Subject | English | French |
law | adjudication to the lowest bid | adjudication au moins-offrant |
law | adjudication to the lowest bid | adjudication au moins-disant |
fin. | allocation to the lowest tenderer | adjudication au moins-disant |
transp. | application of the lowest or cheapest tariff | application du tarif le plus réduit |
gen. | award at the lowest price tendered | adjudication de marché |
gen. | award at the lowest price tendered | adjudication |
law | award of contract to the lowest tenderer | adjudication au rabais |
fin. | charge by lowest rate route | taxation d'après l'itinéraire économique |
account. | drop-out of lowest earnings years | exclusion du calcul de la pension des années où votre revenu était le plus faible |
construct. | height above lowest foundation of dam | hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations |
construct. | height above lowest foundation of dam | hauteur maximale du barrage |
gen. | he's the lowest of the low | c'est une raclure |
tax. | highest and lowest marginal rates of personal income tax | borne positive de l'impôt sur le revenu |
law | highest and lowest prices | cours extrêmes |
fin. | highest and lowest quotations | haut et bas |
gen. | I have the lowest opinion of it | je n'en pense que du mal |
gen. | it's the lowest job you could imagine | c'est le dernier métier qu'on puisse imaginer |
gen. | it's the lowest peak | c'est le sommet le moins élevé |
arts., ed. | knowledge of the lowest common denominator | culture bas de gamme |
construct. | lower dwelling, lowest of maisonnettes | maison basse |
construct. | lowest acceptable offer | le meilleur rapport qualité/prix |
environ. | lowest achievable emission rate | taux d'émission le plus bas possible |
environ. | lowest achievable emission rate | débit d'émission le plus bas possible |
UN, polit. | lowest astronomic tide | plus basse mer astronomique |
UN, geol. | lowest astronomical tide | PBMA : plus basse mer astronomique |
UN, geol. | lowest astronomical tide | marée astronomique la plus basse |
UN, geol. | lowest astronomical tide | la marée astronomique la plus basse |
UN, geol. | lowest astronomical tide | le niveau de référence de basse mer astronomique |
fin. | lowest bid | enchère minimum |
fin. | lowest bidder | moins-disant |
comp. | lowest byte | octet de l'ordre le plus bas |
lab.eq. | lowest calibrated level | concentration étalonnée la plus faible |
nat.sc. | lowest calibrated level | niveau étalonné le plus bas |
transp. | lowest charge | minimum de perception |
nat.res. | lowest clean gas volume for working safety | quantité de gaz pur requise pour satisfaire aux normes de sécurité |
stat. | lowest common denominator | plus petit dénominateur commun |
gen. | lowest flammable unit | limite d'inflammabilité minimale |
earth.sc. | lowest frequency | fréquence de coupure |
commun., transp. | lowest hourly traffic | heure creuse |
mech.eng. | lowest idling speed | plein ralenti |
health., nat.sc. | lowest lethal concentration | concentration létale la plus faible |
transp., polit. | lowest level | étiage |
transp., polit. | lowest level | niveau le moins élevé |
life.sc. | lowest low water | plus basses eaux connues |
nat.res. | lowest low water level | niveau minimum d'étiage |
nat.res. | lowest low water level | niveau de crue minimum |
UN, geol. | lowest low water spring tide | niveau des plus basses mers, marée de vive eau PBMMVE |
UN, geol. | lowest low water spring tide LLWST | niveau des plus basses mers |
UN, geol. | lowest low water spring tide LLWST | niveau des plus basses mers, marée de vive eau PBMMVE |
UN, geol. | lowest low water spring tide LLWST | marée de vive eau PBMMVE |
pest.contr. | lowest observable effect level | concentration minimale avec effet observable |
chem. | lowest observed adverse effect concentration | concentration minimale avec effet nocif observé |
chem. | lowest observed adverse effect level | dose minimale avec effet nocif observé |
gen. | lowest observed adverse effect level | concentration minimale avec effet nocif observé |
health. | lowest observed effect concentration | concentration minimale avec effet observé |
health., environ., anim.husb. | Lowest Observed Effect Concentration | concentration entraînant l'effet observé le plus faible |
chem. | lowest observed effect concentration | concentration efficace la plus faible observée |
health., environ., anim.husb. | lowest observed effect level | dose entraînant l'effet observé le plus faible |
chem. | lowest observed effect level | dose minimale avec effet observé |
commun. | lowest observed frequency | fréquence minimum de réception |
pest.contr. | lowest-observed-adverse-effect level | concentration minimale avec effet nocif observé |
health. | lowest-observed-adverse-effect level | dose la plus faible pour laquelle est observé un effet indésirable |
health. | lowest-observed-effect level concentration | dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible |
health. | lowest-observed-effect level concentration | dose concentration la plus faible entraînant l'effet observé |
el., construct. | lowest operating level | niveau le plus bas admis pour l'exploitation d'un réservoir |
comp. | lowest order bit | dernier bit significatif |
comp. | lowest order bit | bit de l'ordre le plus bas |
construct. | lowest point of foundation | point le plus bas des fondations |
econ. | lowest point of the price cycle | creux cyclique des prix |
transp., met., mech.eng. | lowest rate | tarif minimum |
insur. | lowest rate route rail | voie economique |
tech., construct. | lowest recorded level | plus bas niveau connu |
avia., Canada, tech. | lowest replaceable module | plus petit module remplaçable |
med. | lowest splanchnic nerve | nerf rénal postérieur de Walter |
med. | lowest splanchnic nerve | nerf splanchnique abdominal |
med. | lowest splanchnic nerve | nerf splanchnique inférieur |
hi.energ. | lowest stability region | "cravate" |
hi.energ. | lowest stability region | région de stabilité la plus inférieure |
hi.energ. | lowest stability region | région de stabilité la plus basse |
earth.sc. | lowest stage of the water table | niveau minimum de la nappe phréatique |
gen. | lowest tender | offre la moins disante |
construct. | lowest tenderer | moins-offrant |
construct. | lowest tenderer | moins-disant |
UN, geol. | lowest tidal level | PBMA : plus basse mer astronomique |
UN, geol. | lowest tidal level | la marée astronomique la plus basse |
UN, geol. | lowest tidal level | marée astronomique la plus basse |
UN, geol. | lowest tidal level | le niveau de référence de basse mer astronomique |
avia., Canada | lowest usable flight level | niveau de vol utilisable le plus bas |
transp., polit. | Lowest Usable Frequency | fréquence minimale d'utilisation |
commun. | lowest usable frequency | fréquence minimale utilisable |
astr. | lowest usable frequency | fréquence minimum utilisable |
tech., el. | lowest useful frequency | fréquence minimale utilisable |
commun. | lowest useful high frequency | fréquence minimale utilisable |
bank. | lowest value principle | principe de la valeur minimale |
gen. | lowest voltage of a system | tension la plus basse d'un réseau |
life.sc. | lowest water level | niveau d'eau minimal |
life.sc. | lowest water level | niveau minimum d'étiage |
life.sc., transp. | lowest water level | etiage |
fin. | lowest yield accepted | rendement minimum accepté |
earth.sc., chem. | lowest yield value | limite elastique inferieure |
coal. | stepped layout with lowest face leading | exploitation par gradins renversés |
gen. | temperatures approaching the lowest recorded for the season | températures proches du minimum saisonnier |
social.sc. | the least skilled and lowest status jobs | les emplois les moins qualifiés et les moins valorisants |
gen. | the lowest acceptable'bone fide'price | offre sérieuse au prix acceptable le plus bas |
gen. | the lowest common multiple | le plus petit commun multiple |
life.sc., agric., patents. | the lowest known rank | le plus bas ordre connu |
inf. | the lowest of the low | le dernier des derniers |