier les câbles électriques |
| tech., industr., construct. | machine for relaxing knitted fabrics | machine de relaxation des tricots |
| agric. | machine for removing fleshy or fibrous hulls of nuts | machine à retirer les enveloppes charnues ou fibreuses des noix, amandes, etc |
| agric. | machine for removing leaves from maize cobs | effeuilleuse d'épis de MAIS |
| industr., construct. | machine for removing long hairs | machine à éjarrer |
| agric. | machine for removing refuse potatoes | dégrenailleur |
| agric. | machine for removing refuse potatoes | égrenailleur |
| agric. | machine for removing refuse potatoes | trieur rotatif |
| agric. | machine for removing stalks | machine à équeuter |
| agric. | machine for removing the germs of roasted cocoa beans | machine à dégermer les fèves de cacao orréfiées |
| industr., construct. | machine for removing the outer parts of silk cocoons | éplucheuse |
| industr., construct. | machine for removing the outer parts of silk cocoons | appareil à déblazer les cocons |
| agric. | machine for removing the pips from fruit | machine à épépiner les fruits |
| agric. | machine for removing the stones from fruit | machine à dénoyauter les fruits |
| industr., construct. | machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper | machine à cheviller ou visser la semelle extérieure |
| industr., construct. | machine for riveting the heel on to the sole | machine à talonner |
| tech., industr., construct. | machine for rolling | machine à enrouler |
| tech., industr., construct. | machine for rolling | enrouleuse |
| agric. | machine for rolling macaroni dough pastry etc. | machine à laminer les pâtes alimentaires |
| agric. | machine for sawing and chopping bones | machine à scier et débiter les os |
| tech., industr., construct. | machine for scouring | machine de débouillissage |
| agric. | machine for selecting and grading seed for planting | machine pour le nettoyage des graines de semence |
| commun. | machine for sensitizing offset zinc plates | machine pour la sensibilisation des zincs d'offset |
| agric. | machine for separating grape seed from marc | épépineuse à marc |
| industr., construct. | machine for separating linters from cotton seeds | délinteuse |
| commun. | machine for setting and founding lines of type | machine à composer et à fondre en lignes-blocs |
| agric. | machine for shelling nuts | machine à éplucher et décortiquer les noix |
| agric. | machine for shelling peas | machine à écosser les pois |
| tech., industr., construct. | machine for shrinkage by controlled compression | machine pour retrait par compression contrôlée |
| agric. | machine for skinning nut kernels | machine à peler les cerneaux |
| tech., industr., construct. | machine for slitting open tubular knitted fabrics | machine à ouvrir les tricots tubulaires |
| construct. | machine for slotting railway sleepers | motodélardeuse |
| tech., industr., construct. | machine for smoothing velours | machine à lisser les velours |
| met. | machine for spiralling fine metal wire in the manufacture of electric lamp filaments | machine à spiraler les filaments de lampes électriques |
| agric. | machine for splitting peas | machine à casser les pois |
| agric. | machine for stemming | équeuteuse |
| tech., industr., construct. | machine for storage and reaction | machine de maturation |
| tech., industr., construct. | machine for straining the colour pastes | machine à tamiser les couleurs d'impression |
| industr., construct. | machine for stretching skins or leather | machine à mettre au vent ou à dérider |
| tech., industr., construct. | machine for suction extraction | suceuse |
| tech., industr., construct. | machine for suction extraction | machine à sucer |
| tech., industr., construct. | machine for sueding | émeriseuse |
| tech., industr., construct. | machine for sueding | machine à émeriser |
| industr., construct. | machine for supplying the thread during weaving | machine à délivrer le fil lors du tissage |
| industr., construct. | machine for tacking on the welt | machine à ficher la trépointe |
| met. | machine for tensile strength testing | appareil pour l'essai de traction |
| met. | machine for testing tensile strength | appareil pour l'essai de traction |
| tech. | machine for testing wear | machine d'essai d'usure |
| tech., industr., construct. | machine for the form of knitted fabrics | machine pour le formage des tricots |
| tech., industr., construct. | machine for the forming of knitted fabrics | machine pour le formage des tricots |
| earth.sc. | machine for the liquefaction of air | appareil pour la liquéfaction de l'air |
| mech.eng. | machine for the maintenance of pipelines or other non-flexible pipes | machine pour l'entretien des pipe-lines et autres canalisations similaires |
| commun. | machine for the manufacture of book covers | machine à fabriquer les couvertures de livres cartonnés |
| industr., construct. | machine for the manufacture of flat glass sheets | machine pour la fabrication des verres plats |
| industr., construct. | machine for the manufacture of reinforced glass | machine pour la fabrication du verre armé |
| industr., construct. | machine for the preparation of textile fibres | machine pour la préparation des fibres textiles |
| IT | machine for transcribing data onto data media in coded form | machine de mise d'informations sur support sous forme codée |
| industr., construct. | machine for trimming paper | rogneuse |
| industr., construct. | machine for trimming paper | machine à rogner le papier |
| construct. | machine for trimming the edges of tiles | machine à ébarber le bord des tuiles |
| tech., industr., construct. | machine for turning knitted fabrics inside out | machine à retourner les tissus tubulaires |
| el. | machine for twisting flexible electrical conductors | machine à câbler les conducteurs électriques souples |
| industr., construct. | machine for twisting rope or cable | machine à câbler |
| tech., industr., construct. | machine for washing hanks | machine à laver les écheveaux |
| tech., industr., construct. | machine for washing hanks with conveyor | machine à laver les écheveaux à sangles |
| tech., industr., construct. | machine for washing hanks with conveyor | laveuse à sangles |
| tech., industr., construct. | machine for washing hanks with hank holders | machine à laver les écheveaux à guindres |
| tech., industr., construct. | machine for washing in rope form | machine à laver en boyau |
| tech., industr., construct. | machine for waxing | machine à cirer |
| tech., industr., construct. | machine for waxing | cireuse |
| el. | machine for welding thermoplastic materials | machine pour le soudage des matières thermoplastiques |
| tech., industr., construct. | machine for winding woven or knitted fabrics on to perforated beams for dyeing | machine à enrouler les tissus ou tricots sur rouleaux perforés pour teinture |
| met. | machine for working without stock removal | machine à déformer les métaux |
| met. | machine for working without stock removal | machine procédant par déformation de la matière |
| met. | machine for working without stock removal | machine travaillant par déformation du métal |
| met. | machine for working without stock removal | machine-outil travaillant par déformation |
| met. | machine for working without stock removal | machine travaillant par formage du métal |
| met. | machine for working without stock removal | machine à déformer |
| met. | machine for working without stock removal | machine-outil procédant par déformation de la matière |
| industr., construct. | machine for writing in codes or de-coding | machine à chiffrer et à déchiffrer |
| industr., construct. | machine for writing in codes or de-coding | cryptographe |
| mater.sc., mech.eng. | machine tool for turning | machine-outil de tournage |
| fin., polit. | machine tools for sawing and planing wood, cork, bone, ebonite vulcanite | machines-outils à scier et raboter le bois, le liège, l'os, l'ébonite |
| gen. | machine used for embossing metal plates | graphotype |
| gen. | machine used for embossing metal plates | estampeuse d'adresses |
| stat., IT | machine-readable form for Intrastat declaration | formulaire électronique de déclaration Intrastat |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | machines et machines-outils, moteurs à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs |
| mech.eng. | machines for cleaning off gelatin inking rollers | machine à dégarnir les rouleaux encreurs de gélatine |
| textile | machines for extruding textiles | machines et appareils pour le filage extrusion des matières textiles |
| fin., polit. | machines for forming foundry moulds of sand | machines à former les moules de fonderie en sable |
| textile | machines for making plain or figured tulle, and lace | métiers à tulle, à dentelle, à guipure |
| textile | machines for making trimming, braid or net | métiers à passementerie, à filet |
| textile | machines for making trimming, braid or net | appareils et machines préparatoires pour le tissage |
| forestr. | machines for manufacturing briquets | machines pour la fabrication briquettes |
| gen. | machines for physical exercises | engins pour exercices corporels |
| textile | machines for preparing yarns | métiers à passementerie, à filet |
| textile | machines for preparing yarns | appareils et machines préparatoires pour le tissage |
| polit., construct. | machines for printing a repetitive design, repetitive words or overall colour on textiles, leather, wallpaper | machines des types utilisés pour l'impression des fils, tissus, feutre, cuir, papier de tenture |
| gen. | machines ... for printing ... on wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor | machines ... pour l'impression du papier d'emballage et des couvre-parquets y compris les planches et cylindres gravés pour ces machines |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastic | machines pour le travail des métaux, du bois ou des matières plastiques |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils |
| IT | machines for processing such data | machines de traitement de ces informations |
| IT | machines for processing such data, not elsewhere specified or included | machines de traitement de ces informations non dénommées ni comprises ailleurs |
| fin., polit. | machines for stearin and soap manufacture | machines pour la stéarinerie et la savonnerie |
| IT | machines for transcribing data on to data media in coded form | machines de mise d'informations sur support sous forme codée |
| polit., construct. | machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support | machines pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvre-parquets, tels que linoléum |
| agric. | machines used exclusively for ... agricultural and forestry work | engins exclusivement affectés aux travaux agricoles et forestiers |
| mater.sc., mech.eng. | machine-tool for grinding | machine-outil de rectification |
| mater.sc., mech.eng. | machine-tool for milling | machine-outil de fraisage |
| industr. | machine-tool for working metal by notching | presse à gruger |
| fin., polit. | machine-tools for working stone | machines-outils pour le travail de la pierre |
| met. | machine-tools for working wood, cork, ebonite vulcanite or other hard carving materials | machines-outils pour le travail du bois, du liège, de l'ébonite et d'autres matières dures similaires |
| commun. | magazine for composing machines | magasin pour machines à composer |
| industr., construct. | master for office-type offset machines | papier pour la reproduction de textes sur machines offset de bureau |
| commun. | matrice for composing machines | matrice pour machines à composer |
| comp., MS | Microsoft Virtual Machine for Java | Machine virtuelle Java Microsoft (A Microsoft program that interprets and runs java applets and applications within Microsoft Windows) |
| gen. | mixing machines, non-electric, for household purposes | broyeurs ménagers non électriques |
| met. | moulding box for pulley moulding machine | châssis de la machine à mouler les poulies |
| met. | moulding machine for ribbed pipes | machine à mouler les tuyaux à ailettes |
| industr., construct. | Nebitype machine for founding lines of type | machine à fondre en lignes-blocs Nebitype |
| industr., construct. | needle for remeshing machines | aiguille pour machine à remailler |
| gen. | needles for wool combing machines | aiguilles pour peigneuses de laine |
| textile | non-automatic and automatic machines, for cotton | métiers mécaniques, non automatiques et automatiques, pour le coton |
| IT, industr. | numerical control for machine-tools | commande numérique de machines-outils |
| IT, industr. | numerical control for machine-tools | commande numérique de machine-outil |
| commun. | operating unit for automation of composing machines | unité opérationnelle pour l'automation des machines à composer |
| law, el. | Ordinance on energetical testing procedures for telefax machines of 18 May 1994 | Ordonnance du 18 mai 1994 sur la procédure d'expertise énergétique des télécopieurs |
| agric., mater.sc. | package for vending machines | emballage pour distributeur automatique |
| pack. | package for vending machines | emballage pour le distributeur automatique |
| industr., construct. | paper for accounting machines | papier pour machines de comptabilité |
| industr., construct. | paper for book-keeping machines | papier pour machines de comptabilité |
| gen. | paper for recording machines | papier pour appareils enregistreurs |
| R&D. | paper in strips or rolls for office machines and the like | papier pour machines de bureau et similaires, en bandes ou en bobines |
| patents. | paper ribbons for calculating machines | rubans de papier pour machines à calculer |
| IT | parts and accessories other than covers, carrying cases and the like ... for use with machines ... | pièces détachées et accessoires autres que les coffrets, les housses et similaires ... destinés aux machines ... |
| gen. | pedal drives for sewing machines | commandes à pédale pour machines à coudre |
| mech.eng. | perforated leather for grading machines | cuir perforé pour trieurs |
| agric. | pick-up rake for gathering machines or balers | râteau pick-up de ramasseuse-botteleuse |
| textile | plate for knitting machines | platine pour métier à bonneterie |
| industr., construct. | plate for machines | plaque pour machine |
| gen. | pneumatic controls for machines, motors and engines | commandes pneumatiques pour machines et moteurs |
| gen. | pocket machines for rolling cigarettes | appareils de poche à rouler les cigarettes |
| gen. | polishing apparatus and machines for household purposes, electric | appareils et machines électriques à polir à usage domestique |
| gen. | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric | appareils et machines non électriques à polir à usage domestique |
| industr., construct. | polishing machine for cords | machine à glacer les ficelles |
| construct. | polishing machine for road aggregates | machine de polissage des granulats routiers |
| industr., construct. | polishing machine for sewing threads | machine pour glacer les fils à coudre |
| gear.tr. | polishing machine for worm machining | machine à polir les vis |
| gen. | polishing machines other than for household purposes | machines à polir non à usage domestique |
| met. | preparatory machining for heat treatment | usinage préparatoire pour traitement thermique |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers | appareil de teinture en cuve autoclave pour tricots et bas sur formes |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for loose material | appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en bourre |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for slivers and tow | appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for woven and knitted fabrics in open width | appareil de teinture en cuve autoclave pour tissus et tricots au large |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for yarns | appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en fils et filés |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers | appareil de teinture en cuve autoclave pour tricots et bas sur formes |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for loose material | appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en bourre |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow | appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en rubans de fibres et câbles de filaments |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for woven and knitted fabrics in open width | appareil de teinture en cuve autoclave pour tissus et tricots au large |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for yarns | appareil de teinture en cuve autoclave pour matière en fils et filés |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux vidéo et pour télévision |
| gen. | printing device for tabulating machine | dispositif imprimeur pour tabulatrice |
| industr., construct. | printing machine for selvedges and headings | machine à imprimer les lisières |
| industr., construct. | printing machine for tops | machine à imprimer les tops |
| gen. | printing machines for use on sheet metal | machines pour l'impression sur la tôle |
| gen. | printing rollers for machines | rouleaux d'imprimerie machines |
| mun.plan. | programmer for dish washing machine | programmateur pour machine à laver la vaisselle |
| agric. | pulling machine for sugar | étireuse à sucre |
| mech.eng. | pulsator for milking machines | pulsateur de trayeuse |
| gen. | punched card machines for offices | machines de bureau à cartes perforées |
| gen. | punches for punching machines | poinçons de poinçonneuses |
| industr., construct. | quill for weaving machines | canette pour métier à tisser |
| gen. | rakes for raking machines | râteaux de râteleuses |
| med.appl. | reading machine for the blind | appareil de lecture pour aveugles |
| tech., industr., construct. | ready-wound package without former for sewing machines | enroulement préparé sans support |
| agric. | reel machine for irrigation | enrouleur d'irrigation |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations |
| gen. | reinforcing materials of metal for machine belts | armatures pour courroies métalliques |
| gen. | reinforcing materials of metal for machine belts | armatures pour courroies métalliques |
| patents. | rental of machines, tools and apparatus for building | location de machines, d'outils et d'appareils pour la construction |
| agric. | root topping machine for beet | décolleteuse de betteraves |
| transp., el. | rotating machines for electric vehicles | machines tournantes des véhicules électriques routiers |
| industr., construct. | roughing machine for plastic blocks | machine à dégrossir les ébauches en plastique |
| gen. | rubber sleeves for protecting parts of machines | manchons en caoutchouc pour la protection de parties de machines |
| industr., construct. | satch filling machine for fabrics | ensacheteuse pour tissus |
| fin., polit. | saws non-mechanical and blades for hand or machine saws including toothless saw blades | scies à main, lames de scies de toutes sortes y compris les fraises-scies et les lames non dentées pour le sciage |
| agric., tech. | scalping machine for rice | prénettoyeur rotatif |
| industr., construct. | screen printing machine for carpets | machine pour impression au cadre pour tapis |
| gen. | sealing machines for industrial purposes | machines à sceller cacheter à usage industriel |
| gen. | sealing machines for industrial purposes | machines à cacheter sceller à usage industriel |
| gen. | sealing machines for offices | machines à cacheter de bureau |
| org.name. | Seminar on Techniques and Machines for the Rehabilitation of Low-Productivity Forest | Séminaire sur les machines et techniques pour la revalorisation des forêts peu productives |
| textile | sewing machines, furniture specially designed for sewing machines, needles | machines à coudre y compris les meubles pour machines à coudre, aiguilles |
| patents. | shafts for machines | arbres de machines |
| gear.tr. | shaping machine for rack cutting | machine à mortaiser les crémaillères |
| tech., industr., construct. | shearing machine for velours | machine à couper les velours |
| tech., industr., construct. | shearing machine for velvets | machine à couper les velours |
| gen. | shearing machines for animals | tondeuses pour les animaux machines |
| tech., industr., construct. | single cylinder machine for articles of hosiery | métier pour articles chaussants à simple cylindre |
| industr., construct. | sizing machine for braids | machine à apprêter les tresses |
| gen. | sleeves of rubber for protecting parts of machines | manchons en caoutchouc pour la protection de parties de machines |
| gen. | sliders for knitting machines | coulisseaux de tricoteuses |
| gen. | sliders for knitting machines | chariots pour machines à tricoter |
| gen. | slides for knitting machines | coulisseaux de tricoteuses |
| gen. | slides for knitting machines | chariots pour machines à tricoter |
| gen. | sorting machines for industry | machines à trier, pour l'industrie |
| met. | spark machining process for machining cavities | usinage par électroérosion de cavité |
| gen. | specialised machines for the integrated harvesting of peas | machines spécialisées pour la récolte de pois |
| gen. | speed governors for machines, engines and motors | régulateurs de vitesse de moteurs |
| gen. | speed governors for machines, engines and motors | régulateurs de vitesse de machines et de moteurs |
| industr., construct. | spindle for braiding machine | broche pour tresseuse |
| industr. | spooling-machine for flax spinning-mill | machine à bobiner pour filature de lin |
| gen. | stands for calculating machines | bâtis de machines à calculer |
| gen. | stands for machines | bâtis machinerie |
| industr., construct. | strie of paper for calculating machines | bande pour machines à calculer |
| org.name. | Study Tour on Techniques and Machines for the Rehabilitation of Low-Productivity Forests | Voyage d'étude sur les techniques et les machines pour la revalorisation des forêts de faible rendement |
| gen. | suction cups for milking machines | ventouses pour machines à traire |
| gen. | suction machines for industrial purposes | machines d'aspiration à usage industriel |
| gen. | tables for machines | tables de machines |
| gen. | tambours for embroidery machines | tambours pour machines à broder |
| textile | tamplet for weaving machines | temple |
| textile | tamplet for weaving machines | templet |
| textile | tamplet for weaving machines | tempia |
| textile | tamplet for weaving machines | tempe |
| tech., mech.eng. | tap for automatic machine with long reduced shank | taraud long pour machine à queue droite dégagée deux fois |
| tech., mech.eng. | tap for automatic machine with long reduced shank | taraud pour machine automatique à queue dégagée deux fois |
| tech., mech.eng. | tap for automatic machine with long reduced shank | taraud pour machine automatique à queue longue dégagée |
| tech., mech.eng. | tap for automatic machine with long reduced shank | taraud long pour machine à queue droite dégagée |
| fin., polit. | tapes for teletype machines, perforated tapes for monotype machines and calculating machines | bandes pour télétypes, bandes perforées pour monotypes et machines à calculer |
| gen. | teat cups for milking machines | ventouses pour machines à traire |
| gen. | teat cups suction cups for milking machines | ventouses pour machines à traire |
| met. | telescopic moulding machine for pulleys | machine télescopique à mouler les poulies |
| el. | terminal box for mains connection and neutral point on machines | boîte à bornes sur les machines pour connexion au réseau et au conducteur neutre |
| industr., construct. | threading machine for embroidery | machine à enfiler pour la broderie |
| industr., construct. | throwing machine for twisting together continuous filaments of silk | machine à mouliner les fils de soie |
| industr., construct. | tip for card combing machine and rag grinder | pointe pour carde peigneuse et effilocheuse |
| mech.eng. | tool for the assembly of machines | outil de montage des machines |
| mech.eng. | tool for the maintenance of machines | outil d'entretien des machines |
| met. | tool holders for any type of tool or machine-tool for working in the hand | porte-outils destinés aux outillages et machine-outils pour emploi à la main, de toute espèce |
| gen. | transmissions for machines | transmissions de machines |
| met. | tube for mandrels of machine tools | tube pour mandrins de machinesoutils |
| commun. | type-casting machine for rules | machine à fondre les filets |
| industr., construct. | type-metal furnace for type-founding machines | four de clicherie |
| patents. | video game machines for commercial use | machines de jeux vidéo à usage commercial |
| patents. | video game machines for domestic use | machines de jeux vidéo à usage domestique |
| patents. | video game machines for domestic use including for personal computers | machines de jeux vidéo à usage domestique, y compris pour ordinateurs personnels |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | machines de jeux vidéo, appareils de jeux vidéo personnels et appareils de jeux vidéo portables ne s'utilisant pas avec un récepteur de télévision |
| gen. | watering machines for agricultural purposes | machines d'irrigation pour l'agriculture |
| gen. | wax-polishing machines, electric, for household purposes | machines électriques à encaustiquer à usage domestique |
| textile | weaving machines, knitting machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery | métiers à tisser, à bonneterie, à tulle, à dentelle, à broderie |
| agric. | weeding, ridging and furrowing implements, for weeding machines | outils de sarclage, de buttage et à sillonner, pour sarcleuses |
| agric. | weighing machine for dosage | dispositif de pesage pour dosage |
| industr. | wet work continuous spinning machine for flax | continu au mouillé pour lin |
| transp., agric. | winnowing and similar cleaning machines for seed, grain or leguminous vegetables | tarares et machines similaires pour le nettoyage des grains |
| industr., construct. | wrapping machine for braids | machine à envelopper les tresses |
| industr., construct. | wrapping machine for hanks ands balls | machine pour envelopper écheveaux et pelotes |
| industr., construct. | wrapping machine for ribbons | machine à envelopper les rubans |
| industr., construct. | wrapping machine for sewing threads | machine à enrouler les fils à coudre |
| gen. | wringing machines for laundry | machines à tordre le linge |