| Subject | English | French |
| agric. | automatic filling machine | doseur volumétrique |
| agric. | automatic filling machine | remplisseuse automatique |
| gen. | automatic filling machine | doseuse volumétrique |
| agric. | bag filling machine | machine à remplir les sacs |
| agric. | bag filling machine | machine à remplir les sachets |
| agric. | bottle filling machine | soutireuse à bouteille |
| agric. | bottle filling machine | machine à remplir les bouteilles |
| gen. | bottle filling machines | remplisseuses |
| mater.sc., mech.eng. | box filling machine | machine à mettre en boîtes |
| mater.sc., mech.eng. | box filling machine | encartonneuse |
| mater.sc., mech.eng. | box filling machine | encaisseuse |
| agric. | can filling and seaming machine | emboîteuse-sertisseuse |
| agric. | can filling machine | emboîteuse |
| energ.ind. | circular filling machine | carrousel |
| mater.sc., mech.eng. | density filling machine | remplisseuse par densité |
| agric., construct. | ditch filling machine | remblayeuse |
| industr., construct. | filling machine | machine à remplir |
| agric., industr. | filling machine | machine à bourrage |
| agric. | filling machines | remplissage des machines |
| gen. | filling machines | machines à soutirer |
| tech., industr., construct. | machine fill | largeur utile d'une machine à papier ou à carton |
| tech., industr., construct. | machine fill | largeur rognée de la machine |
| wood. | machine fill | largeur utile d'une machine à papier |
| mech.eng. | machine for filling eiderdowns | machine à emplir les édredons |
| agric. | machine to fill cans with juice | juteuse |
| agric. | machine to fill cans with juice | juteur |
| agric. | sack filling machine | machine à remplir les sacs |
| industr., construct. | satch filling machine for fabrics | ensacheteuse pour tissus |
| chem., el. | trench back-filling machine | machine de remblayage de tranchée |
| agric., construct. | trench filling machine | remblayeuse |
| mater.sc., mech.eng. | tube-filling machine | machine à remplir les tubes |
| mater.sc., mech.eng. | tube-filling machine | machine à entuber |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum filling and closing machine | machine à remplir et fermer sous vide |
| agric., mater.sc. | weighing and filling machine | balance pour remplissage |