| Subject | English | French |
| automat. | automatic machine control | pilotage automatique des machines |
| textile | bow control machine | machine de contrôle des fils arqués |
| textile | bow control machine | redresseur de fils arqués |
| textile | card punching machines, card reproducing machines, control machines, spool-winders | machines à piquer les cartons, machines à répéter les cartons, métiers de contrôle, coconneuses |
| commun. | circuit switched call control state machine | machine à états contrôlant le circuit de commutation d'appel |
| automat. | communication and control in the animal and in the machine | communication et commande en animal et en machine (of cybernetics) |
| automat. | computer for machine tool control | calculateur pour commande des machinesoutils |
| gen. | control cables for machines, engines or motors | câbles de commande de machines ou de moteurs |
| met. | control gear for welding machines | organes de commande des machines a souder |
| gen. | control mechanisms for machines, engines or motors | dispositifs de commande de machines ou de moteurs |
| automat. | control-technical coupling of machine system | couplage technique de la commande d'un système de machine |
| CNC | electronic machine tool control | commande électronique de machinesoutils |
| gen. | horizon control of winning machines | commande dans l'horizon de la couche de la haveuse |
| gen. | hydraulic controls for machines, motors and engines | commandes hydrauliques pour machines et moteurs |
| IT | keypunch machine control card | carte-ordre pour perforeuse |
| IT | keypunch machine control card | carte-ordre pour perforatrice |
| meas.inst. | machine control | commande de machines-outils |
| comp. | machine control | commande de machine |
| IT | machine control device | procédé de commande machine |
| automat. | machine feed control | contrôle de l'avancement d'une machine |
| mech.eng. | machine program control | commande suivant programme |
| mech.eng. | machine program control | commande à cycle automatique |
| mech.eng. | machine program control | commande automatique à programme |
| mech.eng. | machine program control | commande à programme |
| mech.eng. | machine program control | commande automatique suivant programme |
| automat., meas.inst. | machine tool control | commande de machines-outils |
| comp. | machine-tool control | commande de machine-outil |
| textile | man machine control system | système de contrôle manuel de machine |
| IT, industr. | numerical control for machine-tools | commande numérique de machines-outils |
| IT, industr. | numerical control for machine-tools | commande numérique de machine-outil |
| industr. | Numerical Control Machine | machine à commande numérique |
| automat. | numerical machine tool control | commande de machines-outils numérique |
| gen. | pneumatic controls for machines, motors and engines | commandes pneumatiques pour machines et moteurs |
| coal. | radio remote control of winning machines | télécommande par radio des machines d'abattage |
| el. | remote control of machines | télécommande de machines |
| el. | remote control of machines | commande à distance de machines |
| coal. | remote control of the winning machines and underground haulage systems | télécommande de machines d'abattage et d'installations de transport souterraines |
| gen. | remote-control telephone answering machine | répondeur interrogeable à distance |