Subject | English | French |
account. | breaking highs or lows | franchir de nouveaux plus hauts ou plus bas |
transp., avia. | excessively high or low air fares | tarifs excessifs ou abusivement bas |
el. | heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir | écoulement thermique source chaude-froid |
earth.sc., el. | heat flow high temperature reservoir to low temperature reservoir | écoulement thermique source chaude-froide |
earth.sc., el. | heat flow low temperature reservoir to high temperature reservoir | écoulement thermique source froide-chaud |
mil., logist. | high altitude low opening jump | saut opérationnel à grande hauteur |
avia., Canada, ed. | High and Low Courses | cours sur les espaces aériens supérieurs et inférieurs |
gen. | high and low terminal | terminal haut et bas |
earth.sc. | high current at lower voltage | courant élevé à basse tension |
commun., IT | high D/low D | tarifs haute densité/faible densité pour ligne téléphonique louée |
commun., IT | high D/low D | barème de tarifs haute densité/faible densité |
coal. | high grade, low-tonnage deposit | gisement à forte teneur et faible tonnage |
fin. | High Low | haut et bas |
met. | high strength low alloy steels | aciers faiblement alliés à haute résistance |
met. | high strength low-alloy steel | acier à haute résistance et microallié |
tax. | highest and lowest marginal rates of personal income tax | borne positive de l'impôt sur le revenu |
law | highest and lowest prices | cours extrêmes |
fin. | highest and lowest quotations | haut et bas |
tech., mech.eng. | high-low action | commande par tout ou peu |
tech., mech.eng. | high-low action | action par tout ou peu |
hobby | high-low attack | dessus-dessous |
tech., mech.eng. | high-low automatic control | réglage automatique par tout ou peu |
comp. | high-low bias check | test à des valeurs limites de tension de service |
IT, tech. | high-low bias test | test aux marges |
IT, dat.proc. | High-Low chart | graphique Haut-Bas |
IT, dat.proc. | High-Low chart | graphique maximum et minimum |
stat. | high-low chart | diagramme des sommets et des creux |
automat. | high-low control | réglage à deux états |
automat. | high-low control | commande tout ou peu |
tech., mech.eng. | high-low control | réglage par tout ou peu |
tech., mech.eng. | high-low control | réglage progressif |
automat. | high-low control | régulation par tout ou peu |
tech., mech.eng. | high-low control | commande par tout ou peu |
tech., mech.eng. | high-low control | action par tout ou peu |
automat. | high-low controller | régulateur par tout ou peu |
agric. | high-low fertilizing | enfouissement à profondeurs différentes |
stat. | high-low graph | diagramme des sommets et des creux (étude des cycles) |
IT, dat.proc. | High-Low graph | graphique Haut-Bas |
IT, dat.proc. | High-Low graph | graphique maximum et minimum |
math. | high-low graph | diagramme des sommets et des creux (étude des cycles) |
automat. | high-low level control | réglage tout ou peu de niveau |
automat. | high-low level control | régulation par tout ou peu du niveau de remplissage |
automat. | high-low level controller | régulateur par tout ou peu du niveau de remplissage |
comp., MS | high-low lines | lignes haut/bas (In 2-D line charts, lines that extend from the highest to the lowest value in each category. High-low lines are often used in stock charts) |
stat. | high-low mid points method | méthode du couloir |
stat. | high-low mid points method | méthode des moyennes cycliques |
stat. | high-low mid points method | méthode des points moyens entre sommets et creux |
stat. | high-low mid-points method | méthode des moyennes cycliques |
stat. | high-low mid-points method | méthode du couloir |
stat. | high-low mid-points method | méthode des points moyens entre sommets et creux |
IT | high-low signaling | signalisation boucle forte/boucle faible |
IT | high-low signalling | signalisation boucle forte/boucle faible |
comp. | high-low transition | transition de niveau high à low |
met. | high-strength low alloy steel | acier spécial de haute résistance mécanique |
industr. | high-strength low-alloy steel sheet | tôle d'acier à haute résistance faiblement allié |
comp. | high-to-low transition | transition de niveau high à low |
IT | interfacing high-level and low-level processing | interfaçage traitement haut niveau et bas niveau |
energ.ind. | low and high energy | basses et hautes énergies |
gen. | low and high notes | les graves et les aigus |
IT | low noise and high speed element | élément à bas bruit et haute vitesse |
el. | low weight battery of high energetic density | batterie légère à forte densité énergétique |
life.sc. | lower high water | pleine mer inférieure |
econ. | lower or higher expenditure | dépenses en plus ou en moins |
commun. | lowest useful high frequency | fréquence minimale utilisable |
bank. | low-frequency high-severity events | événements de faible fréquence, mais à fort impact |
mech.eng., el. | low-frequency high-voltage test | essai diélectrique à basse fréquence |
el. | low-high junction | jonction homopolaire |
IT | low-high signaling | signalisation boucle faible-boucle forte |
IT | low-high signalling | signalisation boucle faible-boucle forte |
comp. | low-high transition | transition du niveau bas au niveau haut |
commun. | low-high voltage alarm | alarme haute et basse tension |
comp. | low-to-high transition | transition du niveau bas au niveau haut |
gen. | low-volume high-cost | peu volumineux et onéreux |
pharma. | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 | hydrocarbures d'origine minérale de c10 à c60, de faible à haute viscosité incluant les cires microcristallines : composés aliphatiques, aliphatiques ramifiés, alicycliques. |
IT | modelling of high-speed low-power devices | modélisation de dispositifs ultra-rapides à faible consommation de courant |
gen. | the low and high registers | les graves et les aigus |